★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Luv Luv Luv - チョ・ユリ & ソン・ハンビン(ZEROBASEONE) 韓ドラ:無駄なウソ-誰にも言えない秘密- 歌詞和訳

09 /05 2023
Luv Luv Luv - 조유리 & 성한빈 (ZEROBASEONE)
作詞:U.je (유재),Zigzag Note 作曲:Zigzag Note,문상선
韓国ドラマ:無駄なウソ-誰にも言えない秘密-
出演:キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ&トキメキ保障のラブコメ♪
Luv Luv Luv - 조유리 & 성한빈 (ZEROBASEONE)

You ネ マムソゲ
You 내 맘속에 
You 私の心の中で

テチェ ムスン チッ ハンゴヤ
대체 무슨 짓 한거야 
一体何をしたのよ

you've got me

ウェ ナン ニ オルグルマン ポミョン
왜 난 네 얼굴만 보면 
なぜか僕は君の顔さえ見たら

ウスニ ナヌンデ オッチョル ス オプソ
웃음이 나는데 어쩔 수 없어
笑っちゃうんだ どうしようもない

サシル ポゴ シポ
사실 보고 싶어 
本当は会いたい

メイル チャル ッテド センガンナ
매일 잘 때도 생각 나
毎日寝る時も思い出す

カックム ノル ポゴ イッスミョン
가끔 널 보고 있으면 
時々あなたを見ていると

ックム ソク カタ
꿈 속 같아
夢みたい

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノン オンジェナ
넌 언제나 
あなたはいつも

my Luv Luv Luv Luv Luv

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

Luv Luv Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv Luv Luv

And I 

キョウルチャムル チャットン ネ ットルリムン
겨울잠을 잤던 내 떨림은 
冬眠した僕の震えは

ノガ ニ オンドエ
녹아 네 온도에
溶ける君の温度に

ウェ ノン イジェヤ ナタナ
왜 넌 이제야 나타나 
どうしてあなたは今になって現れて

キプスキ トゥロワ
깊숙이 들어와
深く入ってくるの

ピョル パグン ヌン ピンナヌン
별 박은 눈 빛나는
星をちりばめた目が輝く 

イプスル カヌン モクソン モドゥ
입술 가는 목선 모두
唇 細い首のラインすべて

オンモミ パムハヌレ ピョルドゥル カタ
온몸이 밤하늘에 별들 같아
全身が夜空の星みたい

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノン オンジェナ
넌 언제나 
あなたはいつも

my Luv Luv Luv Luv Luv

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

チョムジョム カッカウォジヌン ウリ コリ
점점 가까워지는 우리 거리
だんだん近づいてく僕たちの距離

イロダ ハン モミ トェ ボリゲッソ
이러다 한 몸이 돼 버리겠어
このままでは一体になってしまいそう

ノルル アルギ チョンブト ナン
너를 알기 전부터 난 
君を知る前から僕は

ニガ ポゴ シポッソ
네가 보고 싶었어
君に会いたかった

ネゲヌン ソンムルガトゥン ノルル
내게는 선물같은 너를
僕にはプレゼントみたいな君を

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノル ポミョン
널 보면 I’m so Fine Fine Fine Fine Fine
あなたを見たら

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

Luv Luv Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv Luv Luv

カッカウン ナレ ウリ ッコッ ポロ カジャ
가까운 날에 우리 꽃 보러 가자
近いうちに私たち花を見に行こう

クッテン ニ ソン チャバド トェゲンニ
그땐 네 손 잡아도 되겠니
その時はあなたの手を握ってもいいかな

ク ナル ネ マウム チョナルケ
그 날 내 마음 전할게
その日僕の気持ちを伝えるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Luv Luv Luv - 조유리 & 성한빈 (ZEROBASEONE)

You ネ マムソゲ
You 내 맘속에 
You 私の心の中で

テチェ ムスン チッ ハンゴヤ
대체 무슨 짓 한거야 
一体何をしたのよ

you've got me

ウェ ナン ニ オルグルマン ポミョン
왜 난 네 얼굴만 보면 
なぜか僕は君の顔さえ見たら

ウスニ ナヌンデ オッチョル ス オプソ
웃음이 나는데 어쩔 수 없어
笑っちゃうんだ どうしようもない

サシル ポゴ シポ
사실 보고 싶어 
本当は会いたい

メイル チャル ッテド センガンナ
매일 잘 때도 생각 나
毎日寝る時も思い出す

カックム ノル ポゴ イッスミョン
가끔 널 보고 있으면 
時々あなたを見ていると

ックム ソク カタ
꿈 속 같아
夢みたい

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノン オンジェナ
넌 언제나 
あなたはいつも

my Luv Luv Luv Luv Luv

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

Luv Luv Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv Luv Luv

And I 

キョウルチャムル チャットン ネ ットルリムン
겨울잠을 잤던 내 떨림은 
冬眠した僕の震えは

ノガ ニ オンドエ
녹아 네 온도에
溶ける君の温度に

ウェ ノン イジェヤ ナタナ
왜 넌 이제야 나타나 
どうしてあなたは今になって現れて

キプスキ トゥロワ
깊숙이 들어와
深く入ってくるの

ピョル パグン ヌン ピンナヌン
별 박은 눈 빛나는
星をちりばめた目が輝く 

イプスル カヌン モクソン モドゥ
입술 가는 목선 모두
唇 細い首のラインすべて

オンモミ パムハヌレ ピョルドゥル カタ
온몸이 밤하늘에 별들 같아
全身が夜空の星みたい

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノン オンジェナ
넌 언제나 
あなたはいつも

my Luv Luv Luv Luv Luv

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

チョムジョム カッカウォジヌン ウリ コリ
점점 가까워지는 우리 거리
だんだん近づいてく僕たちの距離

イロダ ハン モミ トェ ボリゲッソ
이러다 한 몸이 돼 버리겠어
このままでは一体になってしまいそう

ノルル アルギ チョンブト ナン
너를 알기 전부터 난 
君を知る前から僕は

ニガ ポゴ シポッソ
네가 보고 싶었어
君に会いたかった

ネゲヌン ソンムルガトゥン ノルル
내게는 선물같은 너를
僕にはプレゼントみたいな君を

コ ックテ カムギヌン
코 끝에 감기는 
鼻先に抱く

ニ ヒャンギヌン ナルル
네 향기는 나를
あなたの香りは私を

ッケウヌン シンホ イブル マッチュゴ
깨우는 신호 입을 맞추고
起こす信号 キスして

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

ノル ポミョン
널 보면 I’m so Fine Fine Fine Fine Fine
あなたを見たら

ナン ノルル チョアヘ
난 너를 좋아해
私はあなたのことが好き

Luv Luv Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv Luv Luv

カッカウン ナレ ウリ ッコッ ポロ カジャ
가까운 날에 우리 꽃 보러 가자
近いうちに私たち花を見に行こう

クッテン ニ ソン チャバド トェゲンニ
그땐 네 손 잡아도 되겠니
その時はあなたの手を握ってもいいかな

ク ナル ネ マウム チョナルケ
그 날 내 마음 전할게
その日僕の気持ちを伝えるよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント