★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

記憶 - Sentimental Scenery 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム2 歌詞和訳

09 /03 2023
キオク
기억 - 센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
記憶
作詞:얼드레인 (ALDrain),가희 作曲:센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム2
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウ、カン・ギドゥンなど
2022年に放送されたシーズン1の続編!犯人を捕まえる警察と火災を止める消防そして…証拠をつかむ国立科学捜査研究院が加わり、前代未聞の事件に立ち向かう!!
キオク
기억 - 센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
記憶

ヨジョニ アルンゴリヌン キオク
여전히 아른거리는 기억
依然としてちらつく記憶

ット ハルガ ウィミ オプシ
또 하루가 의미 없이 
また一日が意味もなく

ホムハゲ フルネ
허무하게 흐르네
虚しく流れる

シガヌン ムシムハゲ ナル ピウッドゥッ
시간은 무심하게 날 비웃듯
時間は何気なく僕をあざ笑うように

ウリエ キオグル チウネ
우리의 기억을 지우네
僕たちの記憶を消すんだ

トェドルミョン モロジン ウリエ シガンドゥル
뒤돌면 멀어진 우리의 시간들
降り返らば遠ざかった僕たちの時間

ヨンウォンハゲ ソンミョンハゲ
영원하게 선명하게
永遠に鮮明に

チョグムン フリョジョボリン ノラゴ ヘド
조금은 흐려져버린 너라고 해도
少し曇ってしまった君だとしても

イ ハン チョガク ノエ キオグル
이 한 조각 너의 기억을
この一切れ 君の記憶を

オンジェナ マウメ タマ
언제나 마음에 담아
いつも心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul 

ネゲ ヨンウォニ
내게 영원히
僕に永遠に

チョグムッシク モロジョ カヌン キオク
조금씩 멀어져 가는 기억
少しずつ遠ざかっていく記憶

ネ キプン ゴッ アドゥケジョ カヌン
내 깊은 곳 아득해져 가는 
僕の深いところ 遥かなる

ノルル チャブリョ
너를 잡으려
君をつかまえようと

イ アンケッソグル チナ クゴスロ
이 안갯속을 지나 그곳으로
この霧の中を通ってそこへ

ヨンウォンハゲ ソンミョンハゲ
영원하게 선명하게
永遠に鮮明に

チョグムン フリョジョボリン ノラゴ ヘド
조금은 흐려져버린 너라고 해도
少し曇ってしまった君だとしても

イ ハン チョガク ノエ キオグル
이 한 조각 너의 기억을
この一切れ 君の記憶を

オンジェナ マウメ タマ
언제나 마음에 담아
いつも心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul  

フィミハン ピチ オドゥウン ハヌレ
희미한 빛이 어두운 하늘에
かすかな光が暗い空に

ノル マジュハル クナルル ウィヘ ウドゥコニ
널 마주할 그날을 위해 우두커니
君と向き合うその日のためにぽつんと

オンジェナ キドヘ ハムッケ ハギルル
언제나 기도해 함께 하기를
いつも祈る 共にいれるように

ヨンウォニ マウメ タマ
영원히 마음에 담아 
永遠に心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオク
기억 - 센티멘탈 시너리 (Sentimental Scenery)
記憶

ヨジョニ アルンゴリヌン キオク
여전히 아른거리는 기억
依然としてちらつく記憶

ット ハルガ ウィミ オプシ
또 하루가 의미 없이 
また一日が意味もなく

ホムハゲ フルネ
허무하게 흐르네
虚しく流れる

シガヌン ムシムハゲ ナル ピウッドゥッ
시간은 무심하게 날 비웃듯
時間は何気なく僕をあざ笑うように

ウリエ キオグル チウネ
우리의 기억을 지우네
僕たちの記憶を消すんだ

トェドルミョン モロジン ウリエ シガンドゥル
뒤돌면 멀어진 우리의 시간들
降り返らば遠ざかった僕たちの時間

ヨンウォンハゲ ソンミョンハゲ
영원하게 선명하게
永遠に鮮明に

チョグムン フリョジョボリン ノラゴ ヘド
조금은 흐려져버린 너라고 해도
少し曇ってしまった君だとしても

イ ハン チョガク ノエ キオグル
이 한 조각 너의 기억을
この一切れ 君の記憶を

オンジェナ マウメ タマ
언제나 마음에 담아
いつも心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul 

ネゲ ヨンウォニ
내게 영원히
僕に永遠に

チョグムッシク モロジョ カヌン キオク
조금씩 멀어져 가는 기억
少しずつ遠ざかっていく記憶

ネ キプン ゴッ アドゥケジョ カヌン
내 깊은 곳 아득해져 가는 
僕の深いところ 遥かなる

ノルル チャブリョ
너를 잡으려
君をつかまえようと

イ アンケッソグル チナ クゴスロ
이 안갯속을 지나 그곳으로
この霧の中を通ってそこへ

ヨンウォンハゲ ソンミョンハゲ
영원하게 선명하게
永遠に鮮明に

チョグムン フリョジョボリン ノラゴ ヘド
조금은 흐려져버린 너라고 해도
少し曇ってしまった君だとしても

イ ハン チョガク ノエ キオグル
이 한 조각 너의 기억을
この一切れ 君の記憶を

オンジェナ マウメ タマ
언제나 마음에 담아
いつも心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul  

フィミハン ピチ オドゥウン ハヌレ
희미한 빛이 어두운 하늘에
かすかな光が暗い空に

ノル マジュハル クナルル ウィヘ ウドゥコニ
널 마주할 그날을 위해 우두커니
君と向き合うその日のためにぽつんと

オンジェナ キドヘ ハムッケ ハギルル
언제나 기도해 함께 하기를
いつも祈る 共にいれるように

ヨンウォニ マウメ タマ
영원히 마음에 담아 
永遠に心に留めて

you're in my soul 
you're in my soul




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント