君だということを知ってるけど - Standing Egg 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
Standing Egg(스탠딩 에그)《＊》
クデンゴルアルジマン
그댄 걸 알지만 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だということを知ってるけど
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그댄 걸 알지만 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だということを知ってるけど
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
クデンゴルアルジマン
그댄 걸 알지만 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だということを知ってるけど
イジェン ト パラル ス オプチョ
이젠 더 바랄 수 없죠
もうこれ以上望むことはできない
ネゲヌン クァブナン クデ
내게는 과분한 그대
僕にはもったいない君
クデルル パラボミョ
그대를 바라보며
君を見つめながら
ウッコ インヌン オヌリ
웃고 있는 오늘이
笑っている今日が
ヨンウォンハギルル パラジョ
영원하기를 바라죠
永遠であるよう願うよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
ト タガガミョン タ サラジルッカ
더 다가가면 다 사라질까
さらに近づけばすべて消えるかな
ナン トゥリョウォッチョ
난 두려웠죠
僕は怖かったよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
タシ ットゥィゲ ハン クデラソ
다시 뛰게 한 그대라서
またときめかせた君だから
ネ ハルルル サルゲ マンドゥヌン
내 하루를 살게 만드는
僕の一日を生きる
ユイラン サランイ
유일한 사랑이
唯一の愛が
クデン ゴル アルジマン
그댄 걸 알지만
君だってことを知ってるけど
アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛む涙が
ネ マメ メチネヨ
내 맘에 맺히네요
僕の心に残るね
クデド アルゴ インナヨ
그대도 알고 있나요
君も知っていますか
メイル フンドゥルリヌン マムル
매일 흔들리는 맘을
毎日揺れる心を
クデエ モドゥン ハル
그대의 모든 하루
君のすべての一日
クデ チャグン トゥン トィエン
그대 작은 등 뒤엔
君の小さな背中の後ろには
ネガ ソイッキル パラジョ
내가 서있길 바라죠
僕が立っていることを願う
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
ト タガガミョン タ サラジルッカ
더 다가가면 다 사라질까
さらに近づけばすべて消えるかな
ナン トゥリョウォッチョ
난 두려웠죠
僕は怖かったよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
タシ ットゥィゲ ハン クデラソ
다시 뛰게 한 그대라서
またときめかせた君だから
ネ ハルルル サルゲ マンドゥヌン
내 하루를 살게 만드는
僕の一日を生きる
ユイラン サランイ
유일한 사랑이
唯一の愛が
クデン ゴル アルジマン
그댄 걸 알지만
君だってことを知ってるけど
アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛む涙が
ネ マメ メチネヨ
내 맘에 맺히네요
僕の心に残るね
ウンミョンイ ウリル アプゲ ヘド
운명이 우릴 아프게 해도
運命が僕たちを苦しめても
ギョテ イッソ ジュルケヨ
곁에 있어 줄게요
傍にいてあげるよ
ヨンウォントロク ネガ
영원토록 내가
永遠に僕が
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
イジェヌン ネガ クデ マウムル
이제는 내가 그대 마음을
これからは僕が君の心を
アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ
ネ シムジャンイ モムチュンダ ヘド
내 심장이 멈춘다 해도
僕の心臓が止まったとしても
クデラソ
그대라서
君だから
ナ タシ トラカンダ ヘド
나 다시 돌아간다 해도
僕はまた帰るとしても
クデップニラソ
그대뿐이라서
君だけだから
ヨンウォニ サランヘ
영원히 사랑해
永遠に愛してる
ナ ハンサン
나 항상
僕はいつも
クデ ギョテ ソ イッスルケヨ
그대 곁에 서 있을게요
君の傍に立っているよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデンゴルアルジマン
그댄 걸 알지만 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君だということを知ってるけど
イジェン ト パラル ス オプチョ
이젠 더 바랄 수 없죠
もうこれ以上望むことはできない
ネゲヌン クァブナン クデ
내게는 과분한 그대
僕にはもったいない君
クデルル パラボミョ
그대를 바라보며
君を見つめながら
ウッコ インヌン オヌリ
웃고 있는 오늘이
笑っている今日が
ヨンウォンハギルル パラジョ
영원하기를 바라죠
永遠であるよう願うよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
ト タガガミョン タ サラジルッカ
더 다가가면 다 사라질까
さらに近づけばすべて消えるかな
ナン トゥリョウォッチョ
난 두려웠죠
僕は怖かったよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
タシ ットゥィゲ ハン クデラソ
다시 뛰게 한 그대라서
またときめかせた君だから
ネ ハルルル サルゲ マンドゥヌン
내 하루를 살게 만드는
僕の一日を生きる
ユイラン サランイ
유일한 사랑이
唯一の愛が
クデン ゴル アルジマン
그댄 걸 알지만
君だってことを知ってるけど
アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛む涙が
ネ マメ メチネヨ
내 맘에 맺히네요
僕の心に残るね
クデド アルゴ インナヨ
그대도 알고 있나요
君も知っていますか
メイル フンドゥルリヌン マムル
매일 흔들리는 맘을
毎日揺れる心を
クデエ モドゥン ハル
그대의 모든 하루
君のすべての一日
クデ チャグン トゥン トィエン
그대 작은 등 뒤엔
君の小さな背中の後ろには
ネガ ソイッキル パラジョ
내가 서있길 바라죠
僕が立っていることを願う
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
ト タガガミョン タ サラジルッカ
더 다가가면 다 사라질까
さらに近づけばすべて消えるかな
ナン トゥリョウォッチョ
난 두려웠죠
僕は怖かったよ
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
タシ ットゥィゲ ハン クデラソ
다시 뛰게 한 그대라서
またときめかせた君だから
ネ ハルルル サルゲ マンドゥヌン
내 하루를 살게 만드는
僕の一日を生きる
ユイラン サランイ
유일한 사랑이
唯一の愛が
クデン ゴル アルジマン
그댄 걸 알지만
君だってことを知ってるけど
アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛む涙が
ネ マメ メチネヨ
내 맘에 맺히네요
僕の心に残るね
ウンミョンイ ウリル アプゲ ヘド
운명이 우릴 아프게 해도
運命が僕たちを苦しめても
ギョテ イッソ ジュルケヨ
곁에 있어 줄게요
傍にいてあげるよ
ヨンウォントロク ネガ
영원토록 내가
永遠に僕が
ネ カスムル
내 가슴을
僕の胸を
ットゥィゲ マンドゥヌン ハンサラム
뛰게 만드는 한사람
躍らせる一人
ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
スュィゲ マンドゥヌン タン ハンサラム
쉬게 만드는 단 한사람
休ませるたった一人
イジェヌン ネガ クデ マウムル
이제는 내가 그대 마음을
これからは僕が君の心を
アナジュルケヨ
안아줄게요
抱きしめてあげるよ
ネ シムジャンイ モムチュンダ ヘド
내 심장이 멈춘다 해도
僕の心臓が止まったとしても
クデラソ
그대라서
君だから
ナ タシ トラカンダ ヘド
나 다시 돌아간다 해도
僕はまた帰るとしても
クデップニラソ
그대뿐이라서
君だけだから
ヨンウォニ サランヘ
영원히 사랑해
永遠に愛してる
ナ ハンサン
나 항상
僕はいつも
クデ ギョテ ソ イッスルケヨ
그대 곁에 서 있을게요
君の傍に立っているよ
- 関連記事
-
- 君だということを知ってるけど - Standing Egg 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
- どこへでも - Standing Egg 韓ドラ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳
- あの日の慰め - Standing Egg 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント