裾 - スアン 韓ドラ：純情ボクサー 歌詞和訳
他
ックンチャラク
끝자락 - 수안
裾
作詞：정주애,백한나 (KaLeT),김유현,KENZIE,이나일 (Nile Lee)作曲：김유현,정주애,백한나 (KaLeT),KENZIE,이나일 (Nile Lee)
韓国ドラマ：純情ボクサー
出演：イ・サンヨプ、キム・ソヘ（元I.O.I）、パク・ジファン、ハ・スンリ、チェ・ウォンビン、キム・ヒョンムク、キム・ジヌ（WINNER）、キム・ヒチャンなど
消えた天才ボクサーと冷血なエージェントの人生をかけた八百長脱出記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
끝자락 - 수안
裾
作詞：정주애,백한나 (KaLeT),김유현,KENZIE,이나일 (Nile Lee)作曲：김유현,정주애,백한나 (KaLeT),KENZIE,이나일 (Nile Lee)
韓国ドラマ：純情ボクサー
出演：イ・サンヨプ、キム・ソヘ（元I.O.I）、パク・ジファン、ハ・スンリ、チェ・ウォンビン、キム・ヒョンムク、キム・ジヌ（WINNER）、キム・ヒチャンなど
消えた天才ボクサーと冷血なエージェントの人生をかけた八百長脱出記♪
ックンチャラク
끝자락 - 수안
裾
ユナニ キロットン ハル
유난히 길었던 하루
ひときわ長かった一日
チチン パルコルム チョラハン クリムジャ
지친 발걸음 초라한 그림자
疲れた足取り みすぼらしい影
ヌル ポチョネン シガン トィエン
늘 버텨낸 시간 뒤엔
いつも耐えた時間の後には
フルリョボネン ハンスムマン カドゥケ
흘려보낸 한숨만 가득해
流したため息だけいっぱい
ソラナン マウメ ナジマカン モクソリロ
소란한 마음에 나지막한 목소리로
騒がしい心に低い声で
ホンジャ サムキョヤ ハヌン シガンドゥル
혼자 삼켜야 하는 시간들
一人飲み込まなきゃいけない時間
オドゥミ ッサヨ パミ トェミョン
어둠이 쌓여 밤이 되면
暗闇が積もって夜になったら
ク ックム ソゲ
그 꿈 속에
その夢の中で
ピンナヌン ナル チャジュルッカ
빛나는 날 찾을까
輝く私を見つられるかな
ク シジョル ク アイガ クリョットン
그 시절 그 아이가 그렸던
あの頃 あの子が描いた
ックムソゲ ネガ ナル キダリルッカ
꿈속의 내가 날 기다릴까 Um
夢の中の自分が私を待つかな
モムチュジ アンコ タルリミョン
멈추지 않고 달리면
止まらずに走ったら
ナル キダリヌン ク ッテガ オル コラ
날 기다리는 그 때가 올 거라
私を待つその時が来るだろうか
ミッコ イットン オジェエ ナン
믿고 있던 어제의 난
信じていた昨日の私は
オンジェッカジ タリュリョヤ ハヌン ゴルッカ
언제까지 달려야 하는 걸까
いつまで走らなきゃいけないのかな
メイル ットクカチ チナガヌン オヌレ
매일 똑같이 지나가는 오늘에
毎日同じように過ぎ去る今日に
ナルル イロボリル トゥタン ッカマン パム
나를 잃어버릴 듯한 까만 밤
自分を失いかけるような真っ暗な夜
ヨジョニ マヌン センガクドゥレ
여전히 많은 생각들에
依然として多くの考えに
チェウル ス オムヌン ホジョナン スルプムマニ
채울 수 없는 허전한 슬픔만이
満たせない寂しい悲しみだけが
スオプシ キロットン イ キリ
수없이 걸었던 이 길이
数えきれないほど歩いたこの道
ナッソロ ハンチャムル パラポンダ
낯설어 한참을 바라본다
不馴れでしばらく見つめる
オドゥミ ッサヨ パミ トェミョン
어둠이 쌓여 밤이 되면
暗闇が積もって夜になったら
ク ックム ソゲ
그 꿈 속에
その夢の中で
ピンナヌン ナル チャジュルッカ
빛나는 날 찾을까
輝く私を見つられるかな
ク シジョル ク アイガ クリョットン
그 시절 그 아이가 그렸던
あの頃 あの子が描いた
ックムソゲ ネガ ナル キダリルッカ
꿈속의 내가 날 기다릴까
夢の中の自分が私を待つかな
ナン ウスル ス イッスルッカ
난 웃을 수 있을까
私は笑えるだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックンチャラク
끝자락 - 수안
裾
ユナニ キロットン ハル
유난히 길었던 하루
ひときわ長かった一日
チチン パルコルム チョラハン クリムジャ
지친 발걸음 초라한 그림자
疲れた足取り みすぼらしい影
ヌル ポチョネン シガン トィエン
늘 버텨낸 시간 뒤엔
いつも耐えた時間の後には
フルリョボネン ハンスムマン カドゥケ
흘려보낸 한숨만 가득해
流したため息だけいっぱい
ソラナン マウメ ナジマカン モクソリロ
소란한 마음에 나지막한 목소리로
騒がしい心に低い声で
ホンジャ サムキョヤ ハヌン シガンドゥル
혼자 삼켜야 하는 시간들
一人飲み込まなきゃいけない時間
オドゥミ ッサヨ パミ トェミョン
어둠이 쌓여 밤이 되면
暗闇が積もって夜になったら
ク ックム ソゲ
그 꿈 속에
その夢の中で
ピンナヌン ナル チャジュルッカ
빛나는 날 찾을까
輝く私を見つられるかな
ク シジョル ク アイガ クリョットン
그 시절 그 아이가 그렸던
あの頃 あの子が描いた
ックムソゲ ネガ ナル キダリルッカ
꿈속의 내가 날 기다릴까 Um
夢の中の自分が私を待つかな
モムチュジ アンコ タルリミョン
멈추지 않고 달리면
止まらずに走ったら
ナル キダリヌン ク ッテガ オル コラ
날 기다리는 그 때가 올 거라
私を待つその時が来るだろうか
ミッコ イットン オジェエ ナン
믿고 있던 어제의 난
信じていた昨日の私は
オンジェッカジ タリュリョヤ ハヌン ゴルッカ
언제까지 달려야 하는 걸까
いつまで走らなきゃいけないのかな
メイル ットクカチ チナガヌン オヌレ
매일 똑같이 지나가는 오늘에
毎日同じように過ぎ去る今日に
ナルル イロボリル トゥタン ッカマン パム
나를 잃어버릴 듯한 까만 밤
自分を失いかけるような真っ暗な夜
ヨジョニ マヌン センガクドゥレ
여전히 많은 생각들에
依然として多くの考えに
チェウル ス オムヌン ホジョナン スルプムマニ
채울 수 없는 허전한 슬픔만이
満たせない寂しい悲しみだけが
スオプシ キロットン イ キリ
수없이 걸었던 이 길이
数えきれないほど歩いたこの道
ナッソロ ハンチャムル パラポンダ
낯설어 한참을 바라본다
不馴れでしばらく見つめる
オドゥミ ッサヨ パミ トェミョン
어둠이 쌓여 밤이 되면
暗闇が積もって夜になったら
ク ックム ソゲ
그 꿈 속에
その夢の中で
ピンナヌン ナル チャジュルッカ
빛나는 날 찾을까
輝く私を見つられるかな
ク シジョル ク アイガ クリョットン
그 시절 그 아이가 그렸던
あの頃 あの子が描いた
ックムソゲ ネガ ナル キダリルッカ
꿈속의 내가 날 기다릴까
夢の中の自分が私を待つかな
ナン ウスル ス イッスルッカ
난 웃을 수 있을까
私は笑えるだろうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント