愛なのかな - MINSEO 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
他
サランインゴルッカ
사랑인걸까 - 민서 (MINSEO)
愛なのかな
作詞作曲：김영성,서재하
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑인걸까 - 민서 (MINSEO)
愛なのかな
作詞作曲：김영성,서재하
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
サランインゴルッカ
사랑인걸까 - 민서 (MINSEO)
愛なのかな
チョウム ヌッキョットン ネ マムン
처음 느꼈던 내 맘은
初めて感じた私の心は
クニャン ッタットゥタミオッチョ
그냥 따뜻함이었죠
ただ暖かさでした
チグム ットルリヌン イ マウムン
지금 떨리는 이 마음은
今震えるこの心は
サランイン ドゥテヨ
사랑인 듯 해요
愛のようです
チョグムッシク イスクケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れた
ウリ サイ オセケジジン アヌルッカ
우리 사이 어색해지진 않을까
私たちの仲 ぎこちなくなりそうで
ネ マム ポヨチュゴ シプンデ
내 맘 보여주고 싶은데
私の気持ちを見せたいのに
ホクシ イッスルッカ
혹시 있을까
もしかしてあるかな
ナル サランハヌン マム
날 사랑하는 맘
私を愛する気持ち
ノド ナ カトゥム チョッケッソ
너도 나 같음 좋겠어
あなたも私みたいだったいいのにな
ホクシ ノン アルッカ
혹시 넌 알까
もしかしてあなたは知ってるかな
ハンサン ギョテ イッコ シプン
항상 곁에 있고 싶은
いつも傍にいたい
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな私の気持ち
オンジェッチュム ニガ アルゲ トェルッカ
언제쯤 니가 알게 될까
いつになったらあなたが分かるかな
Falling in love, Falling in love
メイル クデル センガカミョン
매일 그댈 생각하면
毎日あなたを想うと
パルグン ウスムマン ナオジョ
밝은 웃음만 나오죠
明るい笑顔だけ出るよ
クジョ モンハニ パラポダ
그저 멍하니 바라보다
ただぼんやり見つめて
ハルガ チナジョ
하루가 지나죠
一日が過ぎるよ
チョムジョム ト イクスケジン
점점 더 익숙해진
だんだん慣れてきた
ウリ サイ オセケジジン アヌルッカ
우리 사이 어색해지진 않을까
私たちの仲 ぎこちなくなりそうで
クゲ ノム マニ コクチョントェ
그게 너무 많이 걱정돼
それがとても心配になる
ホクシ イッスルッカ
혹시 있을까
もしかしてあるかな
ナル サランハヌン マム
날 사랑하는 맘
私を愛する気持ち
ノド ナ カトゥム チョッケッソ
너도 나 같음 좋겠어
あなたも私みたいだったらいいのに
ホクシ ノン アルッカ
혹시 넌 알까
もしかしてあなたは知ってるかな
ハンサン ギョテ イッコ シプン
항상 곁에 있고 싶은
いつも傍にいたい
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな私の気持ち
オンジェッチュム ニガ アルゲ トェルッカ
언제쯤 니가 알게 될까
いつになったらあなたに気づくかな
チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいてきて
オソ ヨンギル ネオ マレジョ
어서 용길 내어 말해줘
早く勇気を出して言ってよ
ノワ ハムッケ インヌン イ スンガニ
너와 함께 있는 이 순간이
あなたと一緒にいるこの瞬間が
ネゲン チョンブラゴ
내겐 전부라고
私にはすべてだと
サランインゴルッカ
사랑인걸까
愛なのかな
トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ドキドキする気持ち
サルミョシ ナルル アナジョ
살며시 나를 안아줘
そっと私を抱きしめてよ
チグム ウリエ モスプ ノム イェップジャナ
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
今私たちの姿がとてもきれいじゃない
イロケ ノワ ヨンウォニ
이렇게 너와 영원히
こうしてあなたと永遠に
ハムッケハゴ シポ
함께하고 싶어
一緒にいたい
Falling in love, Falling in love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランインゴルッカ
사랑인걸까 - 민서 (MINSEO)
愛なのかな
チョウム ヌッキョットン ネ マムン
처음 느꼈던 내 맘은
初めて感じた私の心は
クニャン ッタットゥタミオッチョ
그냥 따뜻함이었죠
ただ暖かさでした
チグム ットルリヌン イ マウムン
지금 떨리는 이 마음은
今震えるこの心は
サランイン ドゥテヨ
사랑인 듯 해요
愛のようです
チョグムッシク イスクケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れた
ウリ サイ オセケジジン アヌルッカ
우리 사이 어색해지진 않을까
私たちの仲 ぎこちなくなりそうで
ネ マム ポヨチュゴ シプンデ
내 맘 보여주고 싶은데
私の気持ちを見せたいのに
ホクシ イッスルッカ
혹시 있을까
もしかしてあるかな
ナル サランハヌン マム
날 사랑하는 맘
私を愛する気持ち
ノド ナ カトゥム チョッケッソ
너도 나 같음 좋겠어
あなたも私みたいだったいいのにな
ホクシ ノン アルッカ
혹시 넌 알까
もしかしてあなたは知ってるかな
ハンサン ギョテ イッコ シプン
항상 곁에 있고 싶은
いつも傍にいたい
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな私の気持ち
オンジェッチュム ニガ アルゲ トェルッカ
언제쯤 니가 알게 될까
いつになったらあなたが分かるかな
Falling in love, Falling in love
メイル クデル センガカミョン
매일 그댈 생각하면
毎日あなたを想うと
パルグン ウスムマン ナオジョ
밝은 웃음만 나오죠
明るい笑顔だけ出るよ
クジョ モンハニ パラポダ
그저 멍하니 바라보다
ただぼんやり見つめて
ハルガ チナジョ
하루가 지나죠
一日が過ぎるよ
チョムジョム ト イクスケジン
점점 더 익숙해진
だんだん慣れてきた
ウリ サイ オセケジジン アヌルッカ
우리 사이 어색해지진 않을까
私たちの仲 ぎこちなくなりそうで
クゲ ノム マニ コクチョントェ
그게 너무 많이 걱정돼
それがとても心配になる
ホクシ イッスルッカ
혹시 있을까
もしかしてあるかな
ナル サランハヌン マム
날 사랑하는 맘
私を愛する気持ち
ノド ナ カトゥム チョッケッソ
너도 나 같음 좋겠어
あなたも私みたいだったらいいのに
ホクシ ノン アルッカ
혹시 넌 알까
もしかしてあなたは知ってるかな
ハンサン ギョテ イッコ シプン
항상 곁에 있고 싶은
いつも傍にいたい
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな私の気持ち
オンジェッチュム ニガ アルゲ トェルッカ
언제쯤 니가 알게 될까
いつになったらあなたに気づくかな
チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいてきて
オソ ヨンギル ネオ マレジョ
어서 용길 내어 말해줘
早く勇気を出して言ってよ
ノワ ハムッケ インヌン イ スンガニ
너와 함께 있는 이 순간이
あなたと一緒にいるこの瞬間が
ネゲン チョンブラゴ
내겐 전부라고
私にはすべてだと
サランインゴルッカ
사랑인걸까
愛なのかな
トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ドキドキする気持ち
サルミョシ ナルル アナジョ
살며시 나를 안아줘
そっと私を抱きしめてよ
チグム ウリエ モスプ ノム イェップジャナ
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
今私たちの姿がとてもきれいじゃない
イロケ ノワ ヨンウォニ
이렇게 너와 영원히
こうしてあなたと永遠に
ハムッケハゴ シポ
함께하고 싶어
一緒にいたい
Falling in love, Falling in love
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント