Ready Set Go - CRAVITY 韓ドラ：悪霊狩猟団： カウンターズ シーズン2 歌詞和訳
CRAVITY(크래비티)《♂》
Ready Set Go - CRAVITY
作詞：동우석 作曲：김우근,동우석,유정현
韓国ドラマ：悪霊狩猟団： カウンターズ シーズン2
出演：チョ・ビョンギュ、ユ・ジュンサン、キム・セジョン、ヨム・ヘランなど
悪霊ハンターの“カウンター”たちがククス店の従業員を装って地上の悪霊を退治する様子を描いたヒット作「悪霊狩猟団♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：동우석 作曲：김우근,동우석,유정현
韓国ドラマ：悪霊狩猟団： カウンターズ シーズン2
出演：チョ・ビョンギュ、ユ・ジュンサン、キム・セジョン、ヨム・ヘランなど
悪霊ハンターの“カウンター”たちがククス店の従業員を装って地上の悪霊を退治する様子を描いたヒット作「悪霊狩猟団♪
Ready Set Go - CRAVITY
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
ムギリョカン モムチッ
무기력한 몸짓
無気力な身振り
フンドゥルリヌン シソン
흔들리는 시선
揺れる視線
ナルル ピヘ スムヌン ノン
나를 피해 숨는 넌
僕を避けて隠れる君は
Criminal Criminal.
Don’t fake.
ヌン カムコド ノル チャジャ
눈 감고도 널 찾아.
目を閉じても君を探す
スムル チャマド ノル ヌッキョ
숨을 참아도 널 느껴
息を我慢しても君を感じる
ファルファル ノピ タ オルラ
활활 높이 타 올라
めらめら高く燃え上がる
burn the flame.
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
burn it up get closer
turn it up come closer
ヒョンシルアプケ ムルプックルチ アヌル コヤ ナ
현실앞에 무릎꿇지 않을 거야 나.
現実の前でひざまずかないよ僕は
burn it up get closer
turn it up come closer
チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに
ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나 Right now.
僕の前に現れて
ノン スヌンハル ピリョ オプソ
넌 순응할 필요 없어.
君は順応する必要はない
ノル ムルプックルケ マンドゥロ
널 무릎꿇게 만들어.
君をひざまずかせる
ウィシミ カドゥカルスロク
의심이 가득할수록
疑いがいっぱいあるほど
ト ッチャリタゲ ノラジュルケ
더 짜릿하게 놀아줄게.
もっと刺激的に遊んであげるよ
セサンイ マンドゥロ ノウン
세상이 만들어 놓은 frame.
世界が作ったおいた
ネガ タ プショジュルケ
내가 다 부셔줄게.
僕がすべて壊してあげるよ
ウィテロウン マンクム
위태로운 만큼
危ない分
ト チュルキョド トェ
더 즐겨도 돼.
もっと楽しんでもいい
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
オヌセ マジュハン
어느새 마주한
いつのまにか向き合った
キョンイロウン ソムンドゥル ソク チンシレ
경이로운 소문들 속 진실에
驚異的なうわさの中の真実に
キン トノルル チナ
긴 터널을 지나
長いトンネルを通って
オヌルド ノル チャジャ
오늘도 널 찾아.
今日も君を探す
break all the rule
チグミ ナエ
지금이 나의 show time
今が僕の
[ burn it up]
タシ プヮド タチン キョルマル
다시 봐도 닫힌 결말
もう一度見ても閉ざされた結末
イミ ックチュル アヌン エンディン
이미 끝을 아는 엔딩
すでに終わりを知ってるエンディング
[ burn it up]
ノド アルゴ エッソ
너도 알고 애써
君も知っているしわざと
モルンチョク ハゴ イッソ
모른척 하고 있어
知らんぷりをしている
マジマゲン ネガ ウソ
마지막엔 내가 웃어
最後は僕が笑う
ックチ ナド チュルキョ
끝이 나도 즐겨
終わっても楽しんで
ソムヌン
소문은 grow it up now
噂は
オドゥムン
어둠은 grow it up now
闇は
マジマグン ナエ シジャク
마지막은 나의 시작
最後は僕の始まり
クチ ポヨ ノエ シガン
끝이 보여 너의 시간
終わりが見える 君の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥムソゲ モムン トンジョ
어둠속에 몸은 던져
闇の中に身は投げて
Follow the Rule
breaking you're space now
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ready Set Go - CRAVITY
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
ムギリョカン モムチッ
무기력한 몸짓
無気力な身振り
フンドゥルリヌン シソン
흔들리는 시선
揺れる視線
ナルル ピヘ スムヌン ノン
나를 피해 숨는 넌
僕を避けて隠れる君は
Criminal Criminal.
Don’t fake.
ヌン カムコド ノル チャジャ
눈 감고도 널 찾아.
目を閉じても君を探す
スムル チャマド ノル ヌッキョ
숨을 참아도 널 느껴
息を我慢しても君を感じる
ファルファル ノピ タ オルラ
활활 높이 타 올라
めらめら高く燃え上がる
burn the flame.
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
burn it up get closer
turn it up come closer
ヒョンシルアプケ ムルプックルチ アヌル コヤ ナ
현실앞에 무릎꿇지 않을 거야 나.
現実の前でひざまずかないよ僕は
burn it up get closer
turn it up come closer
チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに
ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나 Right now.
僕の前に現れて
ノン スヌンハル ピリョ オプソ
넌 순응할 필요 없어.
君は順応する必要はない
ノル ムルプックルケ マンドゥロ
널 무릎꿇게 만들어.
君をひざまずかせる
ウィシミ カドゥカルスロク
의심이 가득할수록
疑いがいっぱいあるほど
ト ッチャリタゲ ノラジュルケ
더 짜릿하게 놀아줄게.
もっと刺激的に遊んであげるよ
セサンイ マンドゥロ ノウン
세상이 만들어 놓은 frame.
世界が作ったおいた
ネガ タ プショジュルケ
내가 다 부셔줄게.
僕がすべて壊してあげるよ
ウィテロウン マンクム
위태로운 만큼
危ない分
ト チュルキョド トェ
더 즐겨도 돼.
もっと楽しんでもいい
Ready set go
イジェ シジャク
이제 시작
これからが始まり
シジャクトェッソ ナエ シガン
시작됐어 나의 시간
始まった 僕の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥム ソゲ モムル トンジョ
어둠 속에 몸을 던져
暗闇の中に身を投げて
Follow the Rule
Breaking you're space now
オヌセ マジュハン
어느새 마주한
いつのまにか向き合った
キョンイロウン ソムンドゥル ソク チンシレ
경이로운 소문들 속 진실에
驚異的なうわさの中の真実に
キン トノルル チナ
긴 터널을 지나
長いトンネルを通って
オヌルド ノル チャジャ
오늘도 널 찾아.
今日も君を探す
break all the rule
チグミ ナエ
지금이 나의 show time
今が僕の
[ burn it up]
タシ プヮド タチン キョルマル
다시 봐도 닫힌 결말
もう一度見ても閉ざされた結末
イミ ックチュル アヌン エンディン
이미 끝을 아는 엔딩
すでに終わりを知ってるエンディング
[ burn it up]
ノド アルゴ エッソ
너도 알고 애써
君も知っているしわざと
モルンチョク ハゴ イッソ
모른척 하고 있어
知らんぷりをしている
マジマゲン ネガ ウソ
마지막엔 내가 웃어
最後は僕が笑う
ックチ ナド チュルキョ
끝이 나도 즐겨
終わっても楽しんで
ソムヌン
소문은 grow it up now
噂は
オドゥムン
어둠은 grow it up now
闇は
マジマグン ナエ シジャク
마지막은 나의 시작
最後は僕の始まり
クチ ポヨ ノエ シガン
끝이 보여 너의 시간
終わりが見える 君の時間
Don't runaway
トイサン マクチ モテ ナル
더이상 막지 못해 날
これ以上防げない 僕を
ハヌル ノピ ソヌル トゥロ
하늘 높이 손을 들어
空高く手を挙げて
オドゥムソゲ モムン トンジョ
어둠속에 몸은 던져
闇の中に身は投げて
Follow the Rule
breaking you're space now
- 関連記事
-
- Ready Set Go - CRAVITY 韓ドラ：悪霊狩猟団： カウンターズ シーズン2 歌詞和訳
- そのままでいてほしい - ウビン (CRAVITY) ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳
- CHINGA-LINGA - CRAVITY 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント