空を隠して - チャン・ヘジン 歌詞和訳 韓国ドラマ：犬とオオカミの時間
チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
ハヌルルカリゴ
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して
韓国ドラマ：犬とオオカミの時間
出演：イ・ジュンギ、チョン・ギョンホ、ナム・サンミなど
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して
韓国ドラマ：犬とオオカミの時間
出演：イ・ジュンギ、チョン・ギョンホ、ナム・サンミなど
ハヌルルカリゴ
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して
ピパラメ モムル マッキドン
비바람에 몸을 맡기던
雨風に身を任せた
プランヘットン ナエゲ
불안했던 나에게
不安だった私に
ノン ハン チュルギ ヘッサル
넌 한 줄기 햇살
あなたは一筋の日差し
オドゥムソゲ ッコチ ピ ドゥシ
어둠속에 꽃이 피 듯이
暗闇の中に花が咲くように
カスムソゲ ネ サランイ チャラナジマン
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
胸の中で私の愛が育つけど
サランウン アンニョン ヌンムルン
사랑은 안녕 눈물은
愛はさよなら 涙は
アンニョン ノル ウィヘ ギョテソ
안녕 널 위해 곁에서
さよなら 君のために傍から
モロジョ チュルケ
멀어져 줄게
離れてあげるよ
ネガ イッスミョン
내가 있으면
私がいたら
ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ チュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりももっと幸せになるわ
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
ス チョンボネ ヘワ タル チゴ
수 천번의 해와 달 지고
数千回も太陽と月が暮れて
ハヌル ピョリ サラジミョン
하늘 별이 사라지면
空の星が消えたら
ナル イジョジュルレ
날 잊어줄래
私を忘れてくれる？
ハル ス オムヌン イリラジマン
할 수 없는 일이라지만
できないことだと言うけど
ネ トゥ ソニ
내 두 손이
私の両手が
チョ ハヌルル カリョボルテニ
저 하늘을 가려볼테니
あの空を覆ってみるから
サランウン アンニョン ヌンムルン アンニョン
사랑은 안녕 눈물은 안녕
愛はさよなら 涙はさよなら
ノル ウィヘ ギョテソ モロジョ ジュルケ
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
君のために傍から離れてあげるよ
ネガ イッスミョン
내가 있으면
私がいたら
ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
モッ ポリン ポルッチョロム
못 버린 버릇처럼
捨てられない癖のように
パボチョロム イッチ モタゴ
바보처럼 잊지 못 하고
バカみたいに忘れられずに
ノル チャジュルチ モルラ
널 찾을지 몰라
あなたを探すかもしれない
ハジマン コクチョンマ
하지만 걱정마
だけど心配しないで
クッテ ナン チャムシマン
그때 난 잠시만
あの時私は少しだけ
ノルル パラポダ トィドラ カルケ
너를 바라보다 뒤돌아 갈게
あなたを見つめて背を向けていくわ
チュオギ ナマ キオギ ナマ ウロド
추억이 남아 기억이 남아 울어도
想い出が残って記憶が残って泣いても
ウスル ス インヌン ゴニッカ
웃을 수 있는 거니까
笑えるから
ネ コクチョヌン ハジ ナド クェンチャナ
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
私の心配はしなくても大丈夫
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
サランド ヌンムルド イジェ タ アンニョン
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
愛も涙ももうぜんぶさよなら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハヌルルカリゴ
하늘을 가리고 - 장혜진
空を隠して
ピパラメ モムル マッキドン
비바람에 몸을 맡기던
雨風に身を任せた
プランヘットン ナエゲ
불안했던 나에게
不安だった私に
ノン ハン チュルギ ヘッサル
넌 한 줄기 햇살
あなたは一筋の日差し
オドゥムソゲ ッコチ ピ ドゥシ
어둠속에 꽃이 피 듯이
暗闇の中に花が咲くように
カスムソゲ ネ サランイ チャラナジマン
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
胸の中で私の愛が育つけど
サランウン アンニョン ヌンムルン
사랑은 안녕 눈물은
愛はさよなら 涙は
アンニョン ノル ウィヘ ギョテソ
안녕 널 위해 곁에서
さよなら 君のために傍から
モロジョ チュルケ
멀어져 줄게
離れてあげるよ
ネガ イッスミョン
내가 있으면
私がいたら
ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ チュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりももっと幸せになるわ
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
ス チョンボネ ヘワ タル チゴ
수 천번의 해와 달 지고
数千回も太陽と月が暮れて
ハヌル ピョリ サラジミョン
하늘 별이 사라지면
空の星が消えたら
ナル イジョジュルレ
날 잊어줄래
私を忘れてくれる？
ハル ス オムヌン イリラジマン
할 수 없는 일이라지만
できないことだと言うけど
ネ トゥ ソニ
내 두 손이
私の両手が
チョ ハヌルル カリョボルテニ
저 하늘을 가려볼테니
あの空を覆ってみるから
サランウン アンニョン ヌンムルン アンニョン
사랑은 안녕 눈물은 안녕
愛はさよなら 涙はさよなら
ノル ウィヘ ギョテソ モロジョ ジュルケ
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
君のために傍から離れてあげるよ
ネガ イッスミョン
내가 있으면
私がいたら
ニ ウスミ サラジョ
니 웃음이 사라져
あなたの笑みが消える
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
モッ ポリン ポルッチョロム
못 버린 버릇처럼
捨てられない癖のように
パボチョロム イッチ モタゴ
바보처럼 잊지 못 하고
バカみたいに忘れられずに
ノル チャジュルチ モルラ
널 찾을지 몰라
あなたを探すかもしれない
ハジマン コクチョンマ
하지만 걱정마
だけど心配しないで
クッテ ナン チャムシマン
그때 난 잠시만
あの時私は少しだけ
ノルル パラポダ トィドラ カルケ
너를 바라보다 뒤돌아 갈게
あなたを見つめて背を向けていくわ
チュオギ ナマ キオギ ナマ ウロド
추억이 남아 기억이 남아 울어도
想い出が残って記憶が残って泣いても
ウスル ス インヌン ゴニッカ
웃을 수 있는 거니까
笑えるから
ネ コクチョヌン ハジ ナド クェンチャナ
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
私の心配はしなくても大丈夫
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
あなたの後ろに立つ私の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも幸せになってくれる
ネ プムソゲ イッスル ッテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
私の胸の中にいる時より
サランド ヌンムルド イジェ タ アンニョン
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
愛も涙ももうぜんぶさよなら
- 関連記事
-
- 美しい日々 - チャン・ヘジン 歌詞和訳
- 空を隠して - チャン・ヘジン 歌詞和訳 韓国ドラマ：犬とオオカミの時間
- The Mirror - チャン・ヘジン 韓ドラ：タイムズ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント