君へと行くよ - ポムジン 韓ドラ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム2 歌詞和訳
他
ノエゲロカルケ
너에게로 갈게 - 범진
君へと行くよ
作詞：CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),G-GANG 作曲：얼드레인 (ALDrain),CHAEIPAPA
韓国ドラマ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム2
出演：キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウ、カン・ギドゥンなど
2022年に放送されたシーズン1の続編！犯人を捕まえる警察と火災を止める消防そして…証拠をつかむ国立科学捜査研究院が加わり、前代未聞の事件に立ち向かう！！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게로 갈게 - 범진
君へと行くよ
作詞：CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),G-GANG 作曲：얼드레인 (ALDrain),CHAEIPAPA
韓国ドラマ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム2
出演：キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウ、カン・ギドゥンなど
2022年に放送されたシーズン1の続編！犯人を捕まえる警察と火災を止める消防そして…証拠をつかむ国立科学捜査研究院が加わり、前代未聞の事件に立ち向かう！！
ノエゲロカルケ
너에게로 갈게 - 범진
君へと行くよ
カックム センガケ ナン
가끔 생각해 난
時々思い出すよ 僕は
ウンクリン チェ
웅크린 채
うずくまったまま
ウルゴ インヌン ノル
울고 있는 널
泣いている君を
クェナン コクチョンウン マ
괜한 걱정은 마
無駄な心配はしないで
ノル ウィヘ コッコ インヌン ナル
널 위해 걷고 있는 날
君のために歩いている僕を
ネ ヌン ソゲ タムギン
내 눈 속에 담긴
僕の目の中に込められた
チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように
ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見られるように
ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘
僕の傍にいてよ
ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
僕が傍にいるよ
I'll cross the way
ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君のところへ行くよ
キオケ ノン
기억해 넌
覚えていて 君は
ホンジャガ アニラヌン ゴル
혼자가 아니라는 걸
一人じゃないってことを
イジェン タシ ウルジ アナド トェ
이젠 다시 울지 않아도 돼
もう二度と泣かなくてもいい
ヘンボカン ノ クゴルロ チュンブンハニッカ
행복한 너 그걸로 충분하니까
幸せな君 それだけで十分だから
Always
キョウシジャギル ップン
겨우 시작일 뿐
ほんの始まりに過ぎない
イデロ ノル ポネル スン オプソ
이대로 널 보낼 순 없어
このまま君を行かせるわけにはいかない
ソジュンヘットン シガンドゥル
소중했던 시간들
大切な時間
オジェエ ニガ ヌル
어제의 니가 늘
昨日の君がいつも
モムルドン クゴスロ
머물던 그곳으로
留まっていたそこへ
オンジェンガ ノエ ピョリ トェヌン パム
언젠가 너의 별이 되는 밤
いつか君の星になる夜
イ キルル パルキョ ノル ピチョ
이 길을 밝혀 널 비춰
この道を照らして 君を照らして
タシ ノエゲロ
다시 너에게로
また君のところへ
（ネ ヨペ モムルロ ジョ）
(내 옆에 머물러 줘)
(僕の傍に留まってよ)
ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ
I'll cross the way
ノエゲ タルリョカ
너에게 달려가
君へとかけつけてく
キオケ ノン
기억해 넌
覚えていて 君は
ホンジャガ アニラヌン ゴル
혼자가 아니라는 걸
一人じゃないってことを
クェンチャナ ナン ノワ ハムッケラミョン
괜찮아 난 너와 함께라면
大丈夫 僕は君と一緒なら
ネ アネ ノ クゴルロ チュンブンハニッカ
내 안의 너 그걸로 충분하니까
僕の中の君 それで十分だから
Always
Ah ah~ But I’m fine
Only for you~
Ah ah~
ノッチ アナ タシン
놓지 않아 다신
離さない 二度と
ノエゲロ タシ
너에게로 다시
君のところへもう一度
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲロカルケ
너에게로 갈게 - 범진
君へと行くよ
カックム センガケ ナン
가끔 생각해 난
時々思い出すよ 僕は
ウンクリン チェ
웅크린 채
うずくまったまま
ウルゴ インヌン ノル
울고 있는 널
泣いている君を
クェナン コクチョンウン マ
괜한 걱정은 마
無駄な心配はしないで
ノル ウィヘ コッコ インヌン ナル
널 위해 걷고 있는 날
君のために歩いている僕を
ネ ヌン ソゲ タムギン
내 눈 속에 담긴
僕の目の中に込められた
チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように
ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見られるように
ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘
僕の傍にいてよ
ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
僕が傍にいるよ
I'll cross the way
ノエゲロ カルケ
너에게로 갈게
君のところへ行くよ
キオケ ノン
기억해 넌
覚えていて 君は
ホンジャガ アニラヌン ゴル
혼자가 아니라는 걸
一人じゃないってことを
イジェン タシ ウルジ アナド トェ
이젠 다시 울지 않아도 돼
もう二度と泣かなくてもいい
ヘンボカン ノ クゴルロ チュンブンハニッカ
행복한 너 그걸로 충분하니까
幸せな君 それだけで十分だから
Always
キョウシジャギル ップン
겨우 시작일 뿐
ほんの始まりに過ぎない
イデロ ノル ポネル スン オプソ
이대로 널 보낼 순 없어
このまま君を行かせるわけにはいかない
ソジュンヘットン シガンドゥル
소중했던 시간들
大切な時間
オジェエ ニガ ヌル
어제의 니가 늘
昨日の君がいつも
モムルドン クゴスロ
머물던 그곳으로
留まっていたそこへ
オンジェンガ ノエ ピョリ トェヌン パム
언젠가 너의 별이 되는 밤
いつか君の星になる夜
イ キルル パルキョ ノル ピチョ
이 길을 밝혀 널 비춰
この道を照らして 君を照らして
タシ ノエゲロ
다시 너에게로
また君のところへ
（ネ ヨペ モムルロ ジョ）
(내 옆에 머물러 줘)
(僕の傍に留まってよ)
ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ
I'll cross the way
ノエゲ タルリョカ
너에게 달려가
君へとかけつけてく
キオケ ノン
기억해 넌
覚えていて 君は
ホンジャガ アニラヌン ゴル
혼자가 아니라는 걸
一人じゃないってことを
クェンチャナ ナン ノワ ハムッケラミョン
괜찮아 난 너와 함께라면
大丈夫 僕は君と一緒なら
ネ アネ ノ クゴルロ チュンブンハニッカ
내 안의 너 그걸로 충분하니까
僕の中の君 それで十分だから
Always
Ah ah~ But I’m fine
Only for you~
Ah ah~
ノッチ アナ タシン
놓지 않아 다신
離さない 二度と
ノエゲロ タシ
너에게로 다시
君のところへもう一度
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント