★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ 聖水洞 ピラミッド 全ドラマ

春に似たあなた - 1CHU 韓ドラ:空の縁 歌詞和訳

08 /29 2023
ポムルタルムンノ
봄을 닮은 너 - 1CHU (원츄)
春に似たあなた
作詞:우,김의용 作曲:김의용
韓国ドラマ:空の縁
出演:キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
ポムルタルムンノ
봄을 닮은 너 - 1CHU (원츄)
春に似たあなた

チブロ オヌン キレ
집으로 오는 길에 
家に帰る途中

ナン ヌル センガカジ
난 늘 생각하지
私はいつも思うわ

オヌル ハル ジョンイル
오늘 하루 종일 
今日一日中

ノヌン オッテンヌンジ
너는 어땠는지
あなたはどうだったのか

オヌレ ニガ オジェポダ チョウンゴル
오늘의 니가 어제보다 좋은걸
昨日のあなたが昨日よりいい

カックムン ヒムドゥルダガド
가끔은 힘들다가도 
時々は辛くても

ニ センガカミョン
니 생각하면
あなたのことを思ったら

ムスン ヨンギガ ナヌンジ モルゲッソ
무슨 용기가 나는지 모르겠어
どんな勇気が出るか分からない

ノワ パルコルム マッチョ
너와 발걸음 맞춰 
あなたと足を合わせて

カッカイ カッカイ
가까이 가까이
近くに

チョグムッシク チョグムッシク イプマッチュルレ
조금씩 조금씩 입맞출래
少しずつキスするわ

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない

ッタスハン ポムナル カトゥン ノル
따스한 봄날 같은 널 
暖かい春の日のようなあなたを

ヌル ネ ギョテソ
늘 내 곁에서
いつも私の傍で

チキョボヌン ゴン ナマネ ヘンウンイヤ
지켜보는 건 나만의 행운이야
見守るのは私だけの幸運だよ

カックム ヌンムリ ナワド
가끔 눈물이 나와도 
たまに涙が出ても

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ヨンウォニ ヨンウォニ サランヘ
영원히 영원히 사랑해
永遠に永遠に愛してる

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない

ポムナルル タルムン ノエ ミソガ
봄날을 닮은 너의 미소가 
春の日に似ているあなたの笑顔が

ナル オンジェナ ソルレゲ ヘ
날 언제나 설레게 해
私をいつもときめかせる

ックミン ゴッ カッチマン
꿈인 것 같지만 
夢のようだけど

カスミ ットルリョ ワソ
가슴이 떨려 와서
胸がドキドキしてきて

ヌヌル カムコ ノマン サンサンヘ
눈을 감고 너만 상상해
目を閉じてあなただけ想像する

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムルタルムンノ
봄을 닮은 너 - 1CHU (원츄)
春に似たあなた

チブロ オヌン キレ
집으로 오는 길에 
家に帰る途中

ナン ヌル センガカジ
난 늘 생각하지
私はいつも思うわ

オヌル ハル ジョンイル
오늘 하루 종일 
今日一日中

ノヌン オッテンヌンジ
너는 어땠는지
あなたはどうだったのか

オヌレ ニガ オジェポダ チョウンゴル
오늘의 니가 어제보다 좋은걸
昨日のあなたが昨日よりいい

カックムン ヒムドゥルダガド
가끔은 힘들다가도 
時々は辛くても

ニ センガカミョン
니 생각하면
あなたのことを思ったら

ムスン ヨンギガ ナヌンジ モルゲッソ
무슨 용기가 나는지 모르겠어
どんな勇気が出るか分からない

ノワ パルコルム マッチョ
너와 발걸음 맞춰 
あなたと足を合わせて

カッカイ カッカイ
가까이 가까이
近くに

チョグムッシク チョグムッシク イプマッチュルレ
조금씩 조금씩 입맞출래
少しずつキスするわ

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない

ッタスハン ポムナル カトゥン ノル
따스한 봄날 같은 널 
暖かい春の日のようなあなたを

ヌル ネ ギョテソ
늘 내 곁에서
いつも私の傍で

チキョボヌン ゴン ナマネ ヘンウンイヤ
지켜보는 건 나만의 행운이야
見守るのは私だけの幸運だよ

カックム ヌンムリ ナワド
가끔 눈물이 나와도 
たまに涙が出ても

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ヨンウォニ ヨンウォニ サランヘ
영원히 영원히 사랑해
永遠に永遠に愛してる

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない

ポムナルル タルムン ノエ ミソガ
봄날을 닮은 너의 미소가 
春の日に似ているあなたの笑顔が

ナル オンジェナ ソルレゲ ヘ
날 언제나 설레게 해
私をいつもときめかせる

ックミン ゴッ カッチマン
꿈인 것 같지만 
夢のようだけど

カスミ ットルリョ ワソ
가슴이 떨려 와서
胸がドキドキしてきて

ヌヌル カムコ ノマン サンサンヘ
눈을 감고 너만 상상해
目を閉じてあなただけ想像する

オンジェナ ポムナレ ッコッポダ
언제나 봄날의 꽃보다
いつも春の花より

ナルル ソルレゲ ハン タン ハン サラム
나를 설레게 한 단 한 사람
私をときめかせるたった一人

パロ ノラン ゴル アヌンジ
바로 너란 걸 아는지
まさにあなただってことを知ってるのか

イ スンガン ヨンウォニ キオク ハルレ
이 순간 영원히 기억 할래
この瞬間永遠に記憶するわ

ノエ プメソ ナン ハンサン ピンナジャナ
너의 품에서 난 항상 빛나잖아
あなたの胸で私はいつも輝いているじゃない

イジェ チョムジョム ト ノエゲ
이제 점점 더 너에게 
これからますますあなたに

ッパジョドゥヌン ナルル イヘヘジョ
빠져드는 나를 이해해줘
嵌っていく私を理解してよ

ネ プメ アンキン ノル サンサンヘ
내 품에 안긴 널 상상해
私の胸に抱かれたあなたを想像する

オンジェナ ナエゲ ピチトェ ジョ
언제나 나에게 빛이되 줘
いつも私の光になってよ

ポムナレ ッコッポダ ピチ ナヌン ノジャナ
봄날의 꽃보다 빛이 나는 너잖아
春の日の花より輝くあなたじゃない





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント