ON FIRE (Feat. 1KYNE) - SUPERBEE & JISELLE 韓ドラ：国民死刑投票 歌詞和訳
他
ON FIRE (Feat. 1KYNE) - 수퍼비 (SUPERBEE) & 지셀 (JISELLE)
作詞：수퍼비 (SUPERBEE),원카인 (1KYNE),Gemma 作曲：구자완,원카인 (1KYNE)
韓国ドラマ：国民死刑投票
出演：パク・ヘジン、パク・ソンウン、イム・ジヨン、キム・ユミ、チェ・ユファ、キム・グォン、クォン・アルムなど
悪質な犯人を対象に国民死刑投票を行い、死刑を執行する正体不明の人物を追う様子を描いた国民参加型裁判劇 ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：수퍼비 (SUPERBEE),원카인 (1KYNE),Gemma 作曲：구자완,원카인 (1KYNE)
韓国ドラマ：国民死刑投票
出演：パク・ヘジン、パク・ソンウン、イム・ジヨン、キム・ユミ、チェ・ユファ、キム・グォン、クォン・アルムなど
悪質な犯人を対象に国民死刑投票を行い、死刑を執行する正体不明の人物を追う様子を描いた国民参加型裁判劇 ♪
ON FIRE (Feat. 1KYNE) - 수퍼비 (SUPERBEE) & 지셀 (JISELLE)
vote on fire, vote on fire
リスクハン キルロマン コルラ コロガ
리스크한 길로만 골라 걸어가
危険な道だけを選んで歩いていく
プランカムン トェリョ
불안감은 되려
不安感はむしろ
ト セゲ キウォ ナルル
더 쎄게 키워 나를
もっと強く育てて僕を
チャジャ サフェエン オプテド
찾아 사회엔 없대도
探す 社会にはいなくても
チョンダプ オルン タプ
정답, 옳은 답
正解 正しい答え
エンジヌン
엔진은 full of gasoline,
エンジンは
オロジ モリソゲヌン
오로지 머리속에는
ひたすら頭の中には
チョンウィマニ セル スオプシ ットオルゴ
정의만이 셀 수없이 떠오르고
正義だけが数えきれないほど浮かんで
ット セロ テオナ
또 새로 태어나 new born
また生まれ変わる
ケフェギ トェジ シルペド アプムド
계획이 되지 실패도 아픔도 yea
計画になる 失敗も痛みも
ネ シムジャンウン プルタ チヌン ゴル
내 심장은 불타 지는 걸
僕の心臓は燃えるのを
サンサンハジアンチ
상상하지않지
想像しないよ
out of my mind
イ モドゥン ゲ ックンナゴ ナン トィエン
이 모든 게 끝나고 난 뒤엔
このすべてが終わった後には
ナムル コヤ
남을 거야
残るよ
オジク アルムダウムマン
오직 아름다움만
ただ美しさだけ
ナン シルチェロ シレンハンダゴ
난 실제로 실행한다고
僕は実際に実行するとは
マルマン アネ
말만 안해
言わない
go or not, do or die
ット チャッコイッソ ムオンガル
또 찾고있어 무언갈,
また探している 何か
オヌ ヌガ ムォラハンテド
어느 누가 뭐라한대도
誰か何といっても
fighting for my life
Fire
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
ソクドルル オルリョ
속도를 올려 gotta go fast
スピードを上げて
ネガ ックヌン blue printガ
내가 꾸는 blue print가
僕が見る
ソンミョンヘジョカ
선명해져가 no rest
鮮明になっていく
キョンチュマチョロム ットゥィオ
경주마처럼 뛰어
競走馬のように走って
メクパギ トジルドゥテド
맥박이 터질듯해도
脈拍が爆発しそうでも
パイノリ ポヨ
파이널이 보여 no brake
ファイナルが見える
アニン ゴン アニルップン
아닌 건 아닐뿐
違うわけではないだけで
トゥィッチャムチジ アナ
뒷짐지지 않아,
後手を出さない
ウリン マンドゥロ ト ナウン
우린 만들어 더 나은 society
僕たちは作って もっと良い
ナルル マグルリョヘ
나를 막을려해
自分を止めようとする
オドゥウン ソクソリ
어두운 속설이,
暗い俗説が
ユンリラン スュィプケ プルゴ
윤리란 쉽게 풀고
論理とは簡単に緩めて
ッキヌン アクセソリ
끼는 악세서리
つけるアクセサリー
カ トェボリン イ トシエソ
가 되버린 이 도시에서
になってしまったこの都市で
do the dash
i never fall
ヘルリュムチョロム ウィロ
헬륨처럼 위로
ヘリウムのように上へ
ナヌン ナマン ミド
나는 나만 믿어
僕は自分だけを信じてる
アムド アン カン キルロ
아무도 안 간 길로
誰も行かなかった道へ
ヘチョナガ パルトブル セウン チョウォネ
헤쳐나가 발톱을 세운 초원의 cheater
切り抜けて爪を立てた草原の
チルフルクカトゥン オドゥムル ピンネ
칠흙같은 어둠을 빛내 glow up
漆喰い闇を輝かせて
ネ パルン ピトゥソンイ
내 발은 피투성이
僕の足は血まみれの
モムチョクチヌン コウォン
목적지는 고원
目的地は高原
ヨンウンウロ テオナッソ ヨギン オヨム
영웅으로 태어났어 여긴 오염
英雄として生まれたここは汚染
ネガ カヌン ゴセン
내가 가는 곳엔
僕が行くところには
モドゥン ヌンドゥリ モヨ
모든 눈들이 모여
すべての雪が集まって
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Fire
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ON FIRE (Feat. 1KYNE) - 수퍼비 (SUPERBEE) & 지셀 (JISELLE)
vote on fire, vote on fire
リスクハン キルロマン コルラ コロガ
리스크한 길로만 골라 걸어가
危険な道だけを選んで歩いていく
プランカムン トェリョ
불안감은 되려
不安感はむしろ
ト セゲ キウォ ナルル
더 쎄게 키워 나를
もっと強く育てて僕を
チャジャ サフェエン オプテド
찾아 사회엔 없대도
探す 社会にはいなくても
チョンダプ オルン タプ
정답, 옳은 답
正解 正しい答え
エンジヌン
엔진은 full of gasoline,
エンジンは
オロジ モリソゲヌン
오로지 머리속에는
ひたすら頭の中には
チョンウィマニ セル スオプシ ットオルゴ
정의만이 셀 수없이 떠오르고
正義だけが数えきれないほど浮かんで
ット セロ テオナ
또 새로 태어나 new born
また生まれ変わる
ケフェギ トェジ シルペド アプムド
계획이 되지 실패도 아픔도 yea
計画になる 失敗も痛みも
ネ シムジャンウン プルタ チヌン ゴル
내 심장은 불타 지는 걸
僕の心臓は燃えるのを
サンサンハジアンチ
상상하지않지
想像しないよ
out of my mind
イ モドゥン ゲ ックンナゴ ナン トィエン
이 모든 게 끝나고 난 뒤엔
このすべてが終わった後には
ナムル コヤ
남을 거야
残るよ
オジク アルムダウムマン
오직 아름다움만
ただ美しさだけ
ナン シルチェロ シレンハンダゴ
난 실제로 실행한다고
僕は実際に実行するとは
マルマン アネ
말만 안해
言わない
go or not, do or die
ット チャッコイッソ ムオンガル
또 찾고있어 무언갈,
また探している 何か
オヌ ヌガ ムォラハンテド
어느 누가 뭐라한대도
誰か何といっても
fighting for my life
Fire
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
ソクドルル オルリョ
속도를 올려 gotta go fast
スピードを上げて
ネガ ックヌン blue printガ
내가 꾸는 blue print가
僕が見る
ソンミョンヘジョカ
선명해져가 no rest
鮮明になっていく
キョンチュマチョロム ットゥィオ
경주마처럼 뛰어
競走馬のように走って
メクパギ トジルドゥテド
맥박이 터질듯해도
脈拍が爆発しそうでも
パイノリ ポヨ
파이널이 보여 no brake
ファイナルが見える
アニン ゴン アニルップン
아닌 건 아닐뿐
違うわけではないだけで
トゥィッチャムチジ アナ
뒷짐지지 않아,
後手を出さない
ウリン マンドゥロ ト ナウン
우린 만들어 더 나은 society
僕たちは作って もっと良い
ナルル マグルリョヘ
나를 막을려해
自分を止めようとする
オドゥウン ソクソリ
어두운 속설이,
暗い俗説が
ユンリラン スュィプケ プルゴ
윤리란 쉽게 풀고
論理とは簡単に緩めて
ッキヌン アクセソリ
끼는 악세서리
つけるアクセサリー
カ トェボリン イ トシエソ
가 되버린 이 도시에서
になってしまったこの都市で
do the dash
i never fall
ヘルリュムチョロム ウィロ
헬륨처럼 위로
ヘリウムのように上へ
ナヌン ナマン ミド
나는 나만 믿어
僕は自分だけを信じてる
アムド アン カン キルロ
아무도 안 간 길로
誰も行かなかった道へ
ヘチョナガ パルトブル セウン チョウォネ
헤쳐나가 발톱을 세운 초원의 cheater
切り抜けて爪を立てた草原の
チルフルクカトゥン オドゥムル ピンネ
칠흙같은 어둠을 빛내 glow up
漆喰い闇を輝かせて
ネ パルン ピトゥソンイ
내 발은 피투성이
僕の足は血まみれの
モムチョクチヌン コウォン
목적지는 고원
目的地は高原
ヨンウンウロ テオナッソ ヨギン オヨム
영웅으로 태어났어 여긴 오염
英雄として生まれたここは汚染
ネガ カヌン ゴセン
내가 가는 곳엔
僕が行くところには
モドゥン ヌンドゥリ モヨ
모든 눈들이 모여
すべての雪が集まって
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Heat it up yeah we coming
Aint no running
We going for the crown
Aint no frontin
Yeah we buzzin
Yeah we holds it down
Fire
モルン チョク イジェ クマン
모른 척 이제 그만
知らんぷり もう終わり
I’m on fire
ミロォワットン ソンテグル ヘ
미뤄왔던 선택을 해
先延ばしにしてきた選択をして
We go higher
Tell em we aint never gona stop
Power moves oh you just watch
Im everything that you‘re not
On fire
ヘポジ モタン チェ
해보지 못한 채
やってみぬまま
ミルリョナ ボリン チェ
밀려나 버린 채
押し出されたまま
Watch me just pass you by On fire
I just need you right here with me
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント