★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

私に染み込んだ - チョン・ヒョビン 韓ドラ:この恋は不可抗力 歌詞和訳

09 /07 2023
ネゲスミョドゥン
내게 스며든 - 정효빈
私に染み込んだ
作詞作曲:최한솔,박성효,문정욱
韓国ドラマ:この恋は不可抗力
出演:ロウン(SF9)、チョ・ボア、ハ・ジュン、ユラ(Girl’s Day)、イ・ピルモ、チョン・ヘヨンなど
300年前に封印された禁断の書を手にした公務員とその禁断の書の犠牲になった弁護士の不可抗力ロマンス ♪
ネゲスミョドゥン
내게 스며든 - 정효빈
私に染み込んだ 

キロットン ハルガ チナゴ
길었던 하루가 지나고
長かった一日が過ぎて

カッカスロ キダリョットン ナイェヨ
가까스로 기다렸던 나예요
やっとの思いで待ってた私よ

イ ットルリミ クデエゲ トゥルリルッカ
이 떨림이 그대에게 들릴까
この震えがあなたに聞こえるかな

ネセカジ アヌリョ ヘヨ
내색하지 않으려 해요
そぶりを見せないようにしてるわ

オレンドンアン パラットン クリムル
오랫동안 바랐던 그림을
長い間望んでいた絵を

イジェソヤ ネゲ チョネジュネヨ
이제서야 내게 전해주네요
今やっと私に伝えてくれるね

ナン アラヨ
난 알아요 
私は知ってるわ

ノド カトゥン パミラン ゴル
너도 같은 맘이란 걸
あなたも同じ気持ちだってことを

オンエジェンガヌン ッコク マレジュゲッチョ
언젠가는 꼭 말해주겠죠
いつかはきっと言ってくれるでしょう

チャヨンスレ スミョドゥロワ
자연스레 스며들어와 
自然に染み込んできて

オヌセ ネゲ プロオン
어느새 내게 불어온 
いつのまにか私に吹いてきた

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ク オットン マルド ハジ マラヨ
그 어떤 말도 하지 말아요
何も言わないで

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

ネ マウム アラジュミョン トェヨ
내 마음 알아주면 돼요
私の気持ち分かってくれればいい

クトロク キダリョットン ナルドゥレ
그토록 기다렸던 날들에
待ちわびていた日々に

スムキョワットン マルル ッコネドゥリョヨ
숨겨왔던 맘을 꺼내드려요
隠してきた心を取り出してあげるわ

クデ ギョチュル メイル
그대 곁을 매일 
あなたの傍を毎日

キダリヌン ナインゴル
기다리는 나인걸
待っている僕なんだ

オンジェンガヌン トラブヮジュゲッチョ
언젠가는 돌아봐주겠죠 
いつかは振り向いてくれるだろう

チャヨンスレ スミョドゥロワ
자연스레 스며들어와 
自然に染み込んできて

オヌセ ネゲ プロオン
어느새 내게 불어온 
いつのまにか私に吹いてきた

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ク オットン マルド ハジ マラヨ
그 어떤 말도 하지 말아요
何も言わないで

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

アナジュミョン トェヨ
안아주면 돼요 
抱きしめてください

オットン ナル オットン シガネ
어떤 날 어떤 시간에 
ある日 ある時間に

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように

ネ ギョテソ モロジジ マラヨ
내 곁에서 멀어지지 말아요 
私の傍から離れないで

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요 
私の手を握って

タシン ノッチ アヌル テニ
다신 놓지 않을 테니
二度と離さないから

キダリョットン シガンマンクム
기다렸던 시간만큼 
待っていた時間ほど

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ヒミ トゥル ッテミョン キデド トェヨ
힘이 들 때면 기대도 돼요
辛いときは期待してもいい

イジェン ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

オンジェナ ギョテ イッスルケヨ
언제나 곁에 있을게요
いつも傍にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲスミョドゥン
내게 스며든 - 정효빈
私に染み込んだ 

キロットン ハルガ チナゴ
길었던 하루가 지나고
長かった一日が過ぎて

カッカスロ キダリョットン ナイェヨ
가까스로 기다렸던 나예요
やっとの思いで待ってた私よ

イ ットルリミ クデエゲ トゥルリルッカ
이 떨림이 그대에게 들릴까
この震えがあなたに聞こえるかな

ネセカジ アヌリョ ヘヨ
내색하지 않으려 해요
そぶりを見せないようにしてるわ

オレンドンアン パラットン クリムル
오랫동안 바랐던 그림을
長い間望んでいた絵を

イジェソヤ ネゲ チョネジュネヨ
이제서야 내게 전해주네요
今やっと私に伝えてくれるね

ナン アラヨ
난 알아요 
私は知ってるわ

ノド カトゥン パミラン ゴル
너도 같은 맘이란 걸
あなたも同じ気持ちだってことを

オンエジェンガヌン ッコク マレジュゲッチョ
언젠가는 꼭 말해주겠죠
いつかはきっと言ってくれるでしょう

チャヨンスレ スミョドゥロワ
자연스레 스며들어와 
自然に染み込んできて

オヌセ ネゲ プロオン
어느새 내게 불어온 
いつのまにか私に吹いてきた

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ク オットン マルド ハジ マラヨ
그 어떤 말도 하지 말아요
何も言わないで

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

ネ マウム アラジュミョン トェヨ
내 마음 알아주면 돼요
私の気持ち分かってくれればいい

クトロク キダリョットン ナルドゥレ
그토록 기다렸던 날들에
待ちわびていた日々に

スムキョワットン マルル ッコネドゥリョヨ
숨겨왔던 맘을 꺼내드려요
隠してきた心を取り出してあげるわ

クデ ギョチュル メイル
그대 곁을 매일 
あなたの傍を毎日

キダリヌン ナインゴル
기다리는 나인걸
待っている僕なんだ

オンジェンガヌン トラブヮジュゲッチョ
언젠가는 돌아봐주겠죠 
いつかは振り向いてくれるだろう

チャヨンスレ スミョドゥロワ
자연스레 스며들어와 
自然に染み込んできて

オヌセ ネゲ プロオン
어느새 내게 불어온 
いつのまにか私に吹いてきた

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ク オットン マルド ハジ マラヨ
그 어떤 말도 하지 말아요
何も言わないで

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

アナジュミョン トェヨ
안아주면 돼요 
抱きしめてください

オットン ナル オットン シガネ
어떤 날 어떤 시간에 
ある日 ある時間に

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게
感じられるように

ネ ギョテソ モロジジ マラヨ
내 곁에서 멀어지지 말아요 
私の傍から離れないで

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요 
私の手を握って

タシン ノッチ アヌル テニ
다신 놓지 않을 테니
二度と離さないから

キダリョットン シガンマンクム
기다렸던 시간만큼 
待っていた時間ほど

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ヒミ トゥル ッテミョン キデド トェヨ
힘이 들 때면 기대도 돼요
辛いときは期待してもいい

イジェン ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

ヒムドゥルジ アンケ クロケ
힘들지 않게 그렇게
辛くないようにそうして

オンジェナ ギョテ イッスルケヨ
언제나 곁에 있을게요
いつも傍にいるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント