私の心がすること - MIJOO 韓ドラ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密－ 歌詞和訳
他
ネマウミハヌンイル
내마음이 하는일 - 미주 (MIJOO)
私の心がすること
作詞：강명신,Zigzag Note,김영성 作曲：Zigzag Note,김영성,강명신
韓国ドラマ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密－
出演：キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ＆トキメキ保障のラブコメ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내마음이 하는일 - 미주 (MIJOO)
私の心がすること
作詞：강명신,Zigzag Note,김영성 作曲：Zigzag Note,김영성,강명신
韓国ドラマ：無駄なウソ－誰にも言えない秘密－
出演：キム・ソヒョン、ファン・ミンヒョン、ユン・ジオン、ソ・ジフンなど
ウソがばれてときめきのない“ライヤーハンター”と秘密を持った“天才作曲家”が出会って繰り広げられるウソはゼロ＆トキメキ保障のラブコメ♪
ネマウミハヌンイル
내마음이 하는일 - 미주 (MIJOO)
私の心がすること
ウェ チャック イロジョ
왜 자꾸 이러죠
どうしていつもそうなの
ウェ カスミ ットゥィジョ
왜 가슴이 뛰죠
どうして胸がドキドキするの
ナジョチャ ネ マム モルゲ
나조차 내 맘 모르게
自分さえも自分の気持ちわからないように
スムキョワンヌンデ
숨겨왔는데
隠してきたのに
パルックッカジ ッポドブヮド
발끝까지 뻗어봐도
つま先まで伸ばしてみても
タッチ アヌルテンデ
닿지 않을텐데
届かないはずなのに
タ アルゴ イッタゴ
다 알고 있다고
すべて知ってると
チャル チャマ ネル ス イッタゴ
잘 참아 낼 수 있다고
うまく我慢できると
ヤクソケットン ネ カスムン
약속했던 내 가슴은
約束した私の胸は
チャック パンデロ
자꾸 반대로
何度も反対に
クデマン ポネヨ
그대만 보네요
あなたばかり見るね
イ ネ マウム オットカナヨ
이 내 마음 어떡하나요
この私の気持ちどうすればいいの
クデ サランアネソ
그대 사랑안에서
君の愛の中で
クデ カスムアネソ
그대 가슴안에서
君の胸の中で
タルン ヌグンガ アニン
다른 누군가 아닌
別の誰かではない
タン ハナエ ナイギル
단 하나의 나이길
たった一人の私であるよう
セサン カジャン オリョウン ゴスン
세상 가장 어려운 것은
世界で一番難しいのは
ネ マウミ ハヌン イル クデル
내 마음이 하는 일, 그댈
私の心がすること あなたを
モルリソ パラボヌン イリン ゴッ カタ
멀리서 바라보는 일인 것 같아
遠くから見つめることだと思う
チャム マニ ミウォヨ
참 많이 미워요
本当に憎たらしいよ
ウェ イジェヤ ナタナソ
왜 이제야 나타나서
どうして今になって現れて
サラン ッタウィン タシ ハジ アヌルコラゴ
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고
愛なんて二度としないと
ミドオン ネ マムル
믿어온 내 맘을
信じてきた私の気持ちを
ット ダシ ックムックゲ ヘヨ
또 다시 꿈꾸게 해요
また夢見させるね
クデ サランアネソ
그대 사랑안에서
君の愛の中で
クデ カスムアネソ
그대 가슴안에서
君の胸の中で
タルン ヌグンガ アニン
다른 누군가 아닌
他の誰かではない
タン ハナエ ナイギル
단 하나의 나이길
たった一人の私であるよう
セサン カジャン オリョウン ゴスン
세상 가장 어려운 것은
世界で一番難しいのは
ネ マウミ ハヌン イル クデル
내 마음이 하는 일, 그댈
私の心がすること あなたを
モルリソ パラボヌン イリン ゴッ カタ
멀리서 바라보는 일인 것 같아
遠くから見つめることだと思う
モルン チョク ヌンカマ ボリョ ヘド
모른 척 눈감아 보려 해도
知らん顔で目をつぶろうとしても
キョルグク オッチョル ス オムナブヮ
결국 어쩔 수 없나봐
結局しょうがないみたい
チャック カスミ ネゲ シキニッカ
자꾸 가슴이 내게 시키니까
しきりに胸が私にさせるから
クデラ マルハニッカ
그대라 말하니까
あなただと言うから
クデ イルム ハナガ
그대 이름 하나가
あなたの名前一つが
オットン ウィミガ トェゴ
어떤 의미가 되고
どんな意味になって
タルン サラミ アニン
다른 사람이 아닌
他の人ではない
タン ハナエ クデジョ
단 하나의 그대죠
ただ一人のあなたよ
セサン カジャン チャウギ ヒムドゥン マル
세상 가장 참기 힘든 말
世界で一番我慢できない言葉
ネ マウミ ハヌン マル クデ
내 마음이 하는 말, 그대
私の心が言う言葉 あなた
トゥン トィロ ナムキョドゥン
등 뒤로 남겨둔
後ろに残しておいた
ク マル サランヘヨ
그 말 사랑해요
その言葉 愛してます
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウミハヌンイル
내마음이 하는일 - 미주 (MIJOO)
私の心がすること
ウェ チャック イロジョ
왜 자꾸 이러죠
どうしていつもそうなの
ウェ カスミ ットゥィジョ
왜 가슴이 뛰죠
どうして胸がドキドキするの
ナジョチャ ネ マム モルゲ
나조차 내 맘 모르게
自分さえも自分の気持ちわからないように
スムキョワンヌンデ
숨겨왔는데
隠してきたのに
パルックッカジ ッポドブヮド
발끝까지 뻗어봐도
つま先まで伸ばしてみても
タッチ アヌルテンデ
닿지 않을텐데
届かないはずなのに
タ アルゴ イッタゴ
다 알고 있다고
すべて知ってると
チャル チャマ ネル ス イッタゴ
잘 참아 낼 수 있다고
うまく我慢できると
ヤクソケットン ネ カスムン
약속했던 내 가슴은
約束した私の胸は
チャック パンデロ
자꾸 반대로
何度も反対に
クデマン ポネヨ
그대만 보네요
あなたばかり見るね
イ ネ マウム オットカナヨ
이 내 마음 어떡하나요
この私の気持ちどうすればいいの
クデ サランアネソ
그대 사랑안에서
君の愛の中で
クデ カスムアネソ
그대 가슴안에서
君の胸の中で
タルン ヌグンガ アニン
다른 누군가 아닌
別の誰かではない
タン ハナエ ナイギル
단 하나의 나이길
たった一人の私であるよう
セサン カジャン オリョウン ゴスン
세상 가장 어려운 것은
世界で一番難しいのは
ネ マウミ ハヌン イル クデル
내 마음이 하는 일, 그댈
私の心がすること あなたを
モルリソ パラボヌン イリン ゴッ カタ
멀리서 바라보는 일인 것 같아
遠くから見つめることだと思う
チャム マニ ミウォヨ
참 많이 미워요
本当に憎たらしいよ
ウェ イジェヤ ナタナソ
왜 이제야 나타나서
どうして今になって現れて
サラン ッタウィン タシ ハジ アヌルコラゴ
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고
愛なんて二度としないと
ミドオン ネ マムル
믿어온 내 맘을
信じてきた私の気持ちを
ット ダシ ックムックゲ ヘヨ
또 다시 꿈꾸게 해요
また夢見させるね
クデ サランアネソ
그대 사랑안에서
君の愛の中で
クデ カスムアネソ
그대 가슴안에서
君の胸の中で
タルン ヌグンガ アニン
다른 누군가 아닌
他の誰かではない
タン ハナエ ナイギル
단 하나의 나이길
たった一人の私であるよう
セサン カジャン オリョウン ゴスン
세상 가장 어려운 것은
世界で一番難しいのは
ネ マウミ ハヌン イル クデル
내 마음이 하는 일, 그댈
私の心がすること あなたを
モルリソ パラボヌン イリン ゴッ カタ
멀리서 바라보는 일인 것 같아
遠くから見つめることだと思う
モルン チョク ヌンカマ ボリョ ヘド
모른 척 눈감아 보려 해도
知らん顔で目をつぶろうとしても
キョルグク オッチョル ス オムナブヮ
결국 어쩔 수 없나봐
結局しょうがないみたい
チャック カスミ ネゲ シキニッカ
자꾸 가슴이 내게 시키니까
しきりに胸が私にさせるから
クデラ マルハニッカ
그대라 말하니까
あなただと言うから
クデ イルム ハナガ
그대 이름 하나가
あなたの名前一つが
オットン ウィミガ トェゴ
어떤 의미가 되고
どんな意味になって
タルン サラミ アニン
다른 사람이 아닌
他の人ではない
タン ハナエ クデジョ
단 하나의 그대죠
ただ一人のあなたよ
セサン カジャン チャウギ ヒムドゥン マル
세상 가장 참기 힘든 말
世界で一番我慢できない言葉
ネ マウミ ハヌン マル クデ
내 마음이 하는 말, 그대
私の心が言う言葉 あなた
トゥン トィロ ナムキョドゥン
등 뒤로 남겨둔
後ろに残しておいた
ク マル サランヘヨ
그 말 사랑해요
その言葉 愛してます
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント