Still Fighting - LUCY 韓ドラ：奇跡の兄弟 歌詞和訳
LUCY(루시)《♂》
Still Fighting - LUCY
作詞作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：奇跡の兄弟
出演： チョンウ、ペ・ヒョンソン、パク・ユリム、オ・マンソクなど
有名作家になりたいが現実は借金ばかりな作家志望の男と、特別な能力を持つ正体不明の少年が時間の警戒を越えて真実を追うことによって奇跡を作り上げている様子を描いたヒューマンミステリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：奇跡の兄弟
出演： チョンウ、ペ・ヒョンソン、パク・ユリム、オ・マンソクなど
有名作家になりたいが現実は借金ばかりな作家志望の男と、特別な能力を持つ正体不明の少年が時間の警戒を越えて真実を追うことによって奇跡を作り上げている様子を描いたヒューマンミステリー♪
Still Fighting - LUCY
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ットダシ
또다시 I won’t give up
もう一度
チルフク カトゥン オドゥム ソゲ
칠흑 같은 어둠 속에
漆黒の闇の中に
フリテジヌン ナエ トゥ ヌン
흐릿해지는 나의 두 눈
曇る僕の両目
キプン セビョク モルリ トゥルリョオヌン
깊은 새벽 멀리 들려오는
夜明け遠くに聞こえてくる
ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い
モロジヌン ク ソクサギメ
멀어지는 그 속삭임에
遠ざかるそのささやきに
ナン ク ソリエ クィルル キウリョ
난 그 소리에 귀를 기울여
僕はその音に耳を傾ける
トゥッコ シポ ナン
듣고 싶어 난
聞きたいんだ 僕は
ノガ ウォナヌン ゲ ムシンジ
너가 원하는 게 무엇인지
君が望むことは何なのか
ットルリヌン トゥ ソン
떨리는 두 손
震える両手
プラナン ヌントンチャ
불안한 눈동자
不安な瞳
トジル ドゥッ ソリチヌン
터질 듯 소리치는
張り裂けそうに叫ぶ
シムジャンソリエ パルル マッチョ
심장소리에 발을 맞춰
心臓の音に足を合わせて
ハン ゴルムッシク ナアガ
한 걸음씩 나아가
一歩ずつ進んでいく
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナエ アペ ノヨジン ウンミョン
나의 앞에 놓여진 운명
僕の前に置かれた運命
チョルテ モムチュル ス オプソ
절대 멈출 수 없어
絶対止められない
ミョッ ポヌル タシ テオナンテド
몇 번을 다시 태어난대도
何度生まれ変わっても
コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世の中で
ナエ モムル マッキョ
나의 몸을 맡겨
僕の身を任せて
ナルル クェロピドン キプン スルプムド
나를 괴롭히던 깊은 슬픔도
僕を苦しめた深い悲しみも
カジョガ ヌグド
가져가 누구도
持っていく 誰も
ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어
僕を止められない
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
オドゥム ソゲ キピ
어둠 속에 깊이
暗闇の中に深く
チャムドゥロットン シガンドゥル
잠들었던 시간들
眠っていた時間
ナルル ッケウォ キダリン スンガン
나를 깨워 기다린 순간
僕を起こして待った瞬間
モドゥン ゴル トンジョ
모든 걸 던져
すべてを投げて
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナエ アペ ノヨジン ウンミョン
나의 앞에 놓여진 운명
僕の前に置かれた運命
チョルテ モムチュル ス オプソ
절대 멈출 수 없어
絶対止められない
ミョッ ポヌル タシ テオナンテド
몇 번을 다시 태어난대도
何度生まれ変わっても
コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世の中で
ナエ モムル マッキョ
나의 몸을 맡겨
僕の身を任せて
ナルル クェロピドン キプン スルプムド
나를 괴롭히던 깊은 슬픔도
僕を苦しめた深い悲しみも
カジョガ ヌグド
가져가 누구도
持っていく 誰も
ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어
僕を止められない
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ットダシ
또다시 I won’t give up
もう一度
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Still Fighting - LUCY
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ットダシ
또다시 I won’t give up
もう一度
チルフク カトゥン オドゥム ソゲ
칠흑 같은 어둠 속에
漆黒の闇の中に
フリテジヌン ナエ トゥ ヌン
흐릿해지는 나의 두 눈
曇る僕の両目
キプン セビョク モルリ トゥルリョオヌン
깊은 새벽 멀리 들려오는
夜明け遠くに聞こえてくる
ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い
モロジヌン ク ソクサギメ
멀어지는 그 속삭임에
遠ざかるそのささやきに
ナン ク ソリエ クィルル キウリョ
난 그 소리에 귀를 기울여
僕はその音に耳を傾ける
トゥッコ シポ ナン
듣고 싶어 난
聞きたいんだ 僕は
ノガ ウォナヌン ゲ ムシンジ
너가 원하는 게 무엇인지
君が望むことは何なのか
ットルリヌン トゥ ソン
떨리는 두 손
震える両手
プラナン ヌントンチャ
불안한 눈동자
不安な瞳
トジル ドゥッ ソリチヌン
터질 듯 소리치는
張り裂けそうに叫ぶ
シムジャンソリエ パルル マッチョ
심장소리에 발을 맞춰
心臓の音に足を合わせて
ハン ゴルムッシク ナアガ
한 걸음씩 나아가
一歩ずつ進んでいく
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナエ アペ ノヨジン ウンミョン
나의 앞에 놓여진 운명
僕の前に置かれた運命
チョルテ モムチュル ス オプソ
절대 멈출 수 없어
絶対止められない
ミョッ ポヌル タシ テオナンテド
몇 번을 다시 태어난대도
何度生まれ変わっても
コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世の中で
ナエ モムル マッキョ
나의 몸을 맡겨
僕の身を任せて
ナルル クェロピドン キプン スルプムド
나를 괴롭히던 깊은 슬픔도
僕を苦しめた深い悲しみも
カジョガ ヌグド
가져가 누구도
持っていく 誰も
ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어
僕を止められない
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
オドゥム ソゲ キピ
어둠 속에 깊이
暗闇の中に深く
チャムドゥロットン シガンドゥル
잠들었던 시간들
眠っていた時間
ナルル ッケウォ キダリン スンガン
나를 깨워 기다린 순간
僕を起こして待った瞬間
モドゥン ゴル トンジョ
모든 걸 던져
すべてを投げて
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナエ アペ ノヨジン ウンミョン
나의 앞에 놓여진 운명
僕の前に置かれた運命
チョルテ モムチュル ス オプソ
절대 멈출 수 없어
絶対止められない
ミョッ ポヌル タシ テオナンテド
몇 번을 다시 태어난대도
何度生まれ変わっても
コチン セサン ソゲ
거친 세상 속에
荒れた世の中で
ナエ モムル マッキョ
나의 몸을 맡겨
僕の身を任せて
ナルル クェロピドン キプン スルプムド
나를 괴롭히던 깊은 슬픔도
僕を苦しめた深い悲しみも
カジョガ ヌグド
가져가 누구도
持っていく 誰も
ナル マグル ス オプソ
날 막을 수 없어
僕を止められない
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ナン ケソク ッサウォ
난 계속 싸워 Still Fighting
僕はずっと戦う
ットダシ
또다시 I won’t give up
もう一度
- 関連記事
-
- Still Fighting - LUCY 韓ドラ：奇跡の兄弟 歌詞和訳
- Love is Here - LUCY ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳
- 小さな星 - LUCY 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント