★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
空の縁 恋人 ヒップタッチ 純情ボクサー この恋は 優雅な 国民 いつかの君に 社長 アスダル ヒョシム家 7人の脱出 どたばた ウォーターメロン  全ドラマ

強くなれ、ヒョジョン 歌詞和訳

08 /17 2023
クッセオラ
굳세어라 현정아 - 김현정
強くなれ、ヒョジョン
リクエスト頂いた曲です♪
クッセオラ
굳세어라 현정아 - 김현정
強くなれ、ヒョジョン

ナヌン タシ ット ノルル ミッコ
나는 다시 또 너를 믿고 
僕はもう一度君を信じて

ット ペク ポイゴ チョン ポニゴ
또 백 번이고 천 번이고 
また百回も千回も

プルロブヮド マムマン アプゴ
불러봐도 맘만 아프고 
呼んでみても心だけが痛くて

ハンチャム モロジン トィエヤ
한참 멀어진 뒤에야 
しばらく離れてから

ナン マムッコッ ソリ ネ ウルゴ イッソ
난 맘껏 소리 내 울고 있어
私は思い切り声を出して泣いている

ヌンムルマジョド クチャヘ ポヨ
눈물마저도 구차해 보여 
涙さえも窮屈に見える

ホンジャガ ナア
혼자가 나아
一人のほうがいい

ネガ アムリ サランヘド
내가 아무리 사랑해도 
私がどんなに愛しても

カル サラムン カボリョッソ
갈 사람은 가버렸어
行く人は行ってしまった

ピョナヌン マムグァ シガンマンクムン
변하는 맘과 시간만큼은 
変わる気持ちと時間だけは

チャプチ モテッソ
잡지 못했어
つかめなかった

サシル チョ サラム アニミョン
사실 저 사람 아니면 
本当はあの人じゃないと

アン ドェヌン ゴット アニヤ
안 되는 것도 아니야
ダメだというわけでもない

チュグル ドゥッ アプン カスムド
죽을 듯 아픈 가슴도 
死ぬほど痛む胸も

メボン ナアッソ
매번 나았어
毎回治った

ハンドゥポンド アニン イェギンデ
한두번도 아닌 얘긴데 
一度や二度ではない話なのに

ウェ ット イロヌンジ
왜 또 이러는지
どうしてまたこうなるのか

サランイラン カジャン チンシル ガトゥン
사랑이란 가장 진실 같은 
愛とは一番真実のようで

セ ッパルガン コジンマリンデ
새 빨간 거짓말인데
真っ赤な嘘なのに

ット ミッコ ソクコ アプゴ
또 믿고 속고 아프고 
また信じて騙されて苦しんで

ペクポン チョンボヌル サルピゴ チョシメド
백번 천번을 살피고 조심해도
百回千回気をつけても

サンチョヌン オッチョミョン
상처는 어쩌면 
傷はどうして

クロケ カトゥン ゴセ ナヌンジ
그렇게 같은 곳에 나는지
そうして同じところにできるのか

ハンボン チナガン キリンテド
한번 지나간 길인데도 
一度通った道なのに

タルン サラメ ソン チャブミョン
다른 사람의 손 잡으면
他の人の手を握ったら

モドゥ セロウォ
모두 새로워 
すべてが新しくなる

チヌン ポビジ チョウム イン ドゥシ
지는 법이지 처음 인 듯이
初めてかのように

トゥリソ ハムッケ コットン キルル
둘이서 함께 걷던 길을 
二人で一緒に歩いた道を

ホンジャ コンヌン ゴップニンデ
혼자 걷는 것뿐인데
一人で歩くだけなのに

コルムコルミ マムル
걸음걸음이 맘을 
歩くたびに心を

チンヌルロ アプゲ ヘ
짓눌러 아프게 해
押さえつけて苦しめる

ニガ オプソソ ウヌンジ
네가 없어서 우는지 
あなたがいなくて泣いてるのか

ネガ ミウォソ ウヌンジ
내가 미워서 우는지
自分が憎くて泣いてるのか

クジョ トラガル キリ
그저 돌아갈 길이 
ただ帰る道が

マクマケ ウヌンジ
막막해 우는지
漠然として泣いているのか

ハンドゥポンド アニン イェギンデ
한두번도 아닌 얘긴데 
一度や二度ではない話なのに

ウェ ット イロヌンジ
왜 또 이러는지
どうしてまたこうなるのか

サランイラン カジャン チンシル ガトゥン
사랑이란 가장 진실 같은 
愛とは一番真実のようで

セ ッパルガン コジンマリンデ
새 빨간 거짓말인데
真っ赤な嘘なのに

ット ミッコ ソクコ アプゴ
또 믿고 속고 아프고 
また信じて騙されて苦しんで

ペクポン チョンボヌル サルピゴ チョシメド
백번 천번을 살피고 조심해도
百回千回気をつけても

サンチョヌン オッチョミョン
상처는 어쩌면 
傷はどうして

クロケ カトゥン ゴセ ナソ
그렇게 같은 곳에 나서 
そうして同じところにできて

キピ トリョネン カスメ
깊이 도려낸 가슴에 
深くくりぬいた胸に

ヌンムリ コヨ チャックマン トッナジャナ
눈물이 고여 자꾸만 덧나잖아
涙が溜まり何度も重ねるじゃない

ト キプン サンチョマン ナマソ
더 깊은 상처만 남아서 
もっと深い傷だけが残って

タシ ナルル アンチャナ
다시 나를 안잖아
また私を抱きしめるじゃない






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッセオラ
굳세어라 현정아 - 김현정
強くなれ、ヒョジョン

ナヌン タシ ット ノルル ミッコ
나는 다시 또 너를 믿고 
僕はもう一度君を信じて

ット ペク ポイゴ チョン ポニゴ
또 백 번이고 천 번이고 
また百回も千回も

プルロブヮド マムマン アプゴ
불러봐도 맘만 아프고 
呼んでみても心だけが痛くて

ハンチャム モロジン トィエヤ
한참 멀어진 뒤에야 
しばらく離れてから

ナン マムッコッ ソリ ネ ウルゴ イッソ
난 맘껏 소리 내 울고 있어
私は思い切り声を出して泣いている

ヌンムルマジョド クチャヘ ポヨ
눈물마저도 구차해 보여 
涙さえも窮屈に見える

ホンジャガ ナア
혼자가 나아
一人のほうがいい

ネガ アムリ サランヘド
내가 아무리 사랑해도 
私がどんなに愛しても

カル サラムン カボリョッソ
갈 사람은 가버렸어
行く人は行ってしまった

ピョナヌン マムグァ シガンマンクムン
변하는 맘과 시간만큼은 
変わる気持ちと時間だけは

チャプチ モテッソ
잡지 못했어
つかめなかった

サシル チョ サラム アニミョン
사실 저 사람 아니면 
本当はあの人じゃないと

アン ドェヌン ゴット アニヤ
안 되는 것도 아니야
ダメだというわけでもない

チュグル ドゥッ アプン カスムド
죽을 듯 아픈 가슴도 
死ぬほど痛む胸も

メボン ナアッソ
매번 나았어
毎回治った

ハンドゥポンド アニン イェギンデ
한두번도 아닌 얘긴데 
一度や二度ではない話なのに

ウェ ット イロヌンジ
왜 또 이러는지
どうしてまたこうなるのか

サランイラン カジャン チンシル ガトゥン
사랑이란 가장 진실 같은 
愛とは一番真実のようで

セ ッパルガン コジンマリンデ
새 빨간 거짓말인데
真っ赤な嘘なのに

ット ミッコ ソクコ アプゴ
또 믿고 속고 아프고 
また信じて騙されて苦しんで

ペクポン チョンボヌル サルピゴ チョシメド
백번 천번을 살피고 조심해도
百回千回気をつけても

サンチョヌン オッチョミョン
상처는 어쩌면 
傷はどうして

クロケ カトゥン ゴセ ナヌンジ
그렇게 같은 곳에 나는지
そうして同じところにできるのか

ハンボン チナガン キリンテド
한번 지나간 길인데도 
一度通った道なのに

タルン サラメ ソン チャブミョン
다른 사람의 손 잡으면
他の人の手を握ったら

モドゥ セロウォ
모두 새로워 
すべてが新しくなる

チヌン ポビジ チョウム イン ドゥシ
지는 법이지 처음 인 듯이
初めてかのように

トゥリソ ハムッケ コットン キルル
둘이서 함께 걷던 길을 
二人で一緒に歩いた道を

ホンジャ コンヌン ゴップニンデ
혼자 걷는 것뿐인데
一人で歩くだけなのに

コルムコルミ マムル
걸음걸음이 맘을 
歩くたびに心を

チンヌルロ アプゲ ヘ
짓눌러 아프게 해
押さえつけて苦しめる

ニガ オプソソ ウヌンジ
네가 없어서 우는지 
あなたがいなくて泣いてるのか

ネガ ミウォソ ウヌンジ
내가 미워서 우는지
自分が憎くて泣いてるのか

クジョ トラガル キリ
그저 돌아갈 길이 
ただ帰る道が

マクマケ ウヌンジ
막막해 우는지
漠然として泣いているのか

ハンドゥポンド アニン イェギンデ
한두번도 아닌 얘긴데 
一度や二度ではない話なのに

ウェ ット イロヌンジ
왜 또 이러는지
どうしてまたこうなるのか

サランイラン カジャン チンシル ガトゥン
사랑이란 가장 진실 같은 
愛とは一番真実のようで

セ ッパルガン コジンマリンデ
새 빨간 거짓말인데
真っ赤な嘘なのに

ット ミッコ ソクコ アプゴ
또 믿고 속고 아프고 
また信じて騙されて苦しんで

ペクポン チョンボヌル サルピゴ チョシメド
백번 천번을 살피고 조심해도
百回千回気をつけても

サンチョヌン オッチョミョン
상처는 어쩌면 
傷はどうして

クロケ カトゥン ゴセ ナソ
그렇게 같은 곳에 나서 
そうして同じところにできて

キピ トリョネン カスメ
깊이 도려낸 가슴에 
深くくりぬいた胸に

ヌンムリ コヨ チャックマン トッナジャナ
눈물이 고여 자꾸만 덧나잖아
涙が溜まり何度も重ねるじゃない

ト キプン サンチョマン ナマソ
더 깊은 상처만 남아서 
もっと深い傷だけが残って

タシ ナルル アンチャナ
다시 나를 안잖아
また私を抱きしめるじゃない





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント