It's you (Feat. COCONA) - pH-1 韓ドラ：ヒップタッチの女王 歌詞和訳
他
It's you (Feat. COCONA) - pH-1
作詞：pH-1,마오 (MaO),Naiv 作曲：Naiv,이준형
韓国ドラマ：ヒップタッチの女王
出演：ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO（EXO）、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：pH-1,마오 (MaO),Naiv 作曲：Naiv,이준형
韓国ドラマ：ヒップタッチの女王
出演：ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO（EXO）、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
It's you (Feat. COCONA) - pH-1
メイル アチム イロナ
매일 아침 일어나
毎朝起きて
ネ サルメ クィルル キウルリョ
내 삶의 귀를 기울여
自分の人生に耳を傾けて
They said I should be living like
I’m one in millions
I don’t what is wrong
クロケ アン ヌッキョジョ
그렇게 안 느껴져
そう感じない
ハジマン クロム オッテ
하지만 그럼 어때
だけど それじゃどう
フルグル トルゴ ピョヌン オッケ
훌훌 털고 펴는 어깨
ふるふると肩
I look up, the sky
While I keep it, so fly
オットン サンファンイ タクチドラド
어떤 상황이 닥치더라도
どんな状況が迫っても
ノモソヌン
넘어서는 Desperado
越える
プティチミョン チョム オッテ
부딪히면 좀 어때
ぶつかったってなんだ
クニャン タ マッチョガミョン トェジ
그냥 다 맞춰가면 되지
すべて合わせていけばいい
チャマ ハジ モテットン イェギ
차마 하지 못했던 얘기
どうしても言えなかった話
オヌルン ノエゲ マルハルケ
오늘은 너에게 말할게
今日は君に言うよ
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
Work it out
Work it out
Work it out
How many hurdles have I jumped?
スマヌン ウィキワ
수많은 위기와
幾多の危機と
フルロガン チュマドゥン
흘러간 주마등
流れこんだ走馬灯
クンデ ウェ ピガ ックロ
근데 왜 피가 끓어?
でもなんで血が騒ぐの？
ナン イゲ マンナ ブヮ
난 이게 맞나 봐 Dangerous
僕はこれで合ってるみたい
モドゥｎ サゴヌル ネ イルチョロム
모든 사건을 내 일처럼
すべての事件を自分のことのように
プロヤ チクソンイ プルリヌン
풀어야 직성이 풀리는 Daredevil
解かなければ気が済まない
ネ ソンギョク
내 성격 Extra sensitive
僕の性格
ッテロン オヘド マニ パダ
때론 오해도 많이 받아
時には誤解もたくさん受ける
パプド ホンジャ モクチ
밥도 혼자 먹지
ご飯も一人で食べるよ
チャルトェオカンダゴ センガケットン
잘되어간다고 생각했던
うまくいっていると思ってた
ケン ット ヨンラク オプチ
걘 또 연락 없지
あのこはまた連絡ないよ
Always alone
ハジマン ナン サルゴ シプチ アナ
하지만 난 살고 싶지 않아
だけど僕は生きたくない
トヌン ウェロプケ
더는 외롭게
これ以上寂しく
ヒプハン ネ
힙한 내 Attitude
ヒップな自分の
ネ チュオジン メイルル セロプケ
내 주어진 매일을 새롭게
自分の与えられた毎日を新しく
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
It’s you
It’s you
(It’s you It’s you)
I’m sure
It’s you
It’s you
(And tell me I wanna know the truth)
I’m sure
It’s you
タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない
(Holding onto your sign)
You know it’s always been you
ハムッケハミョン ナン イルド
함께하면 난 1도
一緒にすれば僕は1度
ヒムドゥルゲ オプソ
힘들게 없어
苦労してないよ
ハジマ コクチョン
하지마 걱정
しないで 心配
Be together forever
ヌル チグム イデロ
늘 지금 이대로
いつも今のまま
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
It's you (Feat. COCONA) - pH-1
メイル アチム イロナ
매일 아침 일어나
毎朝起きて
ネ サルメ クィルル キウルリョ
내 삶의 귀를 기울여
自分の人生に耳を傾けて
They said I should be living like
I’m one in millions
I don’t what is wrong
クロケ アン ヌッキョジョ
그렇게 안 느껴져
そう感じない
ハジマン クロム オッテ
하지만 그럼 어때
だけど それじゃどう
フルグル トルゴ ピョヌン オッケ
훌훌 털고 펴는 어깨
ふるふると肩
I look up, the sky
While I keep it, so fly
オットン サンファンイ タクチドラド
어떤 상황이 닥치더라도
どんな状況が迫っても
ノモソヌン
넘어서는 Desperado
越える
プティチミョン チョム オッテ
부딪히면 좀 어때
ぶつかったってなんだ
クニャン タ マッチョガミョン トェジ
그냥 다 맞춰가면 되지
すべて合わせていけばいい
チャマ ハジ モテットン イェギ
차마 하지 못했던 얘기
どうしても言えなかった話
オヌルン ノエゲ マルハルケ
오늘은 너에게 말할게
今日は君に言うよ
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
Work it out
Work it out
Work it out
How many hurdles have I jumped?
スマヌン ウィキワ
수많은 위기와
幾多の危機と
フルロガン チュマドゥン
흘러간 주마등
流れこんだ走馬灯
クンデ ウェ ピガ ックロ
근데 왜 피가 끓어?
でもなんで血が騒ぐの？
ナン イゲ マンナ ブヮ
난 이게 맞나 봐 Dangerous
僕はこれで合ってるみたい
モドゥｎ サゴヌル ネ イルチョロム
모든 사건을 내 일처럼
すべての事件を自分のことのように
プロヤ チクソンイ プルリヌン
풀어야 직성이 풀리는 Daredevil
解かなければ気が済まない
ネ ソンギョク
내 성격 Extra sensitive
僕の性格
ッテロン オヘド マニ パダ
때론 오해도 많이 받아
時には誤解もたくさん受ける
パプド ホンジャ モクチ
밥도 혼자 먹지
ご飯も一人で食べるよ
チャルトェオカンダゴ センガケットン
잘되어간다고 생각했던
うまくいっていると思ってた
ケン ット ヨンラク オプチ
걘 또 연락 없지
あのこはまた連絡ないよ
Always alone
ハジマン ナン サルゴ シプチ アナ
하지만 난 살고 싶지 않아
だけど僕は生きたくない
トヌン ウェロプケ
더는 외롭게
これ以上寂しく
ヒプハン ネ
힙한 내 Attitude
ヒップな自分の
ネ チュオジン メイルル セロプケ
내 주어진 매일을 새롭게
自分の与えられた毎日を新しく
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
It’s you
It’s you
(It’s you It’s you)
I’m sure
It’s you
It’s you
(And tell me I wanna know the truth)
I’m sure
It’s you
タ ポイジャナ
다 보이잖아
すべて見えるじゃない
(Holding onto your sign)
You know it’s always been you
ハムッケハミョン ナン イルド
함께하면 난 1도
一緒にすれば僕は1度
ヒムドゥルゲ オプソ
힘들게 없어
苦労してないよ
ハジマ コクチョン
하지마 걱정
しないで 心配
Be together forever
ヌル チグム イデロ
늘 지금 이대로
いつも今のまま
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
本当に不思議なことだよ
ハルハルガ タルラ
하루하루가 달라
日々が違う
And everytime I look at you
Everyday you let me down
It’s you
It’s you
Never stop
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント