Rise Again - チョン・ドンハ 韓ドラ：純情ボクサー 歌詞和訳
チョン・ドンハ(정동하)《♂》
Rise Again - 정동하
作詞：타이비언,장태웅 作曲：타이비언,Dr.Ba$$
韓国ドラマ：純情ボクサー
出演：イ・サンヨプ、キム・ソヘ（元I.O.I）、パク・ジファン、ハ・スンリ、チェ・ウォンビン、キム・ヒョンムク、キム・ジヌ（WINNER）、キム・ヒチャンなど
消えた天才ボクサーと冷血なエージェントの人生をかけた八百長脱出記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：타이비언,장태웅 作曲：타이비언,Dr.Ba$$
韓国ドラマ：純情ボクサー
出演：イ・サンヨプ、キム・ソヘ（元I.O.I）、パク・ジファン、ハ・スンリ、チェ・ウォンビン、キム・ヒョンムク、キム・ジヌ（WINNER）、キム・ヒチャンなど
消えた天才ボクサーと冷血なエージェントの人生をかけた八百長脱出記♪
Rise Again - 정동하
ッスロジン スンガネ ト ナン タオルジ
쓰러진 순간에 더 난 타오르지
倒れた瞬間にもっと僕は燃え上がる
（ットゥゴウン テヤンチョロム）
(뜨거운 태양처럼)
(熱い太陽のように)
チヨラン セサン ソゲ ナルル トンジョッチ
치열한 세상 속에 나를 던졌지
熾烈な世の中に自分を投げた
（チチョ スミ チャドロク）
(지쳐 숨이 차도록)
(疲れて息が切れるほど)
コデハン シリョニ タガワド
거대한 시련이 다가와도
巨大な試練が迫ってきても
コチムオプシ
거침없이
よどみなく
ット ハンボン ネイルロ コロカンダ
또 한번 내일로 걸어간다
もう一度明日へ歩いていく
ス オプシ ト ノモジョ
수 없이 더 넘어져
数えきれないほど倒れて
タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がる
トゥリョウル コン オプチ
두려울 건 없지
恐れることはないよ
タン ハナ ナルル コルトラド
단 하나 나를 걸더라도
ただ一つ自分をかけても
プソジヌン ゴン セサンイゲッチ
부서지는 건 세상이겠지
壊れるのは世界だろう
ット チジ アヌリ
또 지지 않으리
二度と負けないよ
ネ ックムル モドゥ コルトラド
내 꿈을 모두 걸더라도
自分の夢をすべてかけても
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
タンタンヒ チュモグル ウムキョチュィゴ
단단히 주먹을 움켜쥐고
しっかり拳を握りしめて
マンソリム オプシ
망설임 없이
迷わずに
コデハン ピョグル ット ネリチンダ
거대한 벽을 또 내리친다
巨大な壁をまた打ち下ろす
ス オプシ ト ノモジョ
수 없이 더 넘어져
数えきれないほど倒れて
タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がって
トゥリョウル コン オプチ
두려울 건 없지
恐れることはないよ
タン ハナ ナルル コルトラド
단 하나 나를 걸더라도
ただ一つ 自分をかけても
プソジヌン ゴン セサンイゲッチ
부서지는 건 세상이겠지
壊れるのは世界だろう
ット チジ アヌリ
또 지지 않으리
二度と負けないよ
ネ ックムル モドゥ コルトラド
내 꿈을 모두 걸더라도
自分の夢をすべてかけても
ヌグポダ チャンラナン
누구보다 찬란한
誰よりも輝かしい
ネイル アペソ
내일 앞에서
明日の前で
ナン ッケジル ス オプチ
난 깨질 수 없지
僕は壊れないよ
アムリ ナルル サンチョ ネド
아무리 나를 상처 내도
いくら僕を傷つけても
ピチュル イルン ゴン セサンイオッチ
빛을 잃은 건 세상이었지
光を失なったのは世の中だった
ヌン カムチ アヌリ
눈 감지 않으리
目はつぶらないよ
ナマネ ピチュル ネル コラゴ
나만의 빛을 낼 거라고
自分だけの光を出すんだ
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rise Again - 정동하
ッスロジン スンガネ ト ナン タオルジ
쓰러진 순간에 더 난 타오르지
倒れた瞬間にもっと僕は燃え上がる
（ットゥゴウン テヤンチョロム）
(뜨거운 태양처럼)
(熱い太陽のように)
チヨラン セサン ソゲ ナルル トンジョッチ
치열한 세상 속에 나를 던졌지
熾烈な世の中に自分を投げた
（チチョ スミ チャドロク）
(지쳐 숨이 차도록)
(疲れて息が切れるほど)
コデハン シリョニ タガワド
거대한 시련이 다가와도
巨大な試練が迫ってきても
コチムオプシ
거침없이
よどみなく
ット ハンボン ネイルロ コロカンダ
또 한번 내일로 걸어간다
もう一度明日へ歩いていく
ス オプシ ト ノモジョ
수 없이 더 넘어져
数えきれないほど倒れて
タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がる
トゥリョウル コン オプチ
두려울 건 없지
恐れることはないよ
タン ハナ ナルル コルトラド
단 하나 나를 걸더라도
ただ一つ自分をかけても
プソジヌン ゴン セサンイゲッチ
부서지는 건 세상이겠지
壊れるのは世界だろう
ット チジ アヌリ
또 지지 않으리
二度と負けないよ
ネ ックムル モドゥ コルトラド
내 꿈을 모두 걸더라도
自分の夢をすべてかけても
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
タンタンヒ チュモグル ウムキョチュィゴ
단단히 주먹을 움켜쥐고
しっかり拳を握りしめて
マンソリム オプシ
망설임 없이
迷わずに
コデハン ピョグル ット ネリチンダ
거대한 벽을 또 내리친다
巨大な壁をまた打ち下ろす
ス オプシ ト ノモジョ
수 없이 더 넘어져
数えきれないほど倒れて
タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がって
トゥリョウル コン オプチ
두려울 건 없지
恐れることはないよ
タン ハナ ナルル コルトラド
단 하나 나를 걸더라도
ただ一つ 自分をかけても
プソジヌン ゴン セサンイゲッチ
부서지는 건 세상이겠지
壊れるのは世界だろう
ット チジ アヌリ
또 지지 않으리
二度と負けないよ
ネ ックムル モドゥ コルトラド
내 꿈을 모두 걸더라도
自分の夢をすべてかけても
ヌグポダ チャンラナン
누구보다 찬란한
誰よりも輝かしい
ネイル アペソ
내일 앞에서
明日の前で
ナン ッケジル ス オプチ
난 깨질 수 없지
僕は壊れないよ
アムリ ナルル サンチョ ネド
아무리 나를 상처 내도
いくら僕を傷つけても
ピチュル イルン ゴン セサンイオッチ
빛을 잃은 건 세상이었지
光を失なったのは世の中だった
ヌン カムチ アヌリ
눈 감지 않으리
目はつぶらないよ
ナマネ ピチュル ネル コラゴ
나만의 빛을 낼 거라고
自分だけの光を出すんだ
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
oh oh oh oh oh oh oh
Rise again Rise Rise again
- 関連記事
-
- Rise Again - チョン・ドンハ 韓ドラ：純情ボクサー 歌詞和訳
- 君に言いたい言葉 - チョン・ドンハ 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
- すべて過ぎ去るから - チョン・ドンハ 韓ドラ：一度行ってきました 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント