★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

時差 - Infinite 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /12 2023
シチャ
시차 - 인피니트 (Infinite)
時差
作詞:구태우作曲:서주원,Wiro,Donghwa,NVR know
INFINITE 7thミニアルバム「13egin」をリリース♪
シチャ
시차 - 인피니트 (Infinite)
時差

ハヨムオプシ
하염없이
とめどなく

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
君をそうしてやって

ヌンアペソ
눈앞에서
目の前で

ノン モロジン チグム
넌 멀어진 지금
君は遠くなった今

ノワ ナエ
너와 나의
君と僕の

パルコルミ
발걸음이
足取りが

オッカルリン チェ
엇갈린 채
すれ違ったまま

ハンチャミ トェ
한참이 돼
ずいぶん経ってる

キオク チョピョネ モムヌン ノン
기억 저편에 머무는 넌
記憶の向こうにとどまる君は

コリル チョビル ス オプソ
거릴 좁힐 수 없어
距離を縮められない

ウッコ インヌン ノル ヒャンヘ ッポドゥン
웃고 있는 널 향해 뻗은
笑っている君に向かって伸びた

ソヌン ホゴンウル チョオ
손은 허공을 저어
手は宙を漕ぐ

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ウムジギジ マ
그곳에서 움직이지 마
そこで動かないで

ネガ ノエ
내가 너의
僕が君の

コンペグル ハン カンッシク チェウォガ
공백을 한 칸씩 채워가
空白を1マスずつ埋めていって

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ヌル メムドヌン ソンキレ オンギワ
늘 맴도는 손길의 온기와
いつもぐるぐる回る手の温もりと

ット コックテン ニ ヒャンギ
또 코끝엔 네 향기
また鼻先には君の香り

チョム アラットン カムジョンエ セグロ
첨 앓았던 감정의 색으로
初めて患った感情の色で

アジク ムルドゥロ イッスニ
아직 물들어 있으니 Oh
まだ染まっているから

ウリン ヨジョニ アルムダウォ
우린 여전히 아름다워
僕たちは相変わらず美しい

チナン イリル スン オプソ
지난 일일 순 없어
過去のことは出来ない

ヘオジム アニン アジュ チャムシ
헤어짐 아닌 아주 잠시
別れじゃないほんの一瞬

モロジミオッスル ップニャ
멀어짐이었을 뿐야
遠ざかっただけだよ

チュオゲ パル
추억에 발
想い出に足

ムッキン チェロ インヌン ゲ アニャ
묶인 채로 있는 게 아냐
縛られたままじゃない

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

コシ ネゲン ミレイン ゴヤ
곳이 내겐 미래인 거야
ところが僕には未来なのよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

スマヌン サラム チュン
수많은 사람 중
たくさんの人たちの中で

オジク ナン ノマヌン
오직 난 너만은 
ただ僕は君だけは

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

ウェロウン ク トゥィッモスプ
외로운 그 뒷모습
寂しいその後ろ姿

イジェヤ ノエ イルム プルゴ
이제야 너의 이름 부르고
今になって君の名前を呼んで

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ナルル トラブヮ
그곳에서 나를 돌아봐
そこから僕を振り返ってみて

ノド オレ
너도 오래
君も来いって

キダリゴ イットン ゴル アラ
기다리고 있던 걸 알아
待っていたことを知ってる

ノエ ギョテ ネガ カルケ
너의 곁에 내가 갈게
君の傍に僕が行くよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

キョウ ノル マンナ
겨우 널 만나
やっと君に出会って

ク イビョレ タウム・・・
그 이별의 다음 다음 다음 다음
その別れの次

ノル プッチャブン スンガン
널 붙잡은 순간
君を捕まえた瞬間

トゥィッ イェギル ッスル コヤ
뒷 얘길 쓸 거야
裏話を書くよ

イ サランエ タウム・・・
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
この愛の次

Oh yeah ノル マンナ
Oh yeah 널 만나
Oh yeah 君に逢う

タウム・・・
다음 다음 다음 다음

クナル
그날 Yeah
その日

タウム・・・
다음 다음 다음 다음




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シチャ
시차 - 인피니트 (Infinite)
時差

ハヨムオプシ
하염없이
とめどなく

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
君をそうしてやって

ヌンアペソ
눈앞에서
目の前で

ノン モロジン チグム
넌 멀어진 지금
君は遠くなった今

ノワ ナエ
너와 나의
君と僕の

パルコルミ
발걸음이
足取りが

オッカルリン チェ
엇갈린 채
すれ違ったまま

ハンチャミ トェ
한참이 돼
ずいぶん経ってる

キオク チョピョネ モムヌン ノン
기억 저편에 머무는 넌
記憶の向こうにとどまる君は

コリル チョビル ス オプソ
거릴 좁힐 수 없어
距離を縮められない

ウッコ インヌン ノル ヒャンヘ ッポドゥン
웃고 있는 널 향해 뻗은
笑っている君に向かって伸びた

ソヌン ホゴンウル チョオ
손은 허공을 저어
手は宙を漕ぐ

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ウムジギジ マ
그곳에서 움직이지 마
そこで動かないで

ネガ ノエ
내가 너의
僕が君の

コンペグル ハン カンッシク チェウォガ
공백을 한 칸씩 채워가
空白を1マスずつ埋めていって

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ヌル メムドヌン ソンキレ オンギワ
늘 맴도는 손길의 온기와
いつもぐるぐる回る手の温もりと

ット コックテン ニ ヒャンギ
또 코끝엔 네 향기
また鼻先には君の香り

チョム アラットン カムジョンエ セグロ
첨 앓았던 감정의 색으로
初めて患った感情の色で

アジク ムルドゥロ イッスニ
아직 물들어 있으니 Oh
まだ染まっているから

ウリン ヨジョニ アルムダウォ
우린 여전히 아름다워
僕たちは相変わらず美しい

チナン イリル スン オプソ
지난 일일 순 없어
過去のことは出来ない

ヘオジム アニン アジュ チャムシ
헤어짐 아닌 아주 잠시
別れじゃないほんの一瞬

モロジミオッスル ップニャ
멀어짐이었을 뿐야
遠ざかっただけだよ

チュオゲ パル
추억에 발
想い出に足

ムッキン チェロ インヌン ゲ アニャ
묶인 채로 있는 게 아냐
縛られたままじゃない

ニガ インヌン
네가 있는
君がいる

コシ ネゲン ミレイン ゴヤ
곳이 내겐 미래인 거야
ところが僕には未来なのよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

タシ ノル マンナ
다시 널 만나
もう一度君に出会う

ク シジョレ タウム・・・
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の次

ノル テリョガン ポムナル
널 데려간 봄날
君を連れて行った春の日

ナン ク トィルル チョチャ
난 그 뒤를 쫓아
僕はその後を追う

イ ケジョレ タウム・・・
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の次

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

スマヌン サラム チュン
수많은 사람 중
たくさんの人たちの中で

オジク ナン ノマヌン
오직 난 너만은 
ただ僕は君だけは

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

ナ ニガ ポヨ
나 네가 보여
僕は君が見える

ウェロウン ク トゥィッモスプ
외로운 그 뒷모습
寂しいその後ろ姿

イジェヤ ノエ イルム プルゴ
이제야 너의 이름 부르고
今になって君の名前を呼んで

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クゴセソ ナルル トラブヮ
그곳에서 나를 돌아봐
そこから僕を振り返ってみて

ノド オレ
너도 오래
君も来いって

キダリゴ イットン ゴル アラ
기다리고 있던 걸 알아
待っていたことを知ってる

ノエ ギョテ ネガ カルケ
너의 곁에 내가 갈게
君の傍に僕が行くよ

ウリエ オグンナン セゲルル カマ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちのずれた時計を巻いて

キョウ ノル マンナ
겨우 널 만나
やっと君に出会って

ク イビョレ タウム・・・
그 이별의 다음 다음 다음 다음
その別れの次

ノル プッチャブン スンガン
널 붙잡은 순간
君を捕まえた瞬間

トゥィッ イェギル ッスル コヤ
뒷 얘길 쓸 거야
裏話を書くよ

イ サランエ タウム・・・
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
この愛の次

Oh yeah ノル マンナ
Oh yeah 널 만나
Oh yeah 君に逢う

タウム・・・
다음 다음 다음 다음

クナル
그날 Yeah
その日

タウム・・・
다음 다음 다음 다음



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント