★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Broken Melodies - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
08 /13 2023
Broken Melodies - NCT DREAM
作詞:방혜현 (Jam Factory),박태원,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz作曲:Ronny Svendsen,Adrian Thesen,Anne Judith Stokke Wik,Sevn Dayz
3rdフルアルバム「ISTJ」をリリース♪
Broken Melodies - NCT DREAM

You owe me sleep

パムセ イェギハミョ
밤새 얘기하며
一晩中話ししながら

オヌレ タルグァ ピョル ノエゲ ポネ
오늘의 달과 별 너에게 보내
今日の月と星 君に送るよ

Seoul to LA

イユ ピョルコ オプチ
이유 별거 없지
理由 大した事ないよ

ヌン カマボミョン ネゲ チェイル
눈 감아보면 내게 제일
目を閉じてみれば僕に一番

ソンミョンハゲ ットオルネ
선명하게 떠오르네
鮮明に浮かぶね

パボ ガトゥン ゴル アルジ
바보 같은 걸 알지
バカみたいだってことを知ってるよ

ノヌン チョ モルリゲ インヌンデ
너는 저 멀리에 있는데
君ははるか遠くにいるのに

プジョケ ナン ノ オプシン
부족해 난 너 없인
足りない 僕は君なしでは

ワンビョカル ス オプチ
완벽할 수 없지
完璧じゃないよ

フトゥロジョガヌン ソウミル ップン
흐트러져가는 소음일 뿐
乱れる騒音であるだけ

イロボリン ク
잃어버린 그 Something
失われたあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing

I lay awake

ナエ モリッソゲン
나의 머릿속엔
僕の頭の中には

ノエ モクソリマン
너의 목소리만 Repeat
君の声だけ

モムチョジジ アンチ
멈춰지지 않지
止まらないよ

uh アラ
uh 알아
uh 知ってる

ニガ イッキエ アルムダウォットン
네가 있기에 아름다웠던
君がいるから美しかった

ナエ チャンラナン スンガン
나의 찬란한 순간
僕のきらびやかな瞬間

ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너 For you
僕のすべての君

タシ トェチャッコ シポ
다시 되찾고 싶어
また取り戻したい

ックムン パレジジ アンキエ
꿈은 바래지지 않기에
夢ア色褪せないから

コンホヘ ナン ノ オプシン
공허해 난 너 없인
空しい 僕は君なしでは

ワンジョナル ス オプチ
완전할 수 없지
完璧にはなれないよ

トゥッコ シプチ アヌン ソウミル ップン
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
聞きたくない騒音にすぎない

タッチ モタン ク
닿지 못한 그 Something
届かなかったあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

Ah Don’t have wings But I’m flying
There’s no perfect timing
This could turn into something

Let’s turn it into something yeah
Green light I’m ready to go

タルリョガルケ チグム ネゲロ
달려갈게 지금 네게로
走っていくよ 今君のところへ

ヒムッコッ ットゥィオトゥロ チョロクピチュロ
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
力いっぱい飛び込んで緑へ

I ain’t scared no more

uh ナン ノエゲロ
uh 난 너에게로 Dive in yeah
uh 僕は君のところへ

Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 

モドゥ ッペッキン チェ
모두 뺏긴 채
すべて奪われたまま

チョンマル アペ ネゲ ッソダジヌン
종말 앞에 내게 쏟아지는
終末の前に僕は降り注ぐ

Purple rain ah
Don’t need protection

フィマンエ チョルピョク ックテソン
희망의 절벽 끝에선
希望の断崖の果てでは

ニ ミソ ハナミョン トェ
네 미소 하나면 돼
君の笑み一つでいい

I will never die
Guess I finally get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Broken Melodies - NCT DREAM

You owe me sleep

パムセ イェギハミョ
밤새 얘기하며
一晩中話ししながら

オヌレ タルグァ ピョル ノエゲ ポネ
오늘의 달과 별 너에게 보내
今日の月と星 君に送るよ

Seoul to LA

イユ ピョルコ オプチ
이유 별거 없지
理由 大した事ないよ

ヌン カマボミョン ネゲ チェイル
눈 감아보면 내게 제일
目を閉じてみれば僕に一番

ソンミョンハゲ ットオルネ
선명하게 떠오르네
鮮明に浮かぶね

パボ ガトゥン ゴル アルジ
바보 같은 걸 알지
バカみたいだってことを知ってるよ

ノヌン チョ モルリゲ インヌンデ
너는 저 멀리에 있는데
君ははるか遠くにいるのに

プジョケ ナン ノ オプシン
부족해 난 너 없인
足りない 僕は君なしでは

ワンビョカル ス オプチ
완벽할 수 없지
完璧じゃないよ

フトゥロジョガヌン ソウミル ップン
흐트러져가는 소음일 뿐
乱れる騒音であるだけ

イロボリン ク
잃어버린 그 Something
失われたあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing

I lay awake

ナエ モリッソゲン
나의 머릿속엔
僕の頭の中には

ノエ モクソリマン
너의 목소리만 Repeat
君の声だけ

モムチョジジ アンチ
멈춰지지 않지
止まらないよ

uh アラ
uh 알아
uh 知ってる

ニガ イッキエ アルムダウォットン
네가 있기에 아름다웠던
君がいるから美しかった

ナエ チャンラナン スンガン
나의 찬란한 순간
僕のきらびやかな瞬間

ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너 For you
僕のすべての君

タシ トェチャッコ シポ
다시 되찾고 싶어
また取り戻したい

ックムン パレジジ アンキエ
꿈은 바래지지 않기에
夢ア色褪せないから

コンホヘ ナン ノ オプシン
공허해 난 너 없인
空しい 僕は君なしでは

ワンジョナル ス オプチ
완전할 수 없지
完璧にはなれないよ

トゥッコ シプチ アヌン ソウミル ップン
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
聞きたくない騒音にすぎない

タッチ モタン ク
닿지 못한 그 Something
届かなかったあの

ミワンソンエ ウリ
미완성의 우리
未完成の檻

I’ll do anything to get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies

Ah Don’t have wings But I’m flying
There’s no perfect timing
This could turn into something

Let’s turn it into something yeah
Green light I’m ready to go

タルリョガルケ チグム ネゲロ
달려갈게 지금 네게로
走っていくよ 今君のところへ

ヒムッコッ ットゥィオトゥロ チョロクピチュロ
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
力いっぱい飛び込んで緑へ

I ain’t scared no more

uh ナン ノエゲロ
uh 난 너에게로 Dive in yeah
uh 僕は君のところへ

Even when the skies are grey and
We don’t see the light of day I
Keep fighting 

モドゥ ッペッキン チェ
모두 뺏긴 채
すべて奪われたまま

チョンマル アペ ネゲ ッソダジヌン
종말 앞에 내게 쏟아지는
終末の前に僕は降り注ぐ

Purple rain ah
Don’t need protection

フィマンエ チョルピョク ックテソン
희망의 절벽 끝에선
希望の断崖の果てでは

ニ ミソ ハナミョン トェ
네 미소 하나면 돼
君の笑み一つでいい

I will never die
Guess I finally get back to you

Life is but a dream
We got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)

Hate this distance
Cause I’m just left here singing

Lonely harmony’s
Broken melodies
Love drunk energy
I’m in ocean deep
Oh I hate this distance
And I hate singing
Broken melodies




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント