Never Ending Story - キム・ミンソク Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
Melomance(멜로망스)《♂》
Never Ending Story - 김민석 (멜로망스)
作詞作曲：김태원
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김태원
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
Never Ending Story - 김민석 (멜로망스)
ソン ダウルス オムヌン チョギ オディンガ
손 닿을수 없는 저기 어딘가
手の届かないどこかで
オヌルド ノン スムスュィゴ イッチマン
오늘도 넌 숨쉬고 있지만
今日も君は生きているんだね
ノワ モムルドン チャグン ウィジャ ウィエン
너와 머물던 작은 의자 위엔
君と座った小さなベンチには
カトゥン モスベ パラミ チナネ
같은 모습의 바람이 지나네
同じ風が吹いている
ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は
マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように
モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った
オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから
ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は
マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように
モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った
オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデヨ
아름다운 시절 속에 머문 그대여~~
美しい時代の中にいる君よ
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Never Ending Story - 김민석 (멜로망스)
ソン ダウルス オムヌン チョギ オディンガ
손 닿을수 없는 저기 어딘가
手の届かないどこかで
オヌルド ノン スムスュィゴ イッチマン
오늘도 넌 숨쉬고 있지만
今日も君は生きているんだね
ノワ モムルドン チャグン ウィジャ ウィエン
너와 머물던 작은 의자 위엔
君と座った小さなベンチには
カトゥン モスベ パラミ チナネ
같은 모습의 바람이 지나네
同じ風が吹いている
ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は
マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように
モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った
オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから
ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は
マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように
モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った
オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデヨ
아름다운 시절 속에 머문 그대여~~
美しい時代の中にいる君よ
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように
ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던
苦しんでいた君を守ってやれなかった
アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから
- 関連記事
-
- Never Ending Story - キム・ミンソク Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
- また愛せるように - MeloMance 韓ドラ：良くも、悪くも、だって母親 歌詞和訳
- 壁 - キム・ミンソク 韓ドラ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント