我慢してみよう - キム・キデ 韓ドラ：奇跡の兄弟 歌詞和訳
他
チャマポジャ
참아보자 - 김기태
我慢してみよう
作詞作曲：김혜광,KZ,정수민 (SSMusic)
韓国ドラマ：奇跡の兄弟
出演： チョンウ、ペ・ヒョンソン、パク・ユリム、オ・マンソクなど
有名作家になりたいが現実は借金ばかりな作家志望の男と、特別な能力を持つ正体不明の少年が時間の警戒を越えて真実を追うことによって奇跡を作り上げている様子を描いたヒューマンミステリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
참아보자 - 김기태
我慢してみよう
作詞作曲：김혜광,KZ,정수민 (SSMusic)
韓国ドラマ：奇跡の兄弟
出演： チョンウ、ペ・ヒョンソン、パク・ユリム、オ・マンソクなど
有名作家になりたいが現実は借金ばかりな作家志望の男と、特別な能力を持つ正体不明の少年が時間の警戒を越えて真実を追うことによって奇跡を作り上げている様子を描いたヒューマンミステリー♪
チャマポジャ
참아보자 - 김기태
我慢してみよう
ッスロジン ナルル ッコク チャバジョ
쓰러진 나를 꼭 잡아줘
倒れた僕をぎゅっとつかんでよ
ネ アネ フィマンイ
내 안의 희망이
僕の中の希望が
モドゥ サラジョカ
모두 사라져가
すべて消えていく
マウムル タチャバポアド
마음을 다잡아보아도
気落ちを引き締めても
オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたいだ
クリウン ニ オルグル
그리운 네 얼굴
恋しい君の顔
ノド ナマンクム
너도 나만큼
君も僕ぐらい
ヒムドゥルゲッチ
힘들겠지
辛かっただろうね
ノル センガカミョン
널 생각하면
君を想ったら
カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛くなる
フリョジン ハヌレ ノルル クリョ
흐려진 하늘에 너를 그려
曇った空に君を描く
イボンマンクムン トラワ ジョ
이번만큼은 돌아와 줘
今度だけは戻ってきてよ
イジョジヌン ゲ ナン トゥリョウォ
잊혀지는 게 난 두려워
忘れられるのが今は怖い
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠ざかった僕たちが
ムノジン サランイ
무너진 사랑이
崩れた愛が
チグム スンガニ ックムマン カタ
지금 순간이 꿈만 같아
今の瞬間が夢みたい
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
カスムソク キポジン サンチョガ
가슴속 깊어진 상처가
胸の奥深くなった傷が
ハヤッケ ポンジョカ
하얗게 번져가
白くにじんでいく
ヌンムリ チャオルラ
눈물이 차올라
涙がこみ上げる
ウリル イッチ マ
우릴 잊지 마
僕たちを忘れないで
タルン ヌグル ット マンナンテド
다른 누굴 또 만난대도
他の誰かにまた出会うとしても
カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛くなってきて
フリョジン ハヌレ ノルル クリョ
흐려진 하늘에 너를 그려
曇った空に君を描く
イボンマンクムン トラワ ジョ
이번만큼은 돌아와 줘
今度だけは戻ってきてよ
イジョジヌン ゲ ナン トゥリョウォ
잊혀지는 게 난 두려워
忘れられるのが今は怖い
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠ざかった僕たちが
ムノジン サランイ
무너진 사랑이
崩れた愛が
チグム スンガニ ックムマン カタ
지금 순간이 꿈만 같아
今の瞬間が夢みたい
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
シガニ フルン トィエド
시간이 흐른 뒤에도
時間が経っても
クデルル キオケ
그대를 기억해
君を覚えてる
オヌルッタラ ポゴシプタ
오늘따라 보고 싶다
今日に限って会いたい
チュジョアンジャ ノルル プルロ
주저앉아 너를 불러
座りこんで君を呼ぶ
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠くなった僕たちが
ノ アニン サランウン
너 아닌 사랑은
君じゃない愛は
モドゥン スンガニ ックムマン ガタ
모든 순간이 꿈만 같아
すべての瞬間が夢のようだ
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャマポジャ
참아보자 - 김기태
我慢してみよう
ッスロジン ナルル ッコク チャバジョ
쓰러진 나를 꼭 잡아줘
倒れた僕をぎゅっとつかんでよ
ネ アネ フィマンイ
내 안의 희망이
僕の中の希望が
モドゥ サラジョカ
모두 사라져가
すべて消えていく
マウムル タチャバポアド
마음을 다잡아보아도
気落ちを引き締めても
オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたいだ
クリウン ニ オルグル
그리운 네 얼굴
恋しい君の顔
ノド ナマンクム
너도 나만큼
君も僕ぐらい
ヒムドゥルゲッチ
힘들겠지
辛かっただろうね
ノル センガカミョン
널 생각하면
君を想ったら
カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛くなる
フリョジン ハヌレ ノルル クリョ
흐려진 하늘에 너를 그려
曇った空に君を描く
イボンマンクムン トラワ ジョ
이번만큼은 돌아와 줘
今度だけは戻ってきてよ
イジョジヌン ゲ ナン トゥリョウォ
잊혀지는 게 난 두려워
忘れられるのが今は怖い
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠ざかった僕たちが
ムノジン サランイ
무너진 사랑이
崩れた愛が
チグム スンガニ ックムマン カタ
지금 순간이 꿈만 같아
今の瞬間が夢みたい
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
カスムソク キポジン サンチョガ
가슴속 깊어진 상처가
胸の奥深くなった傷が
ハヤッケ ポンジョカ
하얗게 번져가
白くにじんでいく
ヌンムリ チャオルラ
눈물이 차올라
涙がこみ上げる
ウリル イッチ マ
우릴 잊지 마
僕たちを忘れないで
タルン ヌグル ット マンナンテド
다른 누굴 또 만난대도
他の誰かにまた出会うとしても
カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛くなってきて
フリョジン ハヌレ ノルル クリョ
흐려진 하늘에 너를 그려
曇った空に君を描く
イボンマンクムン トラワ ジョ
이번만큼은 돌아와 줘
今度だけは戻ってきてよ
イジョジヌン ゲ ナン トゥリョウォ
잊혀지는 게 난 두려워
忘れられるのが今は怖い
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠ざかった僕たちが
ムノジン サランイ
무너진 사랑이
崩れた愛が
チグム スンガニ ックムマン カタ
지금 순간이 꿈만 같아
今の瞬間が夢みたい
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
シガニ フルン トィエド
시간이 흐른 뒤에도
時間が経っても
クデルル キオケ
그대를 기억해
君を覚えてる
オヌルッタラ ポゴシプタ
오늘따라 보고 싶다
今日に限って会いたい
チュジョアンジャ ノルル プルロ
주저앉아 너를 불러
座りこんで君を呼ぶ
モロジン ウリガ
멀어진 우리가
遠くなった僕たちが
ノ アニン サランウン
너 아닌 사랑은
君じゃない愛は
モドゥン スンガニ ックムマン ガタ
모든 순간이 꿈만 같아
すべての瞬間が夢のようだ
イジェン ノル ポル ス オムヌン ゴット
이젠 널 볼 수 없는 것도
もう君に会えないのも
タシン プルル ス オムヌン ゴット
다신 부를 수 없는 것도
二度と歌えないことも
チョグムマン アパハジャ
조금만 아파하자
少しだけ苦しもう
チョグムマン チャマポジャ
조금만 참아보자
少しだけ我慢してみよう
ナエ モドゥン ナリ アパ
나의 모든 날이 아파
僕のすべての日が痛い
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント