★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

Kisss - SAAY 韓ドラ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~ 歌詞和訳

07 /27 2023
Kisss - SAAY
作詞作曲:Postino
韓国ドラマ:ラブ・パッセンジャー ~私たちの恋愛事情~
出演:チョン・ヘジン、スヨン(少女時代)、アン・ジェウク、パク・ソンフンなど
世間知らずな母親とクールな娘の他人同士のような生活とそれぞれの恋を描いた作品♪
Kisss - SAAY

オッチョジ ムォンガ チョム クレッチ
어쩐지 뭔가 좀 그랬지 
どうりで何かちょっとあれだった

ヨジュム ニ タルコマン ピョジョンイ
요즘 네 달콤한 표정이
最近あなたの甘い表情が

サルミョシ ポイヌン ノエ ミソ
살며시 보이는 너의 미소 
そっと見えるあなたの微笑み

クレ オディ ハンボン ケソク スムキョブヮ
그래 어디 한번 계속 숨겨봐
そうね 一回ずっと隠してみて

Hey Baby, 

ナン タ ポイジ
난 다 보이지 
私はすべて見えるわ

ヌンチペクタン モドゥン ゴル
눈치백단 모든 걸 
気がつくすべてのことを

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
すべて知っているわ

チョム ト トゥゴ ボルッカ ヘンヌンデ
좀 더 두고 볼까 했는데 
もう少し様子を見ようかと思ったけど

トジョヒ ナン モッ キョンディゲッソ
도저히 난 못 견디겠어 
到底私は耐えられない

I’m crazy yeah

ソンクルラス ソク
선글라스 속 
サングラスの中の

ニ トゥ ヌン チョジョム
네 두 눈 초점
四つの目に焦点が当てられている

ネゲ ッタク コジョンシキョジュルケ
내게 딱 고정시켜줄게 
私にしっかり固定させてあげるわ

チョグム ト チャマブヮ
조금 더 참아봐
もう少し我慢してみて

Hey look at me (Ahahah)


Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘 ~
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘
私にキスしてよ

オッチョンジ ムォンガ チョム ソルレッチ
어쩐지 뭔가 좀 설렜지 
どうしてなぜかときめいたのよね

クンクメ トゥグンテ ニ シムジャン
궁금해 두근대 네 심장
気になる ドキドキする あなたの心臓

ナッソルゲ ポイヌン ノエ ミソ
낯설게 보이는 너의 미소 
不慣れに見えるあなたの微笑み

クレ オディ ハンボン ケソク スムキョブヮ
그래 어디 한번 계속 숨겨봐
そうね 一回ずっと隠してみて

Hey Baby, 

ナン タ ポイジ
난 다 보이지 
私はすべて見えるわ

ヌンチペクタン モドゥン ゴル
눈치백단 모든 걸 
気がつくすべてのことを

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
すべて知っているわ

Hey look at me (Ahahah)
Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘 yeah
私にキスしてよ

Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me
Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me

オヌルマン キダリョ ワッチ
오늘만 기다려 왔지
今日だけ待ってきたわ

クンデ オディル チョダブヮ
근데 어딜 쳐다봐 
でもどこを見てるの

Look at me

(Ahahah)
Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘 
私にキスしてよ

yeah yeah yeah yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me
Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Kisss - SAAY

オッチョジ ムォンガ チョム クレッチ
어쩐지 뭔가 좀 그랬지 
どうりで何かちょっとあれだった

ヨジュム ニ タルコマン ピョジョンイ
요즘 네 달콤한 표정이
最近あなたの甘い表情が

サルミョシ ポイヌン ノエ ミソ
살며시 보이는 너의 미소 
そっと見えるあなたの微笑み

クレ オディ ハンボン ケソク スムキョブヮ
그래 어디 한번 계속 숨겨봐
そうね 一回ずっと隠してみて

Hey Baby, 

ナン タ ポイジ
난 다 보이지 
私はすべて見えるわ

ヌンチペクタン モドゥン ゴル
눈치백단 모든 걸 
気がつくすべてのことを

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
すべて知っているわ

チョム ト トゥゴ ボルッカ ヘンヌンデ
좀 더 두고 볼까 했는데 
もう少し様子を見ようかと思ったけど

トジョヒ ナン モッ キョンディゲッソ
도저히 난 못 견디겠어 
到底私は耐えられない

I’m crazy yeah

ソンクルラス ソク
선글라스 속 
サングラスの中の

ニ トゥ ヌン チョジョム
네 두 눈 초점
四つの目に焦点が当てられている

ネゲ ッタク コジョンシキョジュルケ
내게 딱 고정시켜줄게 
私にしっかり固定させてあげるわ

チョグム ト チャマブヮ
조금 더 참아봐
もう少し我慢してみて

Hey look at me (Ahahah)


Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘 ~
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘
私にキスしてよ

オッチョンジ ムォンガ チョム ソルレッチ
어쩐지 뭔가 좀 설렜지 
どうしてなぜかときめいたのよね

クンクメ トゥグンテ ニ シムジャン
궁금해 두근대 네 심장
気になる ドキドキする あなたの心臓

ナッソルゲ ポイヌン ノエ ミソ
낯설게 보이는 너의 미소 
不慣れに見えるあなたの微笑み

クレ オディ ハンボン ケソク スムキョブヮ
그래 어디 한번 계속 숨겨봐
そうね 一回ずっと隠してみて

Hey Baby, 

ナン タ ポイジ
난 다 보이지 
私はすべて見えるわ

ヌンチペクタン モドゥン ゴル
눈치백단 모든 걸 
気がつくすべてのことを

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
すべて知っているわ

Hey look at me (Ahahah)
Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘 yeah
私にキスしてよ

Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me
Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me

オヌルマン キダリョ ワッチ
오늘만 기다려 왔지
今日だけ待ってきたわ

クンデ オディル チョダブヮ
근데 어딜 쳐다봐 
でもどこを見てるの

Look at me

(Ahahah)
Let’s get it on and on, baby 
let’s get it on

ミチル コッ カトゥン ノエ モクソリ
미칠 것 같은 너의 목소리 
狂いそうなあなたの声

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

Say you love me (Ahahah)
Oh such a lovely night, baby 
what a wonderful night

チグム イ パミ タ カギ ジョネ
지금 이 밤이 다 가기 전에 
今この夜が終わる前に

ネゲ イプ マッチョジョ
내게 입 맞춰줘 
私にキスしてよ

yeah yeah yeah yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me
Yeah Yeah Yeah Yeah
We are so crazy
Ki ki kiss me, Lo lo love me





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント