★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Pandora's Box - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /08 2023
Pandora's Box - j-hope
歌詞作曲:j-hope,GHSTLOO,Supreme Boi
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box(HOPE Edition)」をリリース♪
Pandora's Box - j-hope

They call me hope 
Do you know why I am hope?

パンドラエ
판도라의 history
パンドラの

クゲ ネ
그게 내 born
それが僕の

インガネゲ チュオジン
인간에게 주어진 
人間に与えられた

クン シンドゥレ ソンシム
큰 신들의 성심
大きな神々の聖心

パンドラガ ナムギン
판도라가 남긴 
パンドラが残した

サンチャ ソゲ ハン ピッ
상자 속의 한 빛 
箱の中の一光

ッテ ムッチ アヌン ソニョエゲ テイプ
때 묻지 않은 소년에게 대입
垢抜けの少年に代入

Till the end, 

パンタネ フィマンイ トェラヌン
방탄의 희망이 되라는 frame 
パンドラの希望になれという

クロケ チュオジン ウンミョンエ スヨシク
그렇게 주어진 운명의 수여식
そうして与えられた運命の授与式 

That’s my name 

シンファロ キポジヌン ウィミワ ハムッケ
신화로 깊어지는 의미와 함께
神話で深まる意味と共に

On my way 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

Someone’s light, someone’s smile 
Someone’s hope, 

ネ ファンドンドゥルン
내 활동들은 someone’s life
僕の活動は

シガヌン イルムデロ フルロガ
시간은 이름대로 흘러가 
時間は名前の通りに流れてく

someone’s star

ネ ヨンホニ タドゥモジミョ
내 영혼이 다듬어지며 
僕の魂が磨かれたときに

センギヌン モトワ パイブ
생기는 모토와 바이브
生まれるモットーとバイブ

クロケ チェチュレ
그렇게 제출해 
そうして提出する

ネ イリョクソ ピロソ
내 이력서, 비로소
僕の履歴書 初めて

チョッ トヤク
첫 도약, hope world,
最初の跳躍

ピリョヘットン ピルヨンソン
필요했던 필연성 
必要だった必然性

ケソク パルジョヌル ックムックォ
계속 발전을 꿈꿔 
発展を夢見る

‘What’s my path?’ 
‘What do I have to say?’
Just keep on doing my thang

ネガ クリン クリム
내가 그린 그림 
僕が描いた絵

イ doreamウン チェウスガ クリン
이 dream은 제우스가 그린 
このdreamはゼウスが描いた

ユイルムイ クン クリミンガ
유일무이 큰 그림인가?
唯一無二の大きな絵なのか?

ナルル プルロドゥリン チュイネ ホギシム
나를 불러들인 주인의 호기심
僕を呼び寄せた主人の好奇心

イゴン マチ パンドラエ ウンミョンチョギン
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal
これはまるでパンドラの運命的な

クレ キョッコボニ セサンイ ポヨ
그래 겪어보니 세상이 보여 
そう 経験してみたら世界が見える

インガヌル ックルケ ハヌン
인간을 끓게 하는 
人間を沸かす

スマン カジエ コヨル
수만 가지의 고열
数万種類の高熱 

ヨクシム シギ ウォナン チルトゥ
욕심 시기 원한 질투
欲の時期 恨みの嫉妬 

ポクス ット ミウム
복수 또 미움 
復讐また憎しみ

オッチョミョン
어쩌면 no reason
もしかしたら 

We need hope

クゲ マンドゥン アニム チョクドゥン
그게 많든 아님 적든 
それが多くても少なくても

ウリ トィロ コロド
우린 뒤로 걸어도 
僕たちは後ろに歩いても

ムソプチ アヌル ペンジャミン ポトゥン
무섭지 않을 벤자민 버튼
怖くないペンジャミン・バードン

アプチャンソ チョグミナマ
앞장서 조금이나마 
先頭に立って少しでも

ヌッキル ス イッタミョヌン
느낄 수 있다면은
感じることが出来たら

イルッケウォ チュゴパ
일깨워 주고파 
悟らせてよ

カクチャ スムン チャグン ヨンウンウル
각자 숨은 작은 영웅을
それぞれ隠れた小さな英雄を

イ サンチャラン ウムル アンソク
이 상자란 우물 안속 frog
この箱は井戸の中

クン セサン パックロ
큰 세상 밖으로 jump
大きな世界の外へ

チェアンウル マジュヘド プディッチゴ シポ
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어 
災いに会ってもぶつかりたい

Jack in the box
Look at my title 

ヨロ ポン タウム イジェン ミドボヌン
열어 본 다음 이젠 믿어보는 
開けてみて これからは信じてみる

ナエ イルム
나의 이름 
僕の名前

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pandora's Box - j-hope

They call me hope 
Do you know why I am hope?

パンドラエ
판도라의 history
パンドラの

クゲ ネ
그게 내 born
それが僕の

インガネゲ チュオジン
인간에게 주어진 
人間に与えられた

クン シンドゥレ ソンシム
큰 신들의 성심
大きな神々の聖心

パンドラガ ナムギン
판도라가 남긴 
パンドラが残した

サンチャ ソゲ ハン ピッ
상자 속의 한 빛 
箱の中の一光

ッテ ムッチ アヌン ソニョエゲ テイプ
때 묻지 않은 소년에게 대입
垢抜けの少年に代入

Till the end, 

パンタネ フィマンイ トェラヌン
방탄의 희망이 되라는 frame 
パンドラの希望になれという

クロケ チュオジン ウンミョンエ スヨシク
그렇게 주어진 운명의 수여식
そうして与えられた運命の授与式 

That’s my name 

シンファロ キポジヌン ウィミワ ハムッケ
신화로 깊어지는 의미와 함께
神話で深まる意味と共に

On my way 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

Someone’s light, someone’s smile 
Someone’s hope, 

ネ ファンドンドゥルン
내 활동들은 someone’s life
僕の活動は

シガヌン イルムデロ フルロガ
시간은 이름대로 흘러가 
時間は名前の通りに流れてく

someone’s star

ネ ヨンホニ タドゥモジミョ
내 영혼이 다듬어지며 
僕の魂が磨かれたときに

センギヌン モトワ パイブ
생기는 모토와 바이브
生まれるモットーとバイブ

クロケ チェチュレ
그렇게 제출해 
そうして提出する

ネ イリョクソ ピロソ
내 이력서, 비로소
僕の履歴書 初めて

チョッ トヤク
첫 도약, hope world,
最初の跳躍

ピリョヘットン ピルヨンソン
필요했던 필연성 
必要だった必然性

ケソク パルジョヌル ックムックォ
계속 발전을 꿈꿔 
発展を夢見る

‘What’s my path?’ 
‘What do I have to say?’
Just keep on doing my thang

ネガ クリン クリム
내가 그린 그림 
僕が描いた絵

イ doreamウン チェウスガ クリン
이 dream은 제우스가 그린 
このdreamはゼウスが描いた

ユイルムイ クン クリミンガ
유일무이 큰 그림인가?
唯一無二の大きな絵なのか?

ナルル プルロドゥリン チュイネ ホギシム
나를 불러들인 주인의 호기심
僕を呼び寄せた主人の好奇心

イゴン マチ パンドラエ ウンミョンチョギン
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal
これはまるでパンドラの運命的な

クレ キョッコボニ セサンイ ポヨ
그래 겪어보니 세상이 보여 
そう 経験してみたら世界が見える

インガヌル ックルケ ハヌン
인간을 끓게 하는 
人間を沸かす

スマン カジエ コヨル
수만 가지의 고열
数万種類の高熱 

ヨクシム シギ ウォナン チルトゥ
욕심 시기 원한 질투
欲の時期 恨みの嫉妬 

ポクス ット ミウム
복수 또 미움 
復讐また憎しみ

オッチョミョン
어쩌면 no reason
もしかしたら 

We need hope

クゲ マンドゥン アニム チョクドゥン
그게 많든 아님 적든 
それが多くても少なくても

ウリ トィロ コロド
우린 뒤로 걸어도 
僕たちは後ろに歩いても

ムソプチ アヌル ペンジャミン ポトゥン
무섭지 않을 벤자민 버튼
怖くないペンジャミン・バードン

アプチャンソ チョグミナマ
앞장서 조금이나마 
先頭に立って少しでも

ヌッキル ス イッタミョヌン
느낄 수 있다면은
感じることが出来たら

イルッケウォ チュゴパ
일깨워 주고파 
悟らせてよ

カクチャ スムン チャグン ヨンウンウル
각자 숨은 작은 영웅을
それぞれ隠れた小さな英雄を

イ サンチャラン ウムル アンソク
이 상자란 우물 안속 frog
この箱は井戸の中

クン セサン パックロ
큰 세상 밖으로 jump
大きな世界の外へ

チェアンウル マジュヘド プディッチゴ シポ
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어 
災いに会ってもぶつかりたい

Jack in the box
Look at my title 

ヨロ ポン タウム イジェン ミドボヌン
열어 본 다음 이젠 믿어보는 
開けてみて これからは信じてみる

ナエ イルム
나의 이름 
僕の名前

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 

J to the hope

チョン to the フィマン
정 to the 희망
情 to the 希望

Jack in the box  

パンドラエ ソン
판도라의 손 
パンドラの手

ハナ ナムン フィマン
하나 남은 희망
一つ残った希望

Jack in the box 




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント