Find Me - Infinite 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
Find Me - 인피니트 (Infinite)
作詞：정여진作曲：Jake K (ARTiffect),St_Knox (ARTiffect),Chris Wahle
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정여진作曲：Jake K (ARTiffect),St_Knox (ARTiffect),Chris Wahle
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
Find Me - 인피니트 (Infinite)
Uh yeah
ソルレム ク チャルナヨットン チュクチェ
설렘 그 찰나였던 축제
ときめきの刹那だった祭り
ネ マメ ニ マメ ネリン ウリ
내 맘에 네 맘에 내린 우리
僕の心に君の心に降りた僕たち
チトジン カムジョンエ アプン ウルリム
짙어진 감정의 아픈 울림 (Oh)
濃くなった感情の痛い響き
Fade in
チャム ソクジョルオプトン ックルリム
참 속절없던 끌림
本当にどうしようもなかった惹かれ
モドゥン ゲ モドゥン ゲ タンヨンヘッチ
모든 게 모든 게 당연했지
すべてが当たり前だった
キョプチョジン クリムジャ サイ ットルリム
겹쳐진 그림자 사이 떨림 (Oh)
重なった影の間の震え
ホットェン トゥリョウメ
헛된 두려움에
虚しい恐怖に
キン クリウミ トェジ アンケ
긴 그리움이 되지 않게
長い恋しさにならないように
（ネ クリウミ トェジ アンケ）
(내 그리움이 되지 않게)
(私の恋しさにならないように）
タシ トラワ
다시 돌아와 Come back
また戻ってきて
ヌル ピョナンヘットン ノワ ナ
늘 편안했던 너와 나
いつも楽だった君と僕
ムシミ フトジジ アンケ
무심히 흩어지지 않게
何気なく散らないように
（チョンブ フトジジ アンケ）
(전부 흩어지지 않게)
(すべて散らばらないように)
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
アスュィウォ ノルル ト ッコク チャバッソ
아쉬워 너를 더 꼭 잡았어
残念だね 君をもっとしっかりつかまえた
ミアンヘ ミアンヘ ネ ミリョニ
미안해 미안해 내 미련이
ごめん 僕の未練が
ノルル ト ヒムドゥルケ ヘッケッチ
너를 더 힘들게 했겠지 (Oh)
君をさらに苦しめただろう
Wake me
セロウン ヘッサリ
새로운 햇살이
新しい日差しが
チャンムヌル トゥドゥリョ ナル ッケウル ッテ
창문을 두드려 날 깨울 때
窓を叩いて僕を起こす時
ムシムコ ットオルン
무심코 떠오른
思わず浮かんだ
ノル センガケ
널 생각해 (Oh)
君を想うよ
モンナン ネ ヨクシメ
못난 내 욕심에
ダメな僕の欲に
キン アスュィウミ ナムチ アンケ
긴 아쉬움이 남지 않게
長い物足りなさが残らないように
（ネ アスュィウミ ナムチ アンケ）
(네 아쉬움이 남지 않게)
(僕の物足りなさが残らないように）
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
ネ マメ ニ マメ ナムン チャンミョン
내 맘에 네 맘에 남은 장면
僕の心に君の心に残った場面
ユイルヘットン ウリル イルチ アンキル
유일했던 우릴 잃지 않길
唯一だった僕たちを失わないように
フンドゥルリイ オムヌン マウムル チュルケ
흔들림이 없는 마음을 줄게 You
揺るがない心をあげるよ
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게(Yeah)
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
You
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Find Me - 인피니트 (Infinite)
Uh yeah
ソルレム ク チャルナヨットン チュクチェ
설렘 그 찰나였던 축제
ときめきの刹那だった祭り
ネ マメ ニ マメ ネリン ウリ
내 맘에 네 맘에 내린 우리
僕の心に君の心に降りた僕たち
チトジン カムジョンエ アプン ウルリム
짙어진 감정의 아픈 울림 (Oh)
濃くなった感情の痛い響き
Fade in
チャム ソクジョルオプトン ックルリム
참 속절없던 끌림
本当にどうしようもなかった惹かれ
モドゥン ゲ モドゥン ゲ タンヨンヘッチ
모든 게 모든 게 당연했지
すべてが当たり前だった
キョプチョジン クリムジャ サイ ットルリム
겹쳐진 그림자 사이 떨림 (Oh)
重なった影の間の震え
ホットェン トゥリョウメ
헛된 두려움에
虚しい恐怖に
キン クリウミ トェジ アンケ
긴 그리움이 되지 않게
長い恋しさにならないように
（ネ クリウミ トェジ アンケ）
(내 그리움이 되지 않게)
(私の恋しさにならないように）
タシ トラワ
다시 돌아와 Come back
また戻ってきて
ヌル ピョナンヘットン ノワ ナ
늘 편안했던 너와 나
いつも楽だった君と僕
ムシミ フトジジ アンケ
무심히 흩어지지 않게
何気なく散らないように
（チョンブ フトジジ アンケ）
(전부 흩어지지 않게)
(すべて散らばらないように)
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
アスュィウォ ノルル ト ッコク チャバッソ
아쉬워 너를 더 꼭 잡았어
残念だね 君をもっとしっかりつかまえた
ミアンヘ ミアンヘ ネ ミリョニ
미안해 미안해 내 미련이
ごめん 僕の未練が
ノルル ト ヒムドゥルケ ヘッケッチ
너를 더 힘들게 했겠지 (Oh)
君をさらに苦しめただろう
Wake me
セロウン ヘッサリ
새로운 햇살이
新しい日差しが
チャンムヌル トゥドゥリョ ナル ッケウル ッテ
창문을 두드려 날 깨울 때
窓を叩いて僕を起こす時
ムシムコ ットオルン
무심코 떠오른
思わず浮かんだ
ノル センガケ
널 생각해 (Oh)
君を想うよ
モンナン ネ ヨクシメ
못난 내 욕심에
ダメな僕の欲に
キン アスュィウミ ナムチ アンケ
긴 아쉬움이 남지 않게
長い物足りなさが残らないように
（ネ アスュィウミ ナムチ アンケ）
(네 아쉬움이 남지 않게)
(僕の物足りなさが残らないように）
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
ネ マメ ニ マメ ナムン チャンミョン
내 맘에 네 맘에 남은 장면
僕の心に君の心に残った場面
ユイルヘットン ウリル イルチ アンキル
유일했던 우릴 잃지 않길
唯一だった僕たちを失わないように
フンドゥルリイ オムヌン マウムル チュルケ
흔들림이 없는 마음을 줄게 You
揺るがない心をあげるよ
ハヌルル ムルドゥリン
하늘을 물들인
空を染めた
パラニ モムチュン トィ
파란이 멈춘 뒤
波瀾が止まった後
Please find me again
チグム ヨギソ ナ キダリルケ
지금 여기서 나 기다릴게(Yeah)
今ここで僕は待ってるよ
ノエ ソクドロ ナル チャジャジュルレ
너의 속도로 날 찾아줄래
君の速度で僕を探してくれるかな
ヨッケ タルピチ ネリル ッテ
옅게 달빛이 내릴 때
薄暗く月明かりが降る時
Please find me again
マムッコッ ピョナンヘットン シガン ソゲ
맘껏 편안했던 시간 속에
思う存分リラックスした時間の中に
カジャン アルムダプトン ウリエゲ
가장 아름답던 우리에게
一番美しかった私たちへ
You
- 関連記事
-
- Find Me - Infinite 歌詞和訳
- I Got You - Infinite 歌詞和訳
- 時差 - Infinite 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント