★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Want to be Free - イ・ソジョン 韓ドラ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~ 歌詞和訳

イ・ソジョン(이소정)《♀》
07 /29 2023
Want to be Free - 이소정
作詞:한준 作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~
出演:チョン・ヘジン、スヨン(少女時代)、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
Want to be Free - 이소정

I want to be free 

ニガ オプソ
네가 없이 
あなたなしで

ネ インセンウル センガケ ボルレ
내 인생을 생각해 볼래
私の人生を考えてみるわ

I want to fly 

イジョジョットン ネ クムル
잊혀졌던 내 꿈을 
忘れられた私の夢を

タシ サンサンハルレ
다시 상상할래 
もう一度想像するわ

ノル マンナゴ ノロ イネ
널 만나고 너로 인해
あなたに出会ってあなたのおかげで

ウソッタガ ウロド プヮッソ
웃었다가 울어도 봤어 
泣いて笑ってもみた

ッテロン イジェン ノエゲソ
때론 이젠 너에게서 
時にはもうあなかたら

ポソナゴ シプン ゴッ カタ
벗어나고 싶은 것 같아 
抜け出したいみたい

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ

Hang around me 

アジクト ノン
아직도 넌 
まだあなたは

ナエゲ ハル マリ ナマンニ
나에게 할 말이 남았니 
私に言いたいことが残ってるの

Don’t forget me 

ナン オチャピ
난 어차피 
私はどうせ

ニ ギョチュル ヨンヨン メムドル テニ
네 곁을 영영 맴돌 테니 
あなたの傍を永遠にぐるぐる回るから

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ
 
I hope you can find your own way

ナ オムヌン ノル サンサンヘ プヮンニ
나 없는 널 상상해 봤니 
私がいないあなたを想像してみた

I can never live without you 

ノ オプシン チョム ヒムドゥル コッ カタ
너 없인 좀 힘들 것 같아     
あなたなしではちょっと辛そう

ックメソド マルド アンドェ
꿈에서도 말도 안 돼 
夢でもあり得ない

ニガ オムヌン ハルルル サヌン ゴン
네가 없는 하루를 사는 건 
あなたのいない一日を生きてみるのは

メイルメイル プディチョド
매일매일 부딪혀도 
毎日毎日ぶつかっても

ットロジル ス オムヌン ノワ ナ
떨어질 수 없는 너와 나
離れられないあなたと私 

Don’t have to worry, never gonna leave

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ウンミョンイ イミ チョンヘジン ゴニ
운명이 이미 정해진 거니 
運命がすでに決めてしまったの

オッチョル ス オムヌン ゴジャナ
어쩔 수 없는 거잖아
どうしようもないじゃない

I beg you to be by my side




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Want to be Free - 이소정

I want to be free 

ニガ オプソ
네가 없이 
あなたなしで

ネ インセンウル センガケ ボルレ
내 인생을 생각해 볼래
私の人生を考えてみるわ

I want to fly 

イジョジョットン ネ クムル
잊혀졌던 내 꿈을 
忘れられた私の夢を

タシ サンサンハルレ
다시 상상할래 
もう一度想像するわ

ノル マンナゴ ノロ イネ
널 만나고 너로 인해
あなたに出会ってあなたのおかげで

ウソッタガ ウロド プヮッソ
웃었다가 울어도 봤어 
泣いて笑ってもみた

ッテロン イジェン ノエゲソ
때론 이젠 너에게서 
時にはもうあなかたら

ポソナゴ シプン ゴッ カタ
벗어나고 싶은 것 같아 
抜け出したいみたい

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ

Hang around me 

アジクト ノン
아직도 넌 
まだあなたは

ナエゲ ハル マリ ナマンニ
나에게 할 말이 남았니 
私に言いたいことが残ってるの

Don’t forget me 

ナン オチャピ
난 어차피 
私はどうせ

ニ ギョチュル ヨンヨン メムドル テニ
네 곁을 영영 맴돌 테니 
あなたの傍を永遠にぐるぐる回るから

I don’t want to blame you 

ソヨンオムヌン ゴル
소용없는 걸 
無駄なの

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ックヌル ス オプソ
끊을 수 없어 
切れない

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어 
すべて知っている

クジョ ナン ックムル ックン ゴップン
그저 난 꿈을 꾼 것뿐
ただ私は夢を見ただけ
 
I hope you can find your own way

ナ オムヌン ノル サンサンヘ プヮンニ
나 없는 널 상상해 봤니 
私がいないあなたを想像してみた

I can never live without you 

ノ オプシン チョム ヒムドゥル コッ カタ
너 없인 좀 힘들 것 같아     
あなたなしではちょっと辛そう

ックメソド マルド アンドェ
꿈에서도 말도 안 돼 
夢でもあり得ない

ニガ オムヌン ハルルル サヌン ゴン
네가 없는 하루를 사는 건 
あなたのいない一日を生きてみるのは

メイルメイル プディチョド
매일매일 부딪혀도 
毎日毎日ぶつかっても

ットロジル ス オムヌン ノワ ナ
떨어질 수 없는 너와 나
離れられないあなたと私 

Don’t have to worry, never gonna leave

Oh ノワ ナ サイ ヨンギョルコリ
Oh 너와 나 사이 연결고리 
Oh あなたと私の間のつながり

ウンミョンイ イミ チョンヘジン ゴニ
운명이 이미 정해진 거니 
運命がすでに決めてしまったの

オッチョル ス オムヌン ゴジャナ
어쩔 수 없는 거잖아
どうしようもないじゃない

I beg you to be by my side



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント