Somebody Like - ユ・ヨンジョン (宇宙少女) 韓ドラ：ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～ 歌詞和訳
宇宙少女(우주소녀)《♀》
Somebody Like - 유연정 (우주소녀)
作詞作曲：whyminsu
韓国ドラマ：ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～
出演：チョン・ヘジン、スヨン（少女時代）、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：whyminsu
韓国ドラマ：ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～
出演：チョン・ヘジン、スヨン（少女時代）、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
Somebody Like - 유연정 (우주소녀)
I wanna be somebody special
ソトゥルジマン ネ マムン
서툴지만 내 맘은
不器用だけど私の心は
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
(Ay, that’s right)
(Ay, maybe you want me too)
ニ アレエン タルタラン
네 아래엔 달달한 basis
あなたの下には甘い
Like メイリ ナン
Like 매일이 난
Like 毎日が私は
ソンムル カトゥン ゴル
선물 같은 걸
プレゼントみたいなの
Everyday is about you
Be your only best friend
(Come on)
ソロ パルル マッチュゴ
서로 발을 맞추고
お互いに足を合わせて
カチ ッタラ コルル ッテエン
같이 따라 걸을 때엔
一緒に歩くときは
（Ay コッチャブル ス オムヌン マムン
(Ay, 걷잡을 수 없는 맘은)
(Ay, どうしようもない心は）
It’s just love love love like-y love it
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
Na-na nana nanana
（Hey ナマネ
(Hey, 나만의 little break)
(Hey, 私だけの
Na-na nana nanana
（ネ マムン
(내 맘은 low low)
（私の心は
Na-na nana nanana
Na-na nana nana
チャガウォットン ネ マメ ポンジン
차가웠던 내 맘에 번진
冷たかった私の心に滲んだ
チウゴ シプチ アヌン セクチョロム
지우고 싶지 않은 색처럼
消したくない色のように
(Ay, that’s right)
(Ay, you are my favorite one)
トゥンミョンスロウン ネ ピョジョン トィエン
퉁명스러운 내 표정 뒤엔
ぶっきらぼうな私の表情の裏には
ニガ イッソ ミソルル ティンヌン ゴル
네가 있어 미소를 띠는 걸
あなたがいて微笑むんだ
Everyday is about you
Be my only best friend
(Come on)
トゥ ヌヌル ット マジュチン
두 눈을 떠 마주친
両目を開けて出会った
ナル ウィハン ヌンピチェン
날 위한 눈빛엔
私のための眼差しには
（Ay コッチャブル ス オムヌン マムン
(Ay, 걷잡을 수 없는 맘은)
(Ay, どうしようもない心は）
It’s just love love love like-y love it
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
ネゲ
네게 (Love it)
あなたに
イ ヌッキム
이 느낌 (Love it)
この感じ
マムソク キプン ゴセン
맘속 깊은 곳엔
心の奥底には
タルジマン カトゥン ノヤ
다르지만 같은 너야
違うけど同じあなただよ
ハムッケ
함께 (Love it)
一緒に
イ スンガン
이 순간 (Love it)
この瞬間
パンッチャギドン スンガン
반짝이던 순간
輝いた瞬間
ネ ヨプル チキョジュン ノヤ
내 옆을 지켜준 너야
私の傍を守ってくれたあなただよ
I’ve been waiting for the true love
But knew that, it could just be me
And realized
ックンオプシ ッパジョドゥヌン
끝없이 빠져드는 day dream
果てしなくはまる
ナル ピチュン ゴン
날 비춘 건
私を照らしたのは
ノラヌン ピョリン ゴル
너라는 별인 걸
あなたという星なんだ
Every day is about you
And I think about you
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
ネゲ
네게 (Love it)
あなたに
イ ヌッキム
이 느낌 (Love it)
この感じ
マムソク キプン ゴセン
맘속 깊은 곳엔
心の奥底には
タルジマン カトゥン ノヤ
다르지만 같은 너야
違うけど同じあなただよ
ハムッケ
함께 (Love it)
一緒に
イ スンガン
이 순간 (Love it)
この瞬間
パンッチャギドン スンガン
반짝이던 순간
輝いた瞬間
ネ ヨプル チキョジュン ノヤ
내 옆을 지켜준 너야
私の傍を守ってくれたあなただよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Somebody Like - 유연정 (우주소녀)
I wanna be somebody special
ソトゥルジマン ネ マムン
서툴지만 내 맘은
不器用だけど私の心は
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
(Ay, that’s right)
(Ay, maybe you want me too)
ニ アレエン タルタラン
네 아래엔 달달한 basis
あなたの下には甘い
Like メイリ ナン
Like 매일이 난
Like 毎日が私は
ソンムル カトゥン ゴル
선물 같은 걸
プレゼントみたいなの
Everyday is about you
Be your only best friend
(Come on)
ソロ パルル マッチュゴ
서로 발을 맞추고
お互いに足を合わせて
カチ ッタラ コルル ッテエン
같이 따라 걸을 때엔
一緒に歩くときは
（Ay コッチャブル ス オムヌン マムン
(Ay, 걷잡을 수 없는 맘은)
(Ay, どうしようもない心は）
It’s just love love love like-y love it
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
Na-na nana nanana
（Hey ナマネ
(Hey, 나만의 little break)
(Hey, 私だけの
Na-na nana nanana
（ネ マムン
(내 맘은 low low)
（私の心は
Na-na nana nanana
Na-na nana nana
チャガウォットン ネ マメ ポンジン
차가웠던 내 맘에 번진
冷たかった私の心に滲んだ
チウゴ シプチ アヌン セクチョロム
지우고 싶지 않은 색처럼
消したくない色のように
(Ay, that’s right)
(Ay, you are my favorite one)
トゥンミョンスロウン ネ ピョジョン トィエン
퉁명스러운 내 표정 뒤엔
ぶっきらぼうな私の表情の裏には
ニガ イッソ ミソルル ティンヌン ゴル
네가 있어 미소를 띠는 걸
あなたがいて微笑むんだ
Everyday is about you
Be my only best friend
(Come on)
トゥ ヌヌル ット マジュチン
두 눈을 떠 마주친
両目を開けて出会った
ナル ウィハン ヌンピチェン
날 위한 눈빛엔
私のための眼差しには
（Ay コッチャブル ス オムヌン マムン
(Ay, 걷잡을 수 없는 맘은)
(Ay, どうしようもない心は）
It’s just love love love like-y love it
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
ネゲ
네게 (Love it)
あなたに
イ ヌッキム
이 느낌 (Love it)
この感じ
マムソク キプン ゴセン
맘속 깊은 곳엔
心の奥底には
タルジマン カトゥン ノヤ
다르지만 같은 너야
違うけど同じあなただよ
ハムッケ
함께 (Love it)
一緒に
イ スンガン
이 순간 (Love it)
この瞬間
パンッチャギドン スンガン
반짝이던 순간
輝いた瞬間
ネ ヨプル チキョジュン ノヤ
내 옆을 지켜준 너야
私の傍を守ってくれたあなただよ
I’ve been waiting for the true love
But knew that, it could just be me
And realized
ックンオプシ ッパジョドゥヌン
끝없이 빠져드는 day dream
果てしなくはまる
ナル ピチュン ゴン
날 비춘 건
私を照らしたのは
ノラヌン ピョリン ゴル
너라는 별인 걸
あなたという星なんだ
Every day is about you
And I think about you
Somebody like you
ソルレム ソク ク アレ サンクマン
설렘 속 그 아래 상큼한
ときめきの中 その下さわやかな
you my tasty
Somebody like you
ヒムドゥン ハル ックテソン ノヤ
힘든 하루 끝에선 너야
辛い一日の果てにはあなたがいる
Somebody like you
ックムマン カトゥン ニガ イッキエ
꿈만 같은 네가 있기에
夢のようなあなたがいるから
like I need you
I need you,
I need you,
You need me
My everyday
ネゲ
네게 (Love it)
あなたに
イ ヌッキム
이 느낌 (Love it)
この感じ
マムソク キプン ゴセン
맘속 깊은 곳엔
心の奥底には
タルジマン カトゥン ノヤ
다르지만 같은 너야
違うけど同じあなただよ
ハムッケ
함께 (Love it)
一緒に
イ スンガン
이 순간 (Love it)
この瞬間
パンッチャギドン スンガン
반짝이던 순간
輝いた瞬間
ネ ヨプル チキョジュン ノヤ
내 옆을 지켜준 너야
私の傍を守ってくれたあなただよ
- 関連記事
-
- Somebody Like - ユ・ヨンジョン (宇宙少女) 韓ドラ：ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～ 歌詞和訳
- 恋人 - ソラ(宇宙少女) 韓ドラ：なにもしたくない(サマーストライク) 歌詞和訳
- With - キム・テリ & ナム・ジュヒョク & ポナ(宇宙少女) & チェ・ヒョヌク & イ・チュミョン 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント