★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Alarm - ファン・ミニョン 韓ドラ:無駄なウソ-誰にも言えない秘密- 歌詞和訳

09 /12 2023
알람 (Alarm) - 황민현
作詞:우선,로우 (EV) 作曲:Isaac Yitzhak (EV),Jeffrey Minogue (EV),로우 (EV)
韓国ドラマ:無駄なウソ-誰にも言えない秘密-
出演:キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ&トキメキ保障のラブコメ♪
알람 (Alarm) - 황민현

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてきた風に

ヌッキョジヌン ットルリメ
느껴지는 떨림에
感じられる震えに

ソルレムル アルラム サマソ
설렘을 알람 삼아서
ときめきをアラームにして 

ナン ヌヌル ット
난 눈을 떠
僕は目を覚ます

タルコメジン コンギエ
달콤해진 공기에
甘くなった空気に

ッタサロウン ヘッサレ
따사로운 햇살에 
暖かい日差しに

ノル ットオルリミョ
널 떠올리며
君を思い浮かべながら

オヌセ ウッコ インネ
어느새 웃고 있네
いつのまにか笑っているね

ックムックォワッチ
꿈꿔왔지
夢見てきたよ

ミアン サシル アジクト
미안 사실 아직도 
ごめん 本当はまだ

ノル ポミョン シルカミ アンナ
널 보면 실감이 안나
君を見たら実感が湧かない

キダリョワッチ
기다려왔지 UMM
待ってたよ

チャミ トゥンチョク ヌヌル カムコ
잠이 든척 눈을 감고
寝たふりをして目を閉じて

サンサンマン ヘッソ
상상만 했어
想像だけした

チグム トゥ ヌネ ピチン ノエ モスプ
지금 두 눈에 비친 너의 모습
今両目に映った君の姿

コジシ アニン チンシル アペ
거짓이 아닌 진실 앞에 
嘘じゃない真実の前で

マジュチン ナン
마주친 난
出会った僕は

I'm just running from my mistake

ノルル パラボミョ サランウル ペウォ
너를 바라보며 사랑을 배워
君を見つめながら愛を学ぶ

イジェ マルハル ス イッソ ネゲ
이제 말할 수 있어 네게
もう言えるよ 君に

トクペギ アニン コベク
독백이 아닌 고백
独白ではない告白

チャヨンスロプケ サランウル
자연스럽게 사랑을
自然に愛を 

ウェチル ス イッソ
외칠 수 있어
叫んでいる

トウク ソンミョンヘジヌン
더욱 선명해지는
より鮮明になる

ックミ アニン イ スンガン
꿈이 아닌 이 순간
夢じゃないこの瞬間

チュジョハジ アンコ
주저하지 않고 
ためらわずに

ニ ソンチャブル ス イッソ
네 손잡을 수 있어
君の手を握ることが出来る

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

ナエ マムル
나의 맘을
僕の気持ちを

ノド ナエゲ マレジュルレ
너도 나에게 말해줄래
君も僕に言ってくれる?

ミドゥムイラン ゴン チョルテ
믿음이란 건 절대
信頼というのは絶対

ミルル ス オムヌン チョッポンッチェ
미룰 수 없는 첫번째
後回しにできない一番目

オジク チンシムマヌル ポヨ ジュルケ
오직 진심만을 보여 줄게
ただ本心だけを見せてあげるよ

It is a happy story for you

ネ マムル 
내 맘을 
僕の気持ちを

ニガ アル ス イッスニッカ
니가 알 수 있으니까
君が知ってるから

プディ ヨンウォンハギル パレ
부디 영원하길 바래
どうか永遠であってほしい

アニ ヨンウォナル スバッケ
아니 영원할 수밖에
いや 永遠になるしかない

ネガ ノエ ギョテ イッスル テニッカ
내가 너의 곁에 있을 테니까
僕が君の傍にいるから

チグム トゥ ヌネ ピチン ノエ モスプ
지금 두 눈에 비친 너의 모습
今両目に映った君の姿

コジシ アニン チンシル アペ
거짓이 아닌 진실 앞에 
嘘じゃない真実の前で

マジュチン ナン
마주친 난
出会った僕は

I'm just running from my mistake

ノルル パラボミョ サランウル ペウォ
너를 바라보며 사랑을 배워
君を見つめながら愛を学ぶ

イジェ マルハル ス イッソ ネゲ
이제 말할 수 있어 네게
もう言えるよ 君に

トクペギ アニン コベク
독백이 아닌 고백
独白ではない告白

チャヨンスロプケ サランウル
자연스럽게 사랑을
自然に愛を 

ウェチル ス イッソ
외칠 수 있어
叫んでいる

トウク ソンミョンヘジヌン
더욱 선명해지는
より鮮明になる

ックミ アニン イ スンガン
꿈이 아닌 이 순간
夢じゃないこの瞬間

チュジョハジ アンコ
주저하지 않고 
ためらわずに

ニ ソンチャブル ス イッソ
네 손잡을 수 있어
君の手を握ることが出来る

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてきた風に

ヌッキョジヌン ットルリメ
느껴지는 떨림에
感じられる震えに

ソルレムル アルラム サマソ
설렘을 알람 삼아서
ときめきをアラームにして 

ナン ヌヌル ット
난 눈을 떠
僕は目を覚ます

タルコメジン コンギエ
달콤해진 공기에
甘くなった空気に

ッタサロウン ヘッサレ
따사로운 햇살에 
暖かい日差しに

ノル ットオルリミョ
널 떠올리며
君を思い浮かべながら

オヌセ ウッコ インネ
어느새 웃고 있네
いつのまにか笑っているね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
알람 (Alarm) - 황민현

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてきた風に

ヌッキョジヌン ットルリメ
느껴지는 떨림에
感じられる震えに

ソルレムル アルラム サマソ
설렘을 알람 삼아서
ときめきをアラームにして 

ナン ヌヌル ット
난 눈을 떠
僕は目を覚ます

タルコメジン コンギエ
달콤해진 공기에
甘くなった空気に

ッタサロウン ヘッサレ
따사로운 햇살에 
暖かい日差しに

ノル ットオルリミョ
널 떠올리며
君を思い浮かべながら

オヌセ ウッコ インネ
어느새 웃고 있네
いつのまにか笑っているね

ックムックォワッチ
꿈꿔왔지
夢見てきたよ

ミアン サシル アジクト
미안 사실 아직도 
ごめん 本当はまだ

ノル ポミョン シルカミ アンナ
널 보면 실감이 안나
君を見たら実感が湧かない

キダリョワッチ
기다려왔지 UMM
待ってたよ

チャミ トゥンチョク ヌヌル カムコ
잠이 든척 눈을 감고
寝たふりをして目を閉じて

サンサンマン ヘッソ
상상만 했어
想像だけした

チグム トゥ ヌネ ピチン ノエ モスプ
지금 두 눈에 비친 너의 모습
今両目に映った君の姿

コジシ アニン チンシル アペ
거짓이 아닌 진실 앞에 
嘘じゃない真実の前で

マジュチン ナン
마주친 난
出会った僕は

I'm just running from my mistake

ノルル パラボミョ サランウル ペウォ
너를 바라보며 사랑을 배워
君を見つめながら愛を学ぶ

イジェ マルハル ス イッソ ネゲ
이제 말할 수 있어 네게
もう言えるよ 君に

トクペギ アニン コベク
독백이 아닌 고백
独白ではない告白

チャヨンスロプケ サランウル
자연스럽게 사랑을
自然に愛を 

ウェチル ス イッソ
외칠 수 있어
叫んでいる

トウク ソンミョンヘジヌン
더욱 선명해지는
より鮮明になる

ックミ アニン イ スンガン
꿈이 아닌 이 순간
夢じゃないこの瞬間

チュジョハジ アンコ
주저하지 않고 
ためらわずに

ニ ソンチャブル ス イッソ
네 손잡을 수 있어
君の手を握ることが出来る

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

ナエ マムル
나의 맘을
僕の気持ちを

ノド ナエゲ マレジュルレ
너도 나에게 말해줄래
君も僕に言ってくれる?

ミドゥムイラン ゴン チョルテ
믿음이란 건 절대
信頼というのは絶対

ミルル ス オムヌン チョッポンッチェ
미룰 수 없는 첫번째
後回しにできない一番目

オジク チンシムマヌル ポヨ ジュルケ
오직 진심만을 보여 줄게
ただ本心だけを見せてあげるよ

It is a happy story for you

ネ マムル 
내 맘을 
僕の気持ちを

ニガ アル ス イッスニッカ
니가 알 수 있으니까
君が知ってるから

プディ ヨンウォンハギル パレ
부디 영원하길 바래
どうか永遠であってほしい

アニ ヨンウォナル スバッケ
아니 영원할 수밖에
いや 永遠になるしかない

ネガ ノエ ギョテ イッスル テニッカ
내가 너의 곁에 있을 테니까
僕が君の傍にいるから

チグム トゥ ヌネ ピチン ノエ モスプ
지금 두 눈에 비친 너의 모습
今両目に映った君の姿

コジシ アニン チンシル アペ
거짓이 아닌 진실 앞에 
嘘じゃない真実の前で

マジュチン ナン
마주친 난
出会った僕は

I'm just running from my mistake

ノルル パラボミョ サランウル ペウォ
너를 바라보며 사랑을 배워
君を見つめながら愛を学ぶ

イジェ マルハル ス イッソ ネゲ
이제 말할 수 있어 네게
もう言えるよ 君に

トクペギ アニン コベク
독백이 아닌 고백
独白ではない告白

チャヨンスロプケ サランウル
자연스럽게 사랑을
自然に愛を 

ウェチル ス イッソ
외칠 수 있어
叫んでいる

トウク ソンミョンヘジヌン
더욱 선명해지는
より鮮明になる

ックミ アニン イ スンガン
꿈이 아닌 이 순간
夢じゃないこの瞬間

チュジョハジ アンコ
주저하지 않고 
ためらわずに

ニ ソンチャブル ス イッソ
네 손잡을 수 있어
君の手を握ることが出来る

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてきた風に

ヌッキョジヌン ットルリメ
느껴지는 떨림에
感じられる震えに

ソルレムル アルラム サマソ
설렘을 알람 삼아서
ときめきをアラームにして 

ナン ヌヌル ット
난 눈을 떠
僕は目を覚ます

タルコメジン コンギエ
달콤해진 공기에
甘くなった空気に

ッタサロウン ヘッサレ
따사로운 햇살에 
暖かい日差しに

ノル ットオルリミョ
널 떠올리며
君を思い浮かべながら

オヌセ ウッコ インネ
어느새 웃고 있네
いつのまにか笑っているね


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント