戀慕 - ヤン・ヨソプ 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
연모 (戀慕) - 양요섭
作詞：DOKO (도코) 作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：DOKO (도코) 作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
연모 (戀慕) - 양요섭
チョマンチ モロジョ ポヨド
저만치 멀어져 보여도
あれだけ遠く見えても
チャルナエ ヨニラソ
찰나의 연이라서
刹那の縁だから
タルピチェ ムロド テダプ オムヌン
달빛에 물어도 대답 없는
月明かりに聞いても返事のない
マウムル ッソネリョガ
마음을 써내려가
心を書き綴って
ッコッイピ ミョッ ポン パックィオド
꽃잎이 몇 번 바뀌어도
花びらが何か変わっても
ヨジョナン ナエ マメ
여전한 나의 맘에
相変わらず僕の心に
ヨンモラ ハヌン ヒャンウル タマネンダ
연모라 하는 향을 담아낸다
恋慕という香りを盛り付ける
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
チョネチュギルル
전해주기를
伝えてくれるよう
ヨジョニ クデル ヨンモハンダゴ
여전히 그댈 연모한다고
相変わらず君を恋慕うと
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ノド ネ マムグァ
너도 내 맘과
君も僕の心と
カチュル コラゴ ミドゥルケ
같을 거라고 믿을게
同じだと信じるよ
ケジョリ ミョッ ポン パックィオド
계절이 몇 번 바뀌어도
季節が幾度変わっても
ソンックテ タッチ モタン
손끝에 닿지 못한
指先に届かなかった
ウリ ソロルル タタジン アヌルケ
우리 서로를 탓하진 않을게
僕たちお互いのせいにはしないよ
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
チョネチュギルル
전해주기를
伝えてくれるよう
ヨジョニ クデル ヨンモハンダゴ
여전히 그댈 연모한다고
相変わらず君を恋慕うと
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ノド ネ マムグァ
너도 내 맘과
君も僕の心と
カチュル コラゴ ミドゥルケ
같을 거라고 믿을게
同じだと信じるよ
ウヨヌル パラミョン オンジェンガヌン ウリ
우연을 바라면 언젠가는 우리
イニョンイラヌン ゴル
인연이라는 걸
ミドボリョゴ ヘ
믿어보려고 해
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
クルメ カリミョン
구름에 가리면
雲に隠れたら
ポゴパ スルプン ネ マミル テニ
보고파 슬픈 내 맘일 테니
会いたい 悲しい僕の気持ちだから
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ヨンモラ ハヌン ヒャンイ
연모라 하는 향이
恋慕という香りが
プロオル テニ
불어올 테니
吹いて来るから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
연모 (戀慕) - 양요섭
チョマンチ モロジョ ポヨド
저만치 멀어져 보여도
あれだけ遠く見えても
チャルナエ ヨニラソ
찰나의 연이라서
刹那の縁だから
タルピチェ ムロド テダプ オムヌン
달빛에 물어도 대답 없는
月明かりに聞いても返事のない
マウムル ッソネリョガ
마음을 써내려가
心を書き綴って
ッコッイピ ミョッ ポン パックィオド
꽃잎이 몇 번 바뀌어도
花びらが何か変わっても
ヨジョナン ナエ マメ
여전한 나의 맘에
相変わらず僕の心に
ヨンモラ ハヌン ヒャンウル タマネンダ
연모라 하는 향을 담아낸다
恋慕という香りを盛り付ける
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
チョネチュギルル
전해주기를
伝えてくれるよう
ヨジョニ クデル ヨンモハンダゴ
여전히 그댈 연모한다고
相変わらず君を恋慕うと
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ノド ネ マムグァ
너도 내 맘과
君も僕の心と
カチュル コラゴ ミドゥルケ
같을 거라고 믿을게
同じだと信じるよ
ケジョリ ミョッ ポン パックィオド
계절이 몇 번 바뀌어도
季節が幾度変わっても
ソンックテ タッチ モタン
손끝에 닿지 못한
指先に届かなかった
ウリ ソロルル タタジン アヌルケ
우리 서로를 탓하진 않을게
僕たちお互いのせいにはしないよ
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
チョネチュギルル
전해주기를
伝えてくれるよう
ヨジョニ クデル ヨンモハンダゴ
여전히 그댈 연모한다고
相変わらず君を恋慕うと
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ノド ネ マムグァ
너도 내 맘과
君も僕の心と
カチュル コラゴ ミドゥルケ
같을 거라고 믿을게
同じだと信じるよ
ウヨヌル パラミョン オンジェンガヌン ウリ
우연을 바라면 언젠가는 우리
イニョンイラヌン ゴル
인연이라는 걸
ミドボリョゴ ヘ
믿어보려고 해
ハムッケ ポドン チョ タリ
함께 보던 저 달이
一緒に見ていたあの月が
クルメ カリミョン
구름에 가리면
雲に隠れたら
ポゴパ スルプン ネ マミル テニ
보고파 슬픈 내 맘일 테니
会いたい 悲しい僕の気持ちだから
パラミ ネ ポル
바람이 내 볼
風が僕の頬を
オディル スチョガル ッテミョン
어딜 스쳐갈 때면
どこかかすめる時は
ヨンモラ ハヌン ヒャンイ
연모라 하는 향이
恋慕という香りが
プロオル テニ
불어올 테니
吹いて来るから
- 関連記事
-
- Give You My All - Highlight 歌詞和訳
- 戀慕 - ヤン・ヨソプ 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- PIECES - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント