僕の星になってくれ - キム・ピル 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
キム・ピル(김필)《♂》
ナエピョリトェジュオ
나의 별이 돼주오 - 김필
僕の星になってくれ
作詞作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 별이 돼주오 - 김필
僕の星になってくれ
作詞作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
ナエピョリトェジュオ
나의 별이 돼주오 - 김필
僕の星になってくれ
カドゥキ イ マムル チェウン
가득히 이 맘을 채운
いっぱいこの心を満たした
イ オンギガ トウク ポンジョカンダ
이 온기가 더욱 번져간다
この温もりがますます広がっていく
エダルプン ネ マウムル アラチュドゥッ
애달픈 내 마음을 알아주듯
切ない僕の心をわかってくれるように
トウク ッタスヒ ナルル タドギンダ
더욱 따스히 나를 다독인다
もっと暖かく僕を慰める
ナエ ピョル トェジュオ
나의 별이 돼주오
僕の星になってよ
イ サルムル カムッサ アンヌン
이 삶을 감싸 안는
この人生を包み込む
ッタスハン クデ プムル
따스한 그대 품을
暖かい君の胸を
ネガ オッチ ノウル ス イッケッソ
내가 어찌 놓을 수 있겠소
僕がどうして手離せるんだ
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
オロジ クデラン イユ
오로지 그대란 이유
ひたすら君という理由
ク ハナロ ネガ スムル スュィンダ
그 하나로 내가 숨을 쉰다
その一つで僕が息をする
モッ ポンチョケド
못 본척해도
見ぬふりをしても
クチ エッスジ アナド
굳이 애쓰지 않아도
敢えて努力しなくても
エウォナドゥシ クデルル ウォナンダ
애원하듯이 그대를 원한다
哀願するように君が欲しい
ナエ ピョル トェジュオ
나의 별이 돼주오
僕の星になってよ
イ サルムル カムッサ アンヌン
이 삶을 감싸 안는
この人生を包み込む
ッタスハン クデ プムル
따스한 그대 품을
暖かい君の胸を
ネガ オッチ ノウル ス イッケッソ
내가 어찌 놓을 수 있겠소
僕がどうして手離せるんだ
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
コチン ピパラムド
거친 비바람도
荒れた風雨も
チョクシジ モタゲ
적시지 못하게
濡らせないように
クデ カヌン キル オディドゥン
그대 가는 길 어디든
君が行く道どこでも
ネガ ソ イッケッソ
내가 서 있겠소
僕が立っていよう
トゥルパニ チョ ッコットゥルド
들판의 저 꽃들도
野ばらのあの花たちも
クデルル タルマ イッソ
그대를 닮아 있어
君に似ている
オットン オドゥミ ワド
어떤 어둠이 와도
どんな闇が来ても
ヒャンギヌン サラジジ アンドゥシ
향기는 사라지지 않듯이
香りは消えないように
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエピョリトェジュオ
나의 별이 돼주오 - 김필
僕の星になってくれ
カドゥキ イ マムル チェウン
가득히 이 맘을 채운
いっぱいこの心を満たした
イ オンギガ トウク ポンジョカンダ
이 온기가 더욱 번져간다
この温もりがますます広がっていく
エダルプン ネ マウムル アラチュドゥッ
애달픈 내 마음을 알아주듯
切ない僕の心をわかってくれるように
トウク ッタスヒ ナルル タドギンダ
더욱 따스히 나를 다독인다
もっと暖かく僕を慰める
ナエ ピョル トェジュオ
나의 별이 돼주오
僕の星になってよ
イ サルムル カムッサ アンヌン
이 삶을 감싸 안는
この人生を包み込む
ッタスハン クデ プムル
따스한 그대 품을
暖かい君の胸を
ネガ オッチ ノウル ス イッケッソ
내가 어찌 놓을 수 있겠소
僕がどうして手離せるんだ
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
オロジ クデラン イユ
오로지 그대란 이유
ひたすら君という理由
ク ハナロ ネガ スムル スュィンダ
그 하나로 내가 숨을 쉰다
その一つで僕が息をする
モッ ポンチョケド
못 본척해도
見ぬふりをしても
クチ エッスジ アナド
굳이 애쓰지 않아도
敢えて努力しなくても
エウォナドゥシ クデルル ウォナンダ
애원하듯이 그대를 원한다
哀願するように君が欲しい
ナエ ピョル トェジュオ
나의 별이 돼주오
僕の星になってよ
イ サルムル カムッサ アンヌン
이 삶을 감싸 안는
この人生を包み込む
ッタスハン クデ プムル
따스한 그대 품을
暖かい君の胸を
ネガ オッチ ノウル ス イッケッソ
내가 어찌 놓을 수 있겠소
僕がどうして手離せるんだ
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
コチン ピパラムド
거친 비바람도
荒れた風雨も
チョクシジ モタゲ
적시지 못하게
濡らせないように
クデ カヌン キル オディドゥン
그대 가는 길 어디든
君が行く道どこでも
ネガ ソ イッケッソ
내가 서 있겠소
僕が立っていよう
トゥルパニ チョ ッコットゥルド
들판의 저 꽃들도
野ばらのあの花たちも
クデルル タルマ イッソ
그대를 닮아 있어
君に似ている
オットン オドゥミ ワド
어떤 어둠이 와도
どんな闇が来ても
ヒャンギヌン サラジジ アンドゥシ
향기는 사라지지 않듯이
香りは消えないように
コダネットン ナエ サルメ
고단했던 나의 삶에
疲れた僕の人生に
タン ハンチュルギ ピチ トェオジュン
단 한줄기 빛이 되어준
たった一筋の光になったくれた
クデ ギョチュル
그대 곁을
君の傍を
イ センイ タルドロク
이 생이 닳도록
この人生がすり減るまで
ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから
- 関連記事
-
- 僕の星になってくれ - キム・ピル 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- 僕は、君を - キム・ピル 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
- Here We Are - キム・ピル 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント