Yogurt Shake - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
Yogurt Shake - NCT DREAM
作詞：방혜현 (Jam Factory),박태원,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz作曲：Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：방혜현 (Jam Factory),박태원,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz作曲：Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
Yogurt Shake - NCT DREAM
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
ッテロン プドゥロプケ
때론 부드럽게 Sorbet
時には優しく
ッテロン ノム チャガウォソ
때론 너무 차가워서
時には冷たすぎて
ネ ソグル テウォ
내 속을 태워 I go cray
僕の胸を焦がす
But I kinda luv that
フンドゥロ ノッチ ナル
흔들어 놓지 날
揺さぶっておく日
ニガ カジョオン ク
네가 가져온 그 Earthquake
君が待ってきたその
ナン ヨクシムン アン プリジ
난 욕심은 안 부리지
僕は欲張らないよ
ノン イデロ
넌 이대로 100 baby
君はこのまま
We can make it chill
What's the deal
コチムオプシ ト
거침없이 더 Whip
思いっきりもっと
ナルル ノギョボリョ ニ
나를 녹여버려 네 Cheese
僕を溶かすよ 君の
カックムン トク ッソネ
가끔은 톡 쏘네
時にはぽんとうつね
クロル ッテミョン モリッソグン
그럴 때면 머릿속은
そんな時には頭の中は
Wild wild west
カックム ノン ナル
가끔 넌 날
たまには君は僕を
ノム ヘッカルリゲ
너무 헷갈리게
混乱させるよ
ハジ ケフェギオッタミョン
하지 계획이었다면 Success
だけど計画だったら
ニ センガケ ッポド ナン コミチュル
네 생각에 뻗어 난 거미줄
君が思うに伸びたクモの巣
ク ウィエソ ホウチョク
그 위에서 허우적
君の上でゴロゴロ
Girl It's true
ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
君さえ見れば僕も知らないうちに
ナン マミ
난 맘이
僕は心が
ト クペジョ
더 급해져
もっと急になって
トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
yeah ナル ホルリョ ネ
yeah 날 홀려 네
yeah 僕を魅了する
Hocus pocus
マボプ カタ ソグン タヌンデ
마법 같아 속은 타는데
魔法みたい お腹が燃えるのに
ナン オルム
난 얼음
僕は氷
ニ アペソ ウェ ナヌン
네 앞에서 왜 나는 Mumble
君の前ではどうして僕は
エルル ト テウォ
애를 더 태워 Girl
もっと焦がして
baby you the goat wit it Sheeee
エッソ ヒムチュジ アナ
애써 힘주지 않아
必死に力を入れない
ワンビョケ クデロ
완벽해 그대로 Fine
完璧だよ そのまま
ニ チャリヌン
네 자리는 Next to me
君の席は
ハジマン ノン ハン ボネ
하지만 넌 한 번에
でも君は一度に
チャビジガ アナ
잡히지가 않아 Jerry
つかめない
ナン ウェ ット トゥグンテ
난 왜 또 두근대
僕はどうしてまたドキドキするんだ
ニ アペソ ナタプチル モテ
네 앞에서 나답질 못해
君の前では僕らしくない
フィモラチジ ネ ソグン ト
휘몰아치지 내 속은 더 Shake
吹き荒れる 僕の心はもっと
シルチマヌン アンチ キブニ ウェ
싫지만은 않지 기분이 왜
嫌いじゃないよ 気分はどうして
オディソナ コクチョン マ
어디서나 걱정 마
どこだって心配しないで
I'm with you
ト タルコメジル コヤ
더 달콤해질 거야
もっと甘くなるよ
Honey dew
ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
君さえ見れば僕も知らないうちに
ナン マミ
난 맘이
僕は心が
ト クペジョ
더 급해져
もっと急になって
トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
Baby ノルル マンナ
Baby 너를 만나
Baby 君に出会う
ネゲン イジェ ノワ ナロ チャガジン
내겐 이제 너와 나로 작아진
僕にはもう君と僕で小さくなった
（ノワ ナップニンゴル）
(너와 나뿐인걸)
(君と僕だけなんだから)
My world needs ya smile
チチン ナルル ッシソネリジ
지친 나를 씻어내리지
疲れた自分を洗い流す
(You can wash away the pain)
Baby don't be afraid
ノワ ナル チキル マンクムン カンヘソ
너와 날 지킬 만큼은 강해서
君と僕を守るだけは強くて
（ノルル チキョネル マンクムン カンヘ
(너를 지켜낼 만큼은 강해
(君を守ることだけは強いよ
Girl you’ll be fine)
ヌヌル カマド
눈을 감아도 Alright
目を閉じても
I'll be ya sight girl
Don’t let me go
Take a chance with me yeah yeah
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
マチ ノン
마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake
まるで君は
Yogurt Shake for me
(yeah yeah yeah
ノン
넌 Yogurt Shake)
君は
オディエ ナルル テリゴ カヌンジ
어디에 나를 데리고 가는지
どこに僕を連れていくのか
(yeah yeah
ニガ プルロオン
네가 불러온
君が呼んできた
ネ ソク アネ
내 속 안의 Hurricane)
僕の中の
（ネ アネ
(내 안의 Hurricane)
(僕の中の
Yogurt Shake
(yeah ho
スミョドゥロ ナド モルゲ
스며들어 나도 모르게
染み込んで 僕も知らないうちに
ナルル ト フィチョオ
나를 더 휘저어)
僕をもっとかき乱す）
Yogurt Shake Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
I’ll give you it all
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Yogurt Shake - NCT DREAM
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
ッテロン プドゥロプケ
때론 부드럽게 Sorbet
時には優しく
ッテロン ノム チャガウォソ
때론 너무 차가워서
時には冷たすぎて
ネ ソグル テウォ
내 속을 태워 I go cray
僕の胸を焦がす
But I kinda luv that
フンドゥロ ノッチ ナル
흔들어 놓지 날
揺さぶっておく日
ニガ カジョオン ク
네가 가져온 그 Earthquake
君が待ってきたその
ナン ヨクシムン アン プリジ
난 욕심은 안 부리지
僕は欲張らないよ
ノン イデロ
넌 이대로 100 baby
君はこのまま
We can make it chill
What's the deal
コチムオプシ ト
거침없이 더 Whip
思いっきりもっと
ナルル ノギョボリョ ニ
나를 녹여버려 네 Cheese
僕を溶かすよ 君の
カックムン トク ッソネ
가끔은 톡 쏘네
時にはぽんとうつね
クロル ッテミョン モリッソグン
그럴 때면 머릿속은
そんな時には頭の中は
Wild wild west
カックム ノン ナル
가끔 넌 날
たまには君は僕を
ノム ヘッカルリゲ
너무 헷갈리게
混乱させるよ
ハジ ケフェギオッタミョン
하지 계획이었다면 Success
だけど計画だったら
ニ センガケ ッポド ナン コミチュル
네 생각에 뻗어 난 거미줄
君が思うに伸びたクモの巣
ク ウィエソ ホウチョク
그 위에서 허우적
君の上でゴロゴロ
Girl It's true
ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
君さえ見れば僕も知らないうちに
ナン マミ
난 맘이
僕は心が
ト クペジョ
더 급해져
もっと急になって
トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
yeah ナル ホルリョ ネ
yeah 날 홀려 네
yeah 僕を魅了する
Hocus pocus
マボプ カタ ソグン タヌンデ
마법 같아 속은 타는데
魔法みたい お腹が燃えるのに
ナン オルム
난 얼음
僕は氷
ニ アペソ ウェ ナヌン
네 앞에서 왜 나는 Mumble
君の前ではどうして僕は
エルル ト テウォ
애를 더 태워 Girl
もっと焦がして
baby you the goat wit it Sheeee
エッソ ヒムチュジ アナ
애써 힘주지 않아
必死に力を入れない
ワンビョケ クデロ
완벽해 그대로 Fine
完璧だよ そのまま
ニ チャリヌン
네 자리는 Next to me
君の席は
ハジマン ノン ハン ボネ
하지만 넌 한 번에
でも君は一度に
チャビジガ アナ
잡히지가 않아 Jerry
つかめない
ナン ウェ ット トゥグンテ
난 왜 또 두근대
僕はどうしてまたドキドキするんだ
ニ アペソ ナタプチル モテ
네 앞에서 나답질 못해
君の前では僕らしくない
フィモラチジ ネ ソグン ト
휘몰아치지 내 속은 더 Shake
吹き荒れる 僕の心はもっと
シルチマヌン アンチ キブニ ウェ
싫지만은 않지 기분이 왜
嫌いじゃないよ 気分はどうして
オディソナ コクチョン マ
어디서나 걱정 마
どこだって心配しないで
I'm with you
ト タルコメジル コヤ
더 달콤해질 거야
もっと甘くなるよ
Honey dew
ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
君さえ見れば僕も知らないうちに
ナン マミ
난 맘이
僕は心が
ト クペジョ
더 급해져
もっと急になって
トクッカジ チャヌン スム
턱까지 차는 숨 yeah
あごまでける息
ニ アペソン ウェ
네 앞에선 왜
君の前ではどうして
（ニ アペソヌン ウェ）
(네 앞에서는 왜)
(君の前ではどうして)
ナダプチル モテ
나답질 못해
僕らしくない
（ナダプチルル モテ）
(나답지를 못해)
(僕らしくない)
ノン ノム
넌 너무 Sweet and sour
君はとても
（ノン ノム
(넌 너무 Sweet and sour)
(君はとても
ネ ハルル フンドゥロ
내 하룰 흔들어
僕の一日を揺さぶる
Baby ノルル マンナ
Baby 너를 만나
Baby 君に出会う
ネゲン イジェ ノワ ナロ チャガジン
내겐 이제 너와 나로 작아진
僕にはもう君と僕で小さくなった
（ノワ ナップニンゴル）
(너와 나뿐인걸)
(君と僕だけなんだから)
My world needs ya smile
チチン ナルル ッシソネリジ
지친 나를 씻어내리지
疲れた自分を洗い流す
(You can wash away the pain)
Baby don't be afraid
ノワ ナル チキル マンクムン カンヘソ
너와 날 지킬 만큼은 강해서
君と僕を守るだけは強くて
（ノルル チキョネル マンクムン カンヘ
(너를 지켜낼 만큼은 강해
(君を守ることだけは強いよ
Girl you’ll be fine)
ヌヌル カマド
눈을 감아도 Alright
目を閉じても
I'll be ya sight girl
Don’t let me go
Take a chance with me yeah yeah
マチ ノン
마치 넌
まるで君は
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ナルル ウェ
나를 왜
僕をどうして
Hurricane ソゲ カトゥジ
Hurricane 속에 가두지
Hurricane の中に閉じ込めておくの
Yogurt Shake Yogurt Shake
Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
マチ ノン
마치 넌 Yogurt Shake Yogurt Shake
まるで君は
Yogurt Shake for me
(yeah yeah yeah
ノン
넌 Yogurt Shake)
君は
オディエ ナルル テリゴ カヌンジ
어디에 나를 데리고 가는지
どこに僕を連れていくのか
(yeah yeah
ニガ プルロオン
네가 불러온
君が呼んできた
ネ ソク アネ
내 속 안의 Hurricane)
僕の中の
（ネ アネ
(내 안의 Hurricane)
(僕の中の
Yogurt Shake
(yeah ho
スミョドゥロ ナド モルゲ
스며들어 나도 모르게
染み込んで 僕も知らないうちに
ナルル ト フィチョオ
나를 더 휘저어)
僕をもっとかき乱す）
Yogurt Shake Yogurt Shake for me
ノン ナルル フィチョオ
넌 나를 휘저어
君は僕をかき乱す
I’ll give you it all
- 関連記事
-
- Skateboard - NCT DREAM 歌詞和訳
- Yogurt Shake - NCT DREAM 歌詞和訳
- Broken Melodies - NCT DREAM 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント