★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

アンニョン - Kei Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
09 /13 2023
안녕 - Kei (케이)
作詞:정구현,아슬 (Aseul) 作曲:정구현
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト:アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン)、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
안녕 - Kei (케이)

メイル カチ コットン
매일 같이 걷던
毎日のように歩いていた

イクスカン コリガ ナッソルゲ ヌッキョジゴ
익숙한 거리가 낯설게 느껴지고
見慣れた街が不慣れに感じられて

ットオルン キオゲ トェドラ カルッテ チュム
떠오른 기억에 되돌아 갈때 쯤 
浮かんだ記憶に戻るころ

クデガ ポイジョ
그대가 보이죠 
あなたが見える

フルロガヌン シガン ソク
흘러가는 시간 속 
流れる時間の中

タウル コンマン カットン ウリ
닿을 것만 같던 우리
届くような気がした私たち

ソンミョンヘジヌン マウメ
선명해지는 마음에 
鮮明になる心に

ナン アル コッ カタヨ
난 알 것 같아요
私は分かる気がする 

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える

セサンエ プルピチ
세상의 불빛이 
世間の光が

ハナ トゥル ッコジゴ
하나 둘 꺼지고
一つ二つ消えて 

サラジンダ ヘド
사라진다 해도 
消えるとしても

マウム キピ セギョドゥン
마음 깊이 새겨둔 
心深く刻んでおいた

クデ ピチュル ッタラガ
그대 빛을 따라가 
あなたの光を追って

モドゥ タ チョナルケ
모두 다 전할게
すべて伝えるよ

ウスミョ マルハルケ
웃으며 말할게
笑って言うよ

アンニョン
안녕 

ックメソド クリウォ
꿈에서도 그리워 
夢でも恋しくて

ソリオプシ ウェチドン マル
소리없이 외치던 말
声もなく叫んでいた言葉

チョグムマン カッカイエソ
조금만 가까이에서 
もう少し近くで

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요 
留まれないかな

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

クナリ オゲッチョ
그날이 오겠죠 
その日が来るだろう

スマヌン パムドゥリ イオジゴ
수많은 밤들이 이어지고 
幾多の夜が続いて

ウリエ イルミ フリョジルッテ
우리의 이름이 흐려질때
私たちの名前がぼやける時

コジンマルチョロム
거짓말처럼
嘘のように

スチョガヌン サラムドゥル ソク
스쳐가는 사람들 속 
すれ違う人々の中

ノル アラボル ス イッスル コンマン カタ
널 알아볼 수 있을 것만 같아 
あなたを見分けることができそう

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える

セサンエ プルピチ
세상의 불빛이 
世間の光が

ハナ トゥル ッコジゴ
하나 둘 꺼지고
一つ二つ消えて 

サラジンダ ヘド
사라진다 해도 
消えるとしても

マウム キピ セギョドゥン
마음 깊이 새겨둔 
心深く刻んでおいた

クデ ピチュル ッタラガ
그대 빛을 따라가 
あなたの光を追って

モドゥ タ チョナルケ
모두 다 전할게
すべて伝えるよ

ウスミョ マルハルケ
웃으며 말할게
笑って言うよ

アンニョン
안녕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
안녕 - Kei (케이)

メイル カチ コットン
매일 같이 걷던
毎日のように歩いていた

イクスカン コリガ ナッソルゲ ヌッキョジゴ
익숙한 거리가 낯설게 느껴지고
見慣れた街が不慣れに感じられて

ットオルン キオゲ トェドラ カルッテ チュム
떠오른 기억에 되돌아 갈때 쯤 
浮かんだ記憶に戻るころ

クデガ ポイジョ
그대가 보이죠 
あなたが見える

フルロガヌン シガン ソク
흘러가는 시간 속 
流れる時間の中

タウル コンマン カットン ウリ
닿을 것만 같던 우리
届くような気がした私たち

ソンミョンヘジヌン マウメ
선명해지는 마음에 
鮮明になる心に

ナン アル コッ カタヨ
난 알 것 같아요
私は分かる気がする 

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える

セサンエ プルピチ
세상의 불빛이 
世間の光が

ハナ トゥル ッコジゴ
하나 둘 꺼지고
一つ二つ消えて 

サラジンダ ヘド
사라진다 해도 
消えるとしても

マウム キピ セギョドゥン
마음 깊이 새겨둔 
心深く刻んでおいた

クデ ピチュル ッタラガ
그대 빛을 따라가 
あなたの光を追って

モドゥ タ チョナルケ
모두 다 전할게
すべて伝えるよ

ウスミョ マルハルケ
웃으며 말할게
笑って言うよ

アンニョン
안녕 

ックメソド クリウォ
꿈에서도 그리워 
夢でも恋しくて

ソリオプシ ウェチドン マル
소리없이 외치던 말
声もなく叫んでいた言葉

チョグムマン カッカイエソ
조금만 가까이에서 
もう少し近くで

モムル スン オムナヨ
머물 순 없나요 
留まれないかな

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

クナリ オゲッチョ
그날이 오겠죠 
その日が来るだろう

スマヌン パムドゥリ イオジゴ
수많은 밤들이 이어지고 
幾多の夜が続いて

ウリエ イルミ フリョジルッテ
우리의 이름이 흐려질때
私たちの名前がぼやける時

コジンマルチョロム
거짓말처럼
嘘のように

スチョガヌン サラムドゥル ソク
스쳐가는 사람들 속 
すれ違う人々の中

ノル アラボル ス イッスル コンマン カタ
널 알아볼 수 있을 것만 같아 
あなたを見分けることができそう

クデ モムルドン クッテ ク ケジョレン
그대 머물던 그때 그 계절엔
あなたがとまったあの頃あの季節には

チウル ス オムヌン
지울 수 없는 
消せない

チュオクドゥルマン ナマソ
추억들만 남아서
想い出だけが残って

ヘメイゴ クリウォハダ
헤메이고 그리워하다
彷徨って恋しがっても 

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら

アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는
遠く見える

セサンエ プルピチ
세상의 불빛이 
世間の光が

ハナ トゥル ッコジゴ
하나 둘 꺼지고
一つ二つ消えて 

サラジンダ ヘド
사라진다 해도 
消えるとしても

マウム キピ セギョドゥン
마음 깊이 새겨둔 
心深く刻んでおいた

クデ ピチュル ッタラガ
그대 빛을 따라가 
あなたの光を追って

モドゥ タ チョナルケ
모두 다 전할게
すべて伝えるよ

ウスミョ マルハルケ
웃으며 말할게
笑って言うよ

アンニョン
안녕



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント