月明かりに描かれる - ミヨン((G)I-DLE) 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
タルピチェクリョジヌン
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる
作詞：문성욱 作曲：문성욱,임영우
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる
作詞：문성욱 作曲：문성욱,임영우
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
タルピチェクリョジヌン
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる
チャンガエ ネリョオヌン
창가에 내려오는
窓際に降りてくる
タルピチ ネ マムル スチョヨ
달빛이 내 맘을 스쳐요
月明かりが私の心をかすめる
チャムドゥルジ モタン パメ ホルロ
잠들지 못한 밤에 홀로
眠れる夜に一人
クデエ イルムル プルロヨ
그대의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶよ
エダルプン モクソリガ
애달픈 목소리가
切ない声が
クデエ スムキョルマダ
그대의 숨결마다
あなたの息吹ごとに
チャガウン パラメ ナル シリョオゴ
차가운 바람에 날 시려오고
冷たい風に私を冷ましてきて
アプゲ モロジョ カン
아프게 멀어져 간
痛く遠くなっていった
クリウン クデ モスプ
그리운 그대 모습
恋しいあなたの姿
タシ ヌンムルチョロム チャオルンダ
다시 눈물처럼 차오른다
また涙のように満ちてくる
タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく
クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね
ソンックテ プソジルッカ
손끝에 부서질까
指先に壊れるかな
ハンスメ フトジルッカ
한숨에 흩어질까
ため息に散るかな
ナル プメ アナットン クデエ ミソ
날 품에 안았던 그대의 미소
私を胸に抱いてあなたの笑み
クリウン チュオクマダ
그리운 추억마다
恋しい想い出ごとに
クデエ ナナルドゥリ
그대의 나날들이
あなたの日々が
ックンド オプシ ネ アネ ポンジンダ
끝도 없이 내 안에 번진다
果てしなく私の中に広がる
タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく
クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね
ナエ パミ トェオジュン
나의 밤이 되어준
私の夜になってくれた
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
エダルプン ピョルド タルド オプシ
애달픈 별도 달도 없이
切ない星も月もなく
クリウムマン トゥゴ カングナ
그리움만 두고 갔구나
恋しさだけおいて行ったんだね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルピチェクリョジヌン
달빛에 그려지는 - 미연 ((여자)아이들)
月明かりに描かれる
チャンガエ ネリョオヌン
창가에 내려오는
窓際に降りてくる
タルピチ ネ マムル スチョヨ
달빛이 내 맘을 스쳐요
月明かりが私の心をかすめる
チャムドゥルジ モタン パメ ホルロ
잠들지 못한 밤에 홀로
眠れる夜に一人
クデエ イルムル プルロヨ
그대의 이름을 불러요
あなたの名前を呼ぶよ
エダルプン モクソリガ
애달픈 목소리가
切ない声が
クデエ スムキョルマダ
그대의 숨결마다
あなたの息吹ごとに
チャガウン パラメ ナル シリョオゴ
차가운 바람에 날 시려오고
冷たい風に私を冷ましてきて
アプゲ モロジョ カン
아프게 멀어져 간
痛く遠くなっていった
クリウン クデ モスプ
그리운 그대 모습
恋しいあなたの姿
タシ ヌンムルチョロム チャオルンダ
다시 눈물처럼 차오른다
また涙のように満ちてくる
タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく
クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね
ソンックテ プソジルッカ
손끝에 부서질까
指先に壊れるかな
ハンスメ フトジルッカ
한숨에 흩어질까
ため息に散るかな
ナル プメ アナットン クデエ ミソ
날 품에 안았던 그대의 미소
私を胸に抱いてあなたの笑み
クリウン チュオクマダ
그리운 추억마다
恋しい想い出ごとに
クデエ ナナルドゥリ
그대의 나날들이
あなたの日々が
ックンド オプシ ネ アネ ポンジンダ
끝도 없이 내 안에 번진다
果てしなく私の中に広がる
タルピチェ クリョジヌン
달빛에 그려지는
月明かりに描かれる
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
イビョルン マンソリムド オプシ
이별은 망설임도 없이
別れは迷いもなく
クリウムマン ノッコ カングナ
그리움만 놓고 갔구나
恋しさだけ忘れて行ったんだね
ナエ パミ トェオジュン
나의 밤이 되어준
私の夜になってくれた
イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない私の愛よ
エダルプン ピョルド タルド オプシ
애달픈 별도 달도 없이
切ない星も月もなく
クリウムマン トゥゴ カングナ
그리움만 두고 갔구나
恋しさだけおいて行ったんだね
- 関連記事
-
- 月明かりに描かれる - ミヨン((G)I-DLE) 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- DARK (X-file) - (G)I-DLE 歌詞和訳
- 彫刻品 - (G)I-DLE 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント