愛してるというありふれた言葉 - Sondia Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
サランハンダヌンフナンマル
사랑한다는 흔한 말 - Sondia
愛してるというありふれた言葉
作詞：이승민 作曲：조규만
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑한다는 흔한 말 - Sondia
愛してるというありふれた言葉
作詞：이승민 作曲：조규만
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
サランハンダヌンフナンマル
사랑한다는 흔한 말 - Sondia
愛してるというありふれた言葉
ックチラン ヘオジミ
끝이란 헤어짐이
終わりという別れが
ネゲン ナッソロ
내겐 낯설어
私にはなれない
アジクッカジ ナン ミドゥルス オムヌンデ
아직까지 난 믿을수 없는데
まだ私は信じられないのに
マチ コジンマリン ゴッチョロム
마치 거짓말인 것처럼
まるで嘘のように
ハルマン ナ チウミョン トェニ
하루만 나 지우면 되니
一日でも消せればいいから
チャムシマン ナ
잠시만 나
しばらく 私
ニ ヌン アペソ モロジミョン
네 눈 앞에서 멀어지면
あなたの目の前から遠くなったら
トラジン マム プルリル ス インニ
토라진 맘 풀릴 수 있니
すねた心がほぐれる
サランハンダヌン フナン マル
사랑한다는 흔한 말
愛してるというありふれた言葉
ハンボンド ヘチュジ モテソ
한번도 해주지 못해서
一度も言ってあげられなくて
ホンジャ ソウナン マウメ
혼자 서운한 마음에
一人寂しい気持ちで
チチョソ スモボリョンニ
지쳐서 숨어버렸니
疲れて隠れてしまったの？
シムジャンイ モジュルドゥッ アパ
심장이 멎을듯 아파
心臓が止まるほど痛い
ノ オプシ ナン
너 없이 난
あなたなしでは私は
サルス オプスル コッ カタ
살수 없을 것 같아
生きていけないと思う
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
私がもっと頑張るから
ハン ボン ト
한 번 더
もう一度
ナル プヮジュル ス オムニ
날 봐줄 수 없니
私を見てくれない？
モルヌンチョク ニ ギョテ
모르는척 네 곁에
知らないふりをしてあなたの傍に
モンジョ タガガミョン
먼저 다가가면
先に近づいたら
テヨナン チョク ヘジュル ス オムニ
태연한 척 해줄 수 없니
平気なふりをしてくれない？
サランハンダヌン フナン マル
사랑한다는 흔한 말
愛してるというありふれた言葉
ハンボンド ヘチュジ モテソ
한번도 해주지 못해서
一度も言ってあげられなくて
ホンジャ ソウナン マウメ
혼자 서운한 마음에
一人寂しい気持ちで
チチョソ スモボリョンニ
지쳐서 숨어버렸니
疲れて隠れてしまったの？
シムジャンイ モジュルドゥッ アパ
심장이 멎을듯 아파
心臓が止まるほど痛い
ノ オプシ ナン
너 없이 난
あなたなしでは私は
サルス オプスル コッ カタ
살수 없을 것 같아
生きていけないと思う
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
私がもっと頑張るから
トゥリョウォ ニガ ットナルッカブヮ
두려워 네가 떠날까봐
怖い あなたが去ってしまいそうで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダヌンフナンマル
사랑한다는 흔한 말 - Sondia
愛してるというありふれた言葉
ックチラン ヘオジミ
끝이란 헤어짐이
終わりという別れが
ネゲン ナッソロ
내겐 낯설어
私にはなれない
アジクッカジ ナン ミドゥルス オムヌンデ
아직까지 난 믿을수 없는데
まだ私は信じられないのに
マチ コジンマリン ゴッチョロム
마치 거짓말인 것처럼
まるで嘘のように
ハルマン ナ チウミョン トェニ
하루만 나 지우면 되니
一日でも消せればいいから
チャムシマン ナ
잠시만 나
しばらく 私
ニ ヌン アペソ モロジミョン
네 눈 앞에서 멀어지면
あなたの目の前から遠くなったら
トラジン マム プルリル ス インニ
토라진 맘 풀릴 수 있니
すねた心がほぐれる
サランハンダヌン フナン マル
사랑한다는 흔한 말
愛してるというありふれた言葉
ハンボンド ヘチュジ モテソ
한번도 해주지 못해서
一度も言ってあげられなくて
ホンジャ ソウナン マウメ
혼자 서운한 마음에
一人寂しい気持ちで
チチョソ スモボリョンニ
지쳐서 숨어버렸니
疲れて隠れてしまったの？
シムジャンイ モジュルドゥッ アパ
심장이 멎을듯 아파
心臓が止まるほど痛い
ノ オプシ ナン
너 없이 난
あなたなしでは私は
サルス オプスル コッ カタ
살수 없을 것 같아
生きていけないと思う
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
私がもっと頑張るから
ハン ボン ト
한 번 더
もう一度
ナル プヮジュル ス オムニ
날 봐줄 수 없니
私を見てくれない？
モルヌンチョク ニ ギョテ
모르는척 네 곁에
知らないふりをしてあなたの傍に
モンジョ タガガミョン
먼저 다가가면
先に近づいたら
テヨナン チョク ヘジュル ス オムニ
태연한 척 해줄 수 없니
平気なふりをしてくれない？
サランハンダヌン フナン マル
사랑한다는 흔한 말
愛してるというありふれた言葉
ハンボンド ヘチュジ モテソ
한번도 해주지 못해서
一度も言ってあげられなくて
ホンジャ ソウナン マウメ
혼자 서운한 마음에
一人寂しい気持ちで
チチョソ スモボリョンニ
지쳐서 숨어버렸니
疲れて隠れてしまったの？
シムジャンイ モジュルドゥッ アパ
심장이 멎을듯 아파
心臓が止まるほど痛い
ノ オプシ ナン
너 없이 난
あなたなしでは私は
サルス オプスル コッ カタ
살수 없을 것 같아
生きていけないと思う
チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね
ネガ ト チャラルケ
내가 더 잘할게
私がもっと頑張るから
トゥリョウォ ニガ ットナルッカブヮ
두려워 네가 떠날까봐
怖い あなたが去ってしまいそうで
- 関連記事
-
- 何でもないと思ったのに - Sondia 韓ドラ：ヒップタッチの女王 歌詞和訳
- 愛してるというありふれた言葉 - Sondia Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
- 偶然のような運命 - Sondia 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント