★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

愛がこうして - Super Junior(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /03 2011
サラギイロケ
사랑이 이렇게 (My All Is In You) - Super Junior(슈퍼주니어)
愛がこうして
リクエスト頂いた曲です♪
THE 4TH ALBUM『美人(BONAMANA)』 REPACKAGETHE 4TH ALBUM『美人(BONAMANA)』 REPACKAGE
SUPER JUNIOR

by G-Tools
サラギイロケ
사랑이 이렇게 (My All Is In You) - Super Junior(슈퍼주니어)
愛がこうして

イビョリ オヌン ゴル アルゴ イッソド
이별이 오는 걸 알고 있어도
別れが来ることを知っていても

クデ ットナルッカ
그대 떠날까
君は去るのかな

ナン スムル モムチョド
난 숨을 멈춰도
息を止めても

ヌンチ モッ チェン トゥッ ウッコ イッスミョン
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면
気付かれないように笑っていれば

ウリルル チナチョ カルッカ
우리를 지나쳐 갈까...
僕たちを通り過ぎるかな...

ナン モルヌン チョク ウッコ イッチマン
난 모르는 척 웃고 있지만,
僕は知らない振りして笑っているけど

クェニ チャック マリ マナジゴ イッチマン
괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
訳もなくいつも言葉が多くなってるけど..

サシル ナヌン ウルゴ シプン マウムップニンゴル
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸
本当は僕は泣きたい気持ちでいっぱいなんだ

クロン ヌヌロ パラボヌン ノン
그런 눈으로 바라보는 넌..
そんな目で見つめる君は..

サラギ イロケ ックンモリル ポヨド
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
愛がこうして終わりが見えても

イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
이별이 어느새 나에게 다가와
別れがいつのまにか僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド アジク ネゲン ノル
”안녕” 인살 건네도 아직 내겐 널
”さようなら” 挨拶をかけてもまだ僕には君を

ネリョノヌン ゲ (オリョウンゴル)
내려놓는 게 (어려운걸)
手放すのが (難しいんだ)

チョグムマン シガヌル チョ
조금만 시간을 줘
少しだけ時間をくれ

I can’t live without you, My all is in you

ホクシ ネガ モンジョ イビョルル マレジュギル
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
もし僕が先に別れを言ってくれるよう

モンジョ ノル ノアジュギル キダリヌン ゴンジ
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
先に君を放してくれるよう待っているのか

イェジョングァ タルラジン ノエ ヌンピチェン
예전과 달라진 너의 눈빛엔
以前と変わった君の眼差しは

イジェ ト イサン サラギ オプソド
이제 더 이상 사랑이 없어도
もうこれ以上愛がなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は平気だよ

チョムジョム シガヌン カゴ イブン マルゴ
점점 시간은 가고 입은 마르고
どんどん時間は過ぎて口は渇いて

ノルル ポゴ インヌン ナエ ヌヌン プラネ
너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
君を見ている僕の目は不安で

アンジョルプジョルモタゴ ナ ソソンイジャナ
안절부절못하고 나 서성이잖아
ソワソワして僕はうろたえるんだ

クデガ イビョルル マラルッカ ブヮ
그대가 이별을 말할까 봐
君が別れを言うんじゃないかって

サラギ イロケ (イロケ)
사랑이 이렇게 (이렇게)
愛がこうして (こうして)

ックンモリル ポヨド (ックチラ マレド)
끝머릴 보여도 (끝이라 말해도),
終わりが見えても (終わりだと言っても)

イビョリ オヌセ (イミ オッチョル ス オムヌン)
이별이 어느새 (이미 어쩔 수 없는)
別れがいつのまにか (もうどうしようもない)

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド
”안녕” 인살 건네도
さようなら” 挨拶をかけても

(アンニョギラド My girl)
(안녕이라도 My girl)
(さよならでも My girl)

アジク ネゲン ノル (クレ アジグン ネゲ)
아직 내겐 널(그래, 아직은 내게)
まだ僕には君を (そう まだ僕に)

ネリョノヌン ゲ (オリョウンゴル) (ヒムドゥロ)
내려놓는 게 (어려운걸) (힘들어)
手放すのが (難しいんだ) (辛いよ)

チョグムマン シガヌル チョ (チョグムマン キダリョジョ)
조금만 시간을 줘 (조금만 기다려줘)
少しだけ時間をくれ (少しだけ待ってくれ)

ネゲ オプシド クデン ウスル ス イッソド
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도...
僕がいなくても君は笑うことが出来ても...

サラギ イミ タヘッソド
사랑이 이미 다했어도...
愛がすでに尽きても...

キョルグゲン イビョリラド
결국엔 이별이라도...
結局は別れでも...

チャムシマン ネゲ イッソジョ
잠시만 내게 있어줘
少しだけ僕の傍にいてくれ

サラギ イロケ (イロケ)
사랑이 이렇게 (이렇게)
愛がこうして (こうして)

ックンモリル ポヨド (ックチラ マレド)
끝머릴 보여도 (끝이라 말해도)
終わりが見えても (終わりだと言っても)

イビョリ オヌセ (オッチョル ス オムヌン)
이별이 어느새 (어쩔 수 없는)
別れがいつのまにか (どうしようもない)

ナエゲ タガワ アンニョン インサル コンネド
나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도 (Uh~)
僕に近付いて ”さようなら” 挨拶をかけても

アジク ネゲン ノル ネリョノヌン ゲ
아직 내겐 널 내려놓는 게
まだ僕には君を手放すのが

(オリョウンゴル) (オリョウォ)
(어려운걸) (어려워)
(難しいんだ) (難しい)

チョグムマン シガヌル チョ (チョグムマン)
조금만 시간을 줘 (조금만)
少しだけ時間をくれ (少しだけ)

サラギ イロケ イビョリ オヌセ
사랑이 이렇게 이별이 어느새
愛がこうして別れがいつのまにか

ナエゲ タガワ (ウォ)
나에게 다가와 (워~)
僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド
”안녕” 인살 건네도
”さようなら” 挨拶をかけても

アジグン ネゲン (Oh アジグン ネゲ)
아직은 내겐 (Oh, 아직은 내게)
まだ僕には (Oh, まだ僕には)

ノム カンジョラン タン ハン サラム
너무 간절한 단 한 사람
とても大切なただ一人

ノルル ノウル ス オプソ
너를 놓을 수 없어
君を手放せない

I can’t live without you, My all is in you.
I can’t live without you, My all is in you.

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
SuperJunior


サラギイロケ
사랑이 이렇게 (My All Is In You) - Super Junior(슈퍼주니어)
愛がこうして


イビョリ オヌン ゴル アルゴ イッソド
이별이 오는 걸 알고 있어도
別れが来ることを知っていても

クデ ットナルッカ
그대 떠날까
君は去るのかな

ナン スムル モムチョド
난 숨을 멈춰도
息を止めても

ヌンチ モッ チェン トゥッ ウッコ イッスミョン
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면
気付かれないように笑っていれば

ウリルル チナチョ カルッカ
우리를 지나쳐 갈까...
僕たちを通り過ぎるかな...

ナン モルヌン チョク ウッコ イッチマン
난 모르는 척 웃고 있지만,
僕は知らない振りして笑っているけど

クェニ チャック マリ マナジゴ イッチマン
괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
訳もなくいつも言葉が多くなってるけど..

サシル ナヌン ウルゴ シプン マウムップニンゴル
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸
本当は僕は泣きたい気持ちでいっぱいなんだ

クロン ヌヌロ パラボヌン ノン
그런 눈으로 바라보는 넌..
そんな目で見つめる君は..

サラギ イロケ ックンモリル ポヨド
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
愛がこうして終わりが見えても

イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
이별이 어느새 나에게 다가와
別れがいつのまにか僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド アジク ネゲン ノル
”안녕” 인살 건네도 아직 내겐 널
”さようなら” 挨拶をかけてもまだ僕には君を

ネリョノヌン ゲ (オリョウンゴル)
내려놓는 게 (어려운걸)
手放すのが (難しいんだ)

チョグムマン シガヌル チョ
조금만 시간을 줘
少しだけ時間をくれ

I can’t live without you, My all is in you

ホクシ ネガ モンジョ イビョルル マレジュギル
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
もし僕が先に別れを言ってくれるよう

モンジョ ノル ノアジュギル キダリヌン ゴンジ
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
先に君を放してくれるよう待っているのか

イェジョングァ タルラジン ノエ ヌンピチェン
예전과 달라진 너의 눈빛엔
以前と変わった君の眼差しは

イジェ ト イサン サラギ オプソド
이제 더 이상 사랑이 없어도
もうこれ以上愛がなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は平気だよ

チョムジョム シガヌン カゴ イブン マルゴ
점점 시간은 가고 입은 마르고
どんどん時間は過ぎて口は渇いて

ノルル ポゴ インヌン ナエ ヌヌン プラネ
너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
君を見ている僕の目は不安で

アンジョルプジョルモタゴ ナ ソソンイジャナ
안절부절못하고 나 서성이잖아
ソワソワして僕はうろたえるんだ

クデガ イビョルル マラルッカ ブヮ
그대가 이별을 말할까 봐
君が別れを言うんじゃないかって

サラギ イロケ (イロケ)
사랑이 이렇게 (이렇게)
愛がこうして (こうして)

ックンモリル ポヨド (ックチラ マレド)
끝머릴 보여도 (끝이라 말해도),
終わりが見えても (終わりだと言っても)

イビョリ オヌセ (イミ オッチョル ス オムヌン)
이별이 어느새 (이미 어쩔 수 없는)
別れがいつのまにか (もうどうしようもない)

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド
”안녕” 인살 건네도
さようなら” 挨拶をかけても

(アンニョギラド My girl)
(안녕이라도 My girl)
(さよならでも My girl)

アジク ネゲン ノル (クレ アジグン ネゲ)
아직 내겐 널(그래, 아직은 내게)
まだ僕には君を (そう まだ僕に)

ネリョノヌン ゲ (オリョウンゴル) (ヒムドゥロ)
내려놓는 게 (어려운걸) (힘들어)
手放すのが (難しいんだ) (辛いよ)

チョグムマン シガヌル チョ (チョグムマン キダリョジョ)
조금만 시간을 줘 (조금만 기다려줘)
少しだけ時間をくれ (少しだけ待ってくれ)

ネゲ オプシド クデン ウスル ス イッソド
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도...
僕がいなくても君は笑うことが出来ても...

サラギ イミ タヘッソド
사랑이 이미 다했어도...
愛がすでに尽きても...

キョルグゲン イビョリラド
결국엔 이별이라도...
結局は別れでも...

チャムシマン ネゲ イッソジョ
잠시만 내게 있어줘
少しだけ僕の傍にいてくれ

サラギ イロケ (イロケ)
사랑이 이렇게 (이렇게)
愛がこうして (こうして)

ックンモリル ポヨド (ックチラ マレド)
끝머릴 보여도 (끝이라 말해도)
終わりが見えても (終わりだと言っても)

イビョリ オヌセ (オッチョル ス オムヌン)
이별이 어느새 (어쩔 수 없는)
別れがいつのまにか (どうしようもない)

ナエゲ タガワ アンニョン インサル コンネド
나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도 (Uh~)
僕に近付いて ”さようなら” 挨拶をかけても

アジク ネゲン ノル ネリョノヌン ゲ
아직 내겐 널 내려놓는 게
まだ僕には君を手放すのが

(オリョウンゴル) (オリョウォ)
(어려운걸) (어려워)
(難しいんだ) (難しい)

チョグムマン シガヌル チョ (チョグムマン)
조금만 시간을 줘 (조금만)
少しだけ時間をくれ (少しだけ)

サラギ イロケ イビョリ オヌセ
사랑이 이렇게 이별이 어느새
愛がこうして別れがいつのまにか

ナエゲ タガワ (ウォ)
나에게 다가와 (워~)
僕に近付いてくる

アンニョン インサル コンネド
”안녕” 인살 건네도
”さようなら” 挨拶をかけても

アジグン ネゲン (Oh アジグン ネゲ)
아직은 내겐 (Oh, 아직은 내게)
まだ僕には (Oh, まだ僕には)

ノム カンジョラン タン ハン サラム
너무 간절한 단 한 사람
とても大切なただ一人

ノルル ノウル ス オプソ
너를 놓을 수 없어
君を手放せない

I can’t live without you, My all is in you.
I can’t live without you, My all is in you.


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

誰のパート?

Super Juniorのこういう曲を聴く時は 誰のパートかしら?ってさぐりながら聴きます。 本当にびっくりするぐらい一人一人のボーカルの力がありますよねぇ~。 特徴のある リョウクさま ギュヒョンさま イエソンさまは 別として イトゥクさまは? う~~ん。 悩みながら もう一度聴かせていただきま~す。

>永原さま

いつもノリノリな曲の印象が強いので、
こういう系はなんか新鮮に感じます~

オモ~ 声が分かるんですね!
私、正直、よく分からなくて・・・・
さすが!永原さまですね^^
↑クリックすると一覧が表示されます