もう一年 - リム・キム(キム・イェリム Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
キム・イェリム(김예림)《♀》
ポルッソイルニョン
벌써 일년 - 림킴 (김예림)
もう一年
作詞：한경혜 作曲：윤건
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
벌써 일년 - 림킴 (김예림)
もう一年
作詞：한경혜 作曲：윤건
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
ポルッソイルニョン
벌써 일년 - 림킴 (김예림)
もう一年
チョウミラ クレ ミョチル トィエン
처음이라 그래 며칠 뒤엔
初めてだからだよ 数日後には
クェンチャナジョ
괜찮아져
よくなるわ
ク センガクマヌロ ポルッソ イルニョニ
그 생각만으로 벌써 일년이
そう思ってもう一年が
ノワ マンドゥン キニョムイルマダ
너와 만든 기념일마다
あなたと作った記念日ごとに
スルプムン ナルル チャジャワ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみは私を訪ねてくる
チョウム サラン コベカミョ
처음 사랑 고백하며
初めて愛の告白をして
ソルレン スジュブムグァ
설렌 수줍음과
ときめきと恥ずかしさ
ウリ チョウム マンナン ナル チナカゴ
우리 처음 만난 날 지나가고
私たち初めて出会った日が過ぎて
ノエ センイレン ヌンムレ ケイク
너의 생일엔 눈물의 케이크
あなたの誕生日には涙のケーキ
チョップル キョゴソ チュカヘ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくをつけて おめでとう
I believe in you
I believe in your mind
ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけど
イルニョン トィエド ク イルニョン トィエド
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
一年後のその一年後も
ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる
ノム ポゴシポ トラワジョ
너무 보고싶어 돌아와줘
とても会いたい 戻ってきてよ
マル モテッソ
말 못했어
言えなかった
ノル ポヌン ッタットゥタン
널 보는 따뜻한
あなたを見る暖かい
クエ ヌンピッグァ
그의 눈빛과
彼の眼差しと
ニ ウェンソゲン キョジン パンジポダ
네 왼손에 껴진 반지보다
あなたの左手にはめられた指輪より
ピンナン ニ オルグル ッテムネ
빛난 네 얼굴 때문에
輝いたあなたの顔のせいで
I believe in you
I believe in your mind
タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始めたあなたを知っていながら
イジェン ナオプシ チュオグル マンドゥヌン
이젠 나없이 추억을 만드는
もう私なしで想い出を作る
ノラヌン ゴル
너라는 걸
あなたなの
ネガ キオカヌン チュオグン オンジェナ
내가 기억하는 추억은 언제나
私が覚えている想い出はいつも
チナン ウスムグァ イェギワ パレムドゥル
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎし笑いと話と願い
ット セロ マンドゥル チュオグン ハナップン
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新しく作る想い出は一つだけ
ネ キダリムグァ
내 기다림과
私の待つことと
ヌンムル ソク ノイルップン
눈물 속 너일뿐
涙の中のあなたであるだけ
I believe in you
I believe in your mind
タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始めたあなたを知っていながら
イジェン ナオプシ チュオグル マンドゥヌン
이젠 나없이 추억을 만드는
もう私なしで想い出を作る
ノラヌン ゴル
너라는 걸
あなたなの
I believe in you
I believe in your mind
ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけど
イルニョン トィエド ク イルニョン トィエド
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
一年後のその一年後も
ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポルッソイルニョン
벌써 일년 - 림킴 (김예림)
もう一年
チョウミラ クレ ミョチル トィエン
처음이라 그래 며칠 뒤엔
初めてだからだよ 数日後には
クェンチャナジョ
괜찮아져
よくなるわ
ク センガクマヌロ ポルッソ イルニョニ
그 생각만으로 벌써 일년이
そう思ってもう一年が
ノワ マンドゥン キニョムイルマダ
너와 만든 기념일마다
あなたと作った記念日ごとに
スルプムン ナルル チャジャワ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみは私を訪ねてくる
チョウム サラン コベカミョ
처음 사랑 고백하며
初めて愛の告白をして
ソルレン スジュブムグァ
설렌 수줍음과
ときめきと恥ずかしさ
ウリ チョウム マンナン ナル チナカゴ
우리 처음 만난 날 지나가고
私たち初めて出会った日が過ぎて
ノエ センイレン ヌンムレ ケイク
너의 생일엔 눈물의 케이크
あなたの誕生日には涙のケーキ
チョップル キョゴソ チュカヘ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくをつけて おめでとう
I believe in you
I believe in your mind
ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけど
イルニョン トィエド ク イルニョン トィエド
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
一年後のその一年後も
ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる
ノム ポゴシポ トラワジョ
너무 보고싶어 돌아와줘
とても会いたい 戻ってきてよ
マル モテッソ
말 못했어
言えなかった
ノル ポヌン ッタットゥタン
널 보는 따뜻한
あなたを見る暖かい
クエ ヌンピッグァ
그의 눈빛과
彼の眼差しと
ニ ウェンソゲン キョジン パンジポダ
네 왼손에 껴진 반지보다
あなたの左手にはめられた指輪より
ピンナン ニ オルグル ッテムネ
빛난 네 얼굴 때문에
輝いたあなたの顔のせいで
I believe in you
I believe in your mind
タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始めたあなたを知っていながら
イジェン ナオプシ チュオグル マンドゥヌン
이젠 나없이 추억을 만드는
もう私なしで想い出を作る
ノラヌン ゴル
너라는 걸
あなたなの
ネガ キオカヌン チュオグン オンジェナ
내가 기억하는 추억은 언제나
私が覚えている想い出はいつも
チナン ウスムグァ イェギワ パレムドゥル
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎし笑いと話と願い
ット セロ マンドゥル チュオグン ハナップン
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新しく作る想い出は一つだけ
ネ キダリムグァ
내 기다림과
私の待つことと
ヌンムル ソク ノイルップン
눈물 속 너일뿐
涙の中のあなたであるだけ
I believe in you
I believe in your mind
タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始めたあなたを知っていながら
イジェン ナオプシ チュオグル マンドゥヌン
이젠 나없이 추억을 만드는
もう私なしで想い出を作る
ノラヌン ゴル
너라는 걸
あなたなの
I believe in you
I believe in your mind
ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけど
イルニョン トィエド ク イルニョン トィエド
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
一年後のその一年後も
ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる
- 関連記事
-
- もう一年 - リム・キム(キム・イェリム Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
- Confess To You - リムキム (キム・イェリム) 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
- お願いするわ - キム・イェリム 歌詞和訳 韓国ドラマ：怪しい家政婦
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント