★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Day & Night - イ・ジュンヒョン 韓ドラ:ヒップタッチの女王 歌詞和訳

09 /11 2023
Day & Night - 이준형
作詞:마오 (MaO) 作曲:Naiv
韓国ドラマ:ヒップタッチの女王
出演:ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO(EXO)、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
Day & Night - 이준형

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パンッチャクパンッチャク イルロンイヌン ムルギョル
반짝반짝 일렁이는 물결
きらきら揺れる波

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ニガ ヌグンジ モルラド
니가 누군지 몰라도 
君が誰か分からなくても

ナン チョウンゴル
난 좋은걸
僕はいいんだ

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

ネ チュウォル ッタスヒ カムッサジュネ
내 주윌 따스히 감싸주네
僕の周りを暖かく包んでくれるね

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

OHH 

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지 
何を考えているのか

ナン モルラド
난 몰라도
僕は分からないけど

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

モドゥン ゴシ チャル トェル コヤ
모든 것이 잘 될 거야 
すべてがうまくいくだろう

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

ックムル ックン ゴルッカ
꿈을 꾼 걸까
夢を見たのか

スンガン アムゴット ポイジ アナッソ
순간 아무것도 보이지 않았어
一瞬何も見えなかった

クロッチマン
그렇지만
だけど

イジェン アル ス イッソ
이젠 알 수 있어
もうわかるよ

イロン ネガ ピリョハン スンガヌル
이런 내가 필요한 순간을
こんな僕が必要な瞬間を

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything will be alright

OHH




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Day & Night - 이준형

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パンッチャクパンッチャク イルロンイヌン ムルギョル
반짝반짝 일렁이는 물결
きらきら揺れる波

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ニガ ヌグンジ モルラド
니가 누군지 몰라도 
君が誰か分からなくても

ナン チョウンゴル
난 좋은걸
僕はいいんだ

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

ネ チュウォル ッタスヒ カムッサジュネ
내 주윌 따스히 감싸주네
僕の周りを暖かく包んでくれるね

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

OHH 

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지 
何を考えているのか

ナン モルラド
난 몰라도
僕は分からないけど

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

モドゥン ゴシ チャル トェル コヤ
모든 것이 잘 될 거야 
すべてがうまくいくだろう

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

ックムル ックン ゴルッカ
꿈을 꾼 걸까
夢を見たのか

スンガン アムゴット ポイジ アナッソ
순간 아무것도 보이지 않았어
一瞬何も見えなかった

クロッチマン
그렇지만
だけど

イジェン アル ス イッソ
이젠 알 수 있어
もうわかるよ

イロン ネガ ピリョハン スンガヌル
이런 내가 필요한 순간을
こんな僕が必要な瞬間を

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything will be alright

OHH



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント