★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

春を呼ぶ - Fromm 韓ドラ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~ 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
08 /15 2023
ポムルプルンダ
봄을 부른다 - 프롬 (Fromm)
春を呼ぶ
作詞:한준 作曲:황승필
韓国ドラマ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~
出演:チョン・ヘジン、スヨン(少女時代)、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
ポムルプルンダ
봄을 부른다 - 프롬 (Fromm)
春を呼ぶ

サンドゥルパラメ フィチョンイヌン チャンディ
산들바람에 휘청이는 잔디
そよ風になびく芝生 

トゥルパネ ソソ
들판에 서서 
野原に立って

フィパラム ナリヌングナ
휘파람 나리는구나
口笛を吹くんだね 

ニ メルロディヌン パラメ
네 멜로디는 바람에
君のメロディーは風に

フンナルリョガ モルリ
흩날려가 멀리
舞い散っていく 遠くへ

ハヌル ウィ セドゥレ
하늘 위 새들의 
空の上の鳥たちの

クィッカエ ノレハネ
귓가에 노래하네 
耳元で歌うね

ポムル プルンダ オン セサンエ
봄을 부른다 온 세상에 
春を呼ぶ 世界中に

ナビ ハン マリ フィパラム ソリエ
나비 한 마리 휘파람 소리에 
蝶一匹の口笛に

ホゴンエ モムチョ チュムチュゴ イングナ
허공에 멈춰 춤추고 있구나 
宙に止まって踊っているんだね

パラメ ムルキョル タゴ
바람의 물결 타고 
風の波に乗って

ポム ヒャンギ ハムッケ チュムル チュネ
봄 향기 함께 춤을 추네 
春の香りが一緒に踊ってるね

トゥルパネ ポムノレ
들판에 봄노래 
野原に春の歌の

ッコチュル ピウォジュヌナ
꽃을 피워주누나
花を咲かせてくれるお姉さん

ポムル プルンダ
봄을 부른다 
春を呼ぶ

ノレハンダ オン セサンエ
노래한다 온 세상에 
歌う 世界中に

オセク ピチ カドゥカン ゴッ
오색 빛이 가득한 곳
五色の色に満ちた場所

ッコッパテ メアリ
꽃밭의 메아리 
花畑のこだま

ウンピッ コウル カンムレ ピチョ
은빛 거울 강물에 비춰 
銀色の鏡 川の水に照らされて

セハヤン ハヌレ ポムル クリンダ
새하얀 하늘에 봄을 그린다 
真っ白な空に春を描く

フィパラム ソリエ チュムル チュヌナ
휘파람 소리에 춤을 추누나 
口笛の音に踊ってるお姉さん

クロケ パラムギョレ ポムル プルンダ
그렇게 바람결에 봄을 부른다 
そうして風に春を呼ぶ

ピオポンダ
피어본다
咲いてみる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムルプルンダ
봄을 부른다 - 프롬 (Fromm)
春を呼ぶ

サンドゥルパラメ フィチョンイヌン チャンディ
산들바람에 휘청이는 잔디
そよ風になびく芝生 

トゥルパネ ソソ
들판에 서서 
野原に立って

フィパラム ナリヌングナ
휘파람 나리는구나
口笛を吹くんだね 

ニ メルロディヌン パラメ
네 멜로디는 바람에
君のメロディーは風に

フンナルリョガ モルリ
흩날려가 멀리
舞い散っていく 遠くへ

ハヌル ウィ セドゥレ
하늘 위 새들의 
空の上の鳥たちの

クィッカエ ノレハネ
귓가에 노래하네 
耳元で歌うね

ポムル プルンダ オン セサンエ
봄을 부른다 온 세상에 
春を呼ぶ 世界中に

ナビ ハン マリ フィパラム ソリエ
나비 한 마리 휘파람 소리에 
蝶一匹の口笛に

ホゴンエ モムチョ チュムチュゴ イングナ
허공에 멈춰 춤추고 있구나 
宙に止まって踊っているんだね

パラメ ムルキョル タゴ
바람의 물결 타고 
風の波に乗って

ポム ヒャンギ ハムッケ チュムル チュネ
봄 향기 함께 춤을 추네 
春の香りが一緒に踊ってるね

トゥルパネ ポムノレ
들판에 봄노래 
野原に春の歌の

ッコチュル ピウォジュヌナ
꽃을 피워주누나
花を咲かせてくれるお姉さん

ポムル プルンダ
봄을 부른다 
春を呼ぶ

ノレハンダ オン セサンエ
노래한다 온 세상에 
歌う 世界中に

オセク ピチ カドゥカン ゴッ
오색 빛이 가득한 곳
五色の色に満ちた場所

ッコッパテ メアリ
꽃밭의 메아리 
花畑のこだま

ウンピッ コウル カンムレ ピチョ
은빛 거울 강물에 비춰 
銀色の鏡 川の水に照らされて

セハヤン ハヌレ ポムル クリンダ
새하얀 하늘에 봄을 그린다 
真っ白な空に春を描く

フィパラム ソリエ チュムル チュヌナ
휘파람 소리에 춤을 추누나 
口笛の音に踊ってるお姉さん

クロケ パラムギョレ ポムル プルンダ
그렇게 바람결에 봄을 부른다 
そうして風に春を呼ぶ

ピオポンダ
피어본다
咲いてみる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント