★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

あの夜 - Grizzly 韓ドラ:ハートビート 歌詞和訳

08 /01 2023
クナルパム
그날 밤 - 그리즐리 (Grizzly)
あの夜
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:ハートビート
出演:テギョン(2PM)、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
クナルパム
그날 밤 - 그리즐리 (Grizzly)
あの夜

ッコチ ピヌン ケジョレ
꽃이 피는 계절에
花の咲く季節に

クデン ネゲ ワッソッチョ
그댄 내게 왔었죠
君は僕のところへ来たよ

サルラン プロオン パラメド
살랑 불어온 바람에도
そよそよ吹いてきた風にも

ネ マムン フンドゥルリゴンヘッチョ
내 맘은 흔들리곤했죠
僕の心は揺れたりしたよ

シガニ フルゴ
시간이 흐르고
時が流れて

ッコチュン ットロジョド
꽃은 떨어져도
花は落ちても

ネ マメ ナムン クデ ヒャンギヌン
내 맘에 남은 그대 향기는
僕の心に残った君の香りは

ヨギ ナマッチョ
여기 남았죠
ここに残ってるよ

クナル パム
그날 밤
その夜

クデガ ネゲ ウットン パム
그대가 내게 웃던 밤 
君が僕に笑った夜

クナル パム
그날 밤
あの夜

マウミ トゥグンテドン ナル
마음이 두근대던 날
胸がドキドキした日

クナル パム
그날 밤
あの夜

クデワ イプマッチュドン パム
그대와 입맞추던 밤
君とキスした夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

ソロガ チョンブヨッソットン
서로가 전부였었던 
お互いがすべてだった

クナル パム
그날 밤
あの夜

ナリ セドロク ハムッケ ウットン
날이 새도록 함께 웃던
夜が明けるまで一緒に笑っていた

クナル パム ウリン ハムッケヨッソッチョ
그날 밤 우린 함께였었죠
あの夜僕たちは一緒だった

シガニ フルゴ
시간이 흐르고
時が流れて

モドゥンゲ ピョネド
모든게 변해도
すべてが変わっても

ネ マメ ナムン クデ ミソヌン
내 맘에 남은 그대 미소는
僕の心に残った君の笑みは

ヨンウォンハゲッチョ
영원하겠죠
永遠だろう

クナル パム
그날 밤
その夜

クデガ ネゲ ウットン パム
그대가 내게 웃던 밤 
君が僕に笑った夜

クナル パム
그날 밤
あの夜

マウミ トゥグンテドン ナル
마음이 두근대던 날
胸がドキドキした日

クナル パム
그날 밤
あの夜

クデワ イプマッチュドン パム
그대와 입맞추던 밤
君とキスした夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

ソロガ チョンブヨッソットン
서로가 전부였었던 
お互いがすべてだった

クナル パム
그날 밤
あの夜

サランウル マレッソットン
사랑을 말했었던
愛を語っていた

クッテ クデエ モスブン
그때 그대의 모습은
あの時の君の姿は

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ネガ ヌル チキョジュルケヨ
내가 늘 지켜줄게요
僕がいつも守ってあげるよ

クデギョテ
그대곁에
君の傍に

ネガ イッタゴ マルハルケヨ
내가 있다고 말할게요
僕がいると言うよ

クナル パム
그날 밤
その夜

クデルル ポゴ ウットン パム
그대를 보고 웃던 밤 
君を見て笑った夜

クナル パム
그날 밤
その夜

クデルル サランヘットン ナル
그대를 사랑했던 날
君を愛した日

クロン ナル
그런 날
そんな日

クデガ アナジュドン パム
그대가 안아주던 밤
君が抱きしめてくれた夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

タルピチェ ムルドゥロカドン
달빛에 물들어가던
月明かりに染まっていた

クナル パム
그날 밤
その夜

オヌル パム
오늘 밤
今夜



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クナルパム
그날 밤 - 그리즐리 (Grizzly)
あの夜

ッコチ ピヌン ケジョレ
꽃이 피는 계절에
花の咲く季節に

クデン ネゲ ワッソッチョ
그댄 내게 왔었죠
君は僕のところへ来たよ

サルラン プロオン パラメド
살랑 불어온 바람에도
そよそよ吹いてきた風にも

ネ マムン フンドゥルリゴンヘッチョ
내 맘은 흔들리곤했죠
僕の心は揺れたりしたよ

シガニ フルゴ
시간이 흐르고
時が流れて

ッコチュン ットロジョド
꽃은 떨어져도
花は落ちても

ネ マメ ナムン クデ ヒャンギヌン
내 맘에 남은 그대 향기는
僕の心に残った君の香りは

ヨギ ナマッチョ
여기 남았죠
ここに残ってるよ

クナル パム
그날 밤
その夜

クデガ ネゲ ウットン パム
그대가 내게 웃던 밤 
君が僕に笑った夜

クナル パム
그날 밤
あの夜

マウミ トゥグンテドン ナル
마음이 두근대던 날
胸がドキドキした日

クナル パム
그날 밤
あの夜

クデワ イプマッチュドン パム
그대와 입맞추던 밤
君とキスした夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

ソロガ チョンブヨッソットン
서로가 전부였었던 
お互いがすべてだった

クナル パム
그날 밤
あの夜

ナリ セドロク ハムッケ ウットン
날이 새도록 함께 웃던
夜が明けるまで一緒に笑っていた

クナル パム ウリン ハムッケヨッソッチョ
그날 밤 우린 함께였었죠
あの夜僕たちは一緒だった

シガニ フルゴ
시간이 흐르고
時が流れて

モドゥンゲ ピョネド
모든게 변해도
すべてが変わっても

ネ マメ ナムン クデ ミソヌン
내 맘에 남은 그대 미소는
僕の心に残った君の笑みは

ヨンウォンハゲッチョ
영원하겠죠
永遠だろう

クナル パム
그날 밤
その夜

クデガ ネゲ ウットン パム
그대가 내게 웃던 밤 
君が僕に笑った夜

クナル パム
그날 밤
あの夜

マウミ トゥグンテドン ナル
마음이 두근대던 날
胸がドキドキした日

クナル パム
그날 밤
あの夜

クデワ イプマッチュドン パム
그대와 입맞추던 밤
君とキスした夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

ソロガ チョンブヨッソットン
서로가 전부였었던 
お互いがすべてだった

クナル パム
그날 밤
あの夜

サランウル マレッソットン
사랑을 말했었던
愛を語っていた

クッテ クデエ モスブン
그때 그대의 모습은
あの時の君の姿は

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ネガ ヌル チキョジュルケヨ
내가 늘 지켜줄게요
僕がいつも守ってあげるよ

クデギョテ
그대곁에
君の傍に

ネガ イッタゴ マルハルケヨ
내가 있다고 말할게요
僕がいると言うよ

クナル パム
그날 밤
その夜

クデルル ポゴ ウットン パム
그대를 보고 웃던 밤 
君を見て笑った夜

クナル パム
그날 밤
その夜

クデルル サランヘットン ナル
그대를 사랑했던 날
君を愛した日

クロン ナル
그런 날
そんな日

クデガ アナジュドン パム
그대가 안아주던 밤
君が抱きしめてくれた夜

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

タルピチェ ムルドゥロカドン
달빛에 물들어가던
月明かりに染まっていた

クナル パム
그날 밤
その夜

オヌル パム
오늘 밤
今夜


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント