別れない愛もどこかにあるはずだよ - シン・ヨンジェ(2F) 韓ドラ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密 歌詞和訳
2F (シン・ヨンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
イビョルハジアンヌンサランドオディンガイッスルコヤ
이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야 - 신용재 (2F)
別れない愛もどこかにあるはずだよ
作詞：OSH,K.imazine 作曲：이연,MOM
韓国ドラマ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密－
出演：キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ＆トキメキ保障のラブコメ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야 - 신용재 (2F)
別れない愛もどこかにあるはずだよ
作詞：OSH,K.imazine 作曲：이연,MOM
韓国ドラマ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密－
出演：キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ＆トキメキ保障のラブコメ♪
イビョルハジアンヌンサランドオディンガイッスルコヤ
이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야 - 신용재 (2F)
別れない愛もどこかにあるはずだよ
モドゥンゲ オセケ
모든게 어색해
すべてがぎこちなくて
ナルル カムチュヌンゲ イクスケ ボリン
나를 감추는게 익숙해 버린
僕を隠すことに慣れてしまった
ネ マウムン ハゴ シプン マルグァ
내 마음은 하고 싶은 말과
僕の心はいいたいことと
パンデロ ナワ
반대로 나와
反対に出てきて
チナン ナレ サンチョガ
지난 날의 상처가
過ぎし日の傷が
チウジ モタル フュントロ ナマ
지우지 못할 흉터로 남아
消せない傷痕として残って
トゥリョウォッソ
두려웠어
怖かった
ノエ マウムル モルンチョケッソ
너의 마음을 모른척했어
君の心を知らないふりをした
イビョルハジ アンヌン ク サランド
이별하지 않는 그 사랑도
別れないその愛も
オディンガ イッスルコヤ
어딘가 있을거야
どこかにあるはずだよ
サランエ モヤンウン タ タルルテニ
사랑의 모양은 다 다를테니
愛の形はすべて違うだろうから
チョアハヌン マミ カッタヌン ゴン
좋아하는 맘이 같다는 건
好きな気持ちが同じだというのは
キジョクガトゥン イリンデ
기적같은 일인데
奇跡のようなことだけど
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうから
タルルッカ イボネン シジャクソネ インヌン
다를까 이번엔 시작선에 있는
違うかな 今度はスタートラインにある
サランエ トルコク コビナ
사랑에 덜컥 겁이나
恋にどきっとして怖い
カリョヌン キルグァ ット パンデロ コロ
가려는 길과 또 반대로 걸어
行こうとする道とまた反対に歩く
チナン ナレ サンチョガ ナルル
지난 날의 상처가 나를
過ぎし日の傷が僕を
ヒムギョプケ ハンダヌンゴル
힘겹게 한다는걸
苦しめるってことを
アラッタミョン ノン オッテッスルッカ
알았다면 넌 어땠을까
知っていたなら君はどうだっただろうか
ポギヘッスルッカ
포기했을까
諦めただろうか
イビョルハジ アンヌン ク サランド
이별하지 않는 그 사랑도
別れないその愛も
オディンガ イッスルコヤ
어딘가 있을거야
どこかにあるはずだよ
サランエ モヤンウン タ タルルテニ
사랑의 모양은 다 다를테니
愛の形はすべて違うだろうから
チョアハヌン マミ カッタヌン ゴン
좋아하는 맘이 같다는 건
好きな気持ちが同じだというのは
キジョクガトゥン イリンデ
기적같은 일인데
奇跡のようなことだけど
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうから
ット ハルジョンイル タプタパン
또 하루종일 답답한
また一日中もどかしい
マウムマン セダガ
마음만 세다가
気持ちだけが強くて
ノル ットオルリミョ ハヌン ホンジャンマル
널 떠올리며 하는 혼잣말
君を思い浮かべながらする独り言
イロナジ アヌン イレ テヘ
일어나지 않은 일에 대해
起きていないことにたいして
マニャン コクチョンマン ハヌン
마냥 걱정만 하는
ただ心配ばかりする
サランウン ノムド パボガタ
사랑은 너무도 바보같아
愛はあまりにもバカみたい
イロダガ ックンネ チチンダミョン
이러다가 끝내 지친다면
このまま疲れてしまったら
クッテン オットケ ハニ
그땐 어떻게 하니
その時はどうすればいい
サランエ モヤンウン タ タルルテンデ
사랑의 모양은 다 다를텐데
愛の形はすべて違うはずなのに
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルハジアンヌンサランドオディンガイッスルコヤ
이별하지 않는 사랑도 어딘가 있을거야 - 신용재 (2F)
別れない愛もどこかにあるはずだよ
モドゥンゲ オセケ
모든게 어색해
すべてがぎこちなくて
ナルル カムチュヌンゲ イクスケ ボリン
나를 감추는게 익숙해 버린
僕を隠すことに慣れてしまった
ネ マウムン ハゴ シプン マルグァ
내 마음은 하고 싶은 말과
僕の心はいいたいことと
パンデロ ナワ
반대로 나와
反対に出てきて
チナン ナレ サンチョガ
지난 날의 상처가
過ぎし日の傷が
チウジ モタル フュントロ ナマ
지우지 못할 흉터로 남아
消せない傷痕として残って
トゥリョウォッソ
두려웠어
怖かった
ノエ マウムル モルンチョケッソ
너의 마음을 모른척했어
君の心を知らないふりをした
イビョルハジ アンヌン ク サランド
이별하지 않는 그 사랑도
別れないその愛も
オディンガ イッスルコヤ
어딘가 있을거야
どこかにあるはずだよ
サランエ モヤンウン タ タルルテニ
사랑의 모양은 다 다를테니
愛の形はすべて違うだろうから
チョアハヌン マミ カッタヌン ゴン
좋아하는 맘이 같다는 건
好きな気持ちが同じだというのは
キジョクガトゥン イリンデ
기적같은 일인데
奇跡のようなことだけど
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうから
タルルッカ イボネン シジャクソネ インヌン
다를까 이번엔 시작선에 있는
違うかな 今度はスタートラインにある
サランエ トルコク コビナ
사랑에 덜컥 겁이나
恋にどきっとして怖い
カリョヌン キルグァ ット パンデロ コロ
가려는 길과 또 반대로 걸어
行こうとする道とまた反対に歩く
チナン ナレ サンチョガ ナルル
지난 날의 상처가 나를
過ぎし日の傷が僕を
ヒムギョプケ ハンダヌンゴル
힘겹게 한다는걸
苦しめるってことを
アラッタミョン ノン オッテッスルッカ
알았다면 넌 어땠을까
知っていたなら君はどうだっただろうか
ポギヘッスルッカ
포기했을까
諦めただろうか
イビョルハジ アンヌン ク サランド
이별하지 않는 그 사랑도
別れないその愛も
オディンガ イッスルコヤ
어딘가 있을거야
どこかにあるはずだよ
サランエ モヤンウン タ タルルテニ
사랑의 모양은 다 다를테니
愛の形はすべて違うだろうから
チョアハヌン マミ カッタヌン ゴン
좋아하는 맘이 같다는 건
好きな気持ちが同じだというのは
キジョクガトゥン イリンデ
기적같은 일인데
奇跡のようなことだけど
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうから
ット ハルジョンイル タプタパン
또 하루종일 답답한
また一日中もどかしい
マウムマン セダガ
마음만 세다가
気持ちだけが強くて
ノル ットオルリミョ ハヌン ホンジャンマル
널 떠올리며 하는 혼잣말
君を思い浮かべながらする独り言
イロナジ アヌン イレ テヘ
일어나지 않은 일에 대해
起きていないことにたいして
マニャン コクチョンマン ハヌン
마냥 걱정만 하는
ただ心配ばかりする
サランウン ノムド パボガタ
사랑은 너무도 바보같아
愛はあまりにもバカみたい
イロダガ ックンネ チチンダミョン
이러다가 끝내 지친다면
このまま疲れてしまったら
クッテン オットケ ハニ
그땐 어떻게 하니
その時はどうすればいい
サランエ モヤンウン タ タルルテンデ
사랑의 모양은 다 다를텐데
愛の形はすべて違うはずなのに
サランウン キダリジ アヌルテンデ
사랑은 기다리지 않을텐데
愛は待たないだろうに
- 関連記事
-
- 別れない愛もどこかにあるはずだよ - シン・ヨンジェ(2F) 韓ドラ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密 歌詞和訳
- MOTHER - シン・ヨンジェ (2F) 韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
- すべて君だけの僕だよ - シン・ヨンジェ(２F) 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント