★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

Vampire - パク・ガンヒョン 韓ドラ:ハートビート 歌詞和訳

07 /26 2023
Vampire - 박강현
作詞:이기환,주세훈 作曲:이기환,주세훈,CONA
韓国ドラマ:ハートビート
出演:テギョン(2PM)、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
Vampire - 박강현

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

タヌンドゥタン モクマルム
타는듯한 목마름 
燃えるような渇き

ピチュル イルン トゥ ヌネ
빛을 잃은 두 눈에
光を失った両目に

ムオル チャッコ インナ
무얼 찾고 있나 
何を探しているのか

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

ックチ ポイジ アントン
끝이 보이지 않던 
終わりの見えなかった

シゴボリン シムジャンイ
식어버린 심장이
醒めてしまった心臓が

タシ ノルル マンナ
다시 너를 만나 
また君に出会って

ットゥィゴ インヌンデ
뛰고 있는데 
走っているのに

チャ イジェ ヌヌル ットブヮ
자 이제 눈을 떠봐
さあ もう目を開けてみて

ネ アネ ウェチムドゥル
내 안의 외침들
僕の中の叫び

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

トジルトゥタン ットルリミ
터질듯한 떨림이
張り裂けそうな震えが

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
僕に言っている

ノルル マンナン スンガン
너를 만난 순간
君に出会った瞬間

タシ テオナッソ
다시 태어났어
生まれ変わった

オドゥウン トルクレソ
어두운 동굴에서 
暗い洞窟から

ナガヌン ゴヤ
나가는 거야
出るんだよ

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

ミロチョロム オルキョインヌン
미로처럼 얽혀있는 
迷路のように絡み合っている

ナエ シガヌル
나의 시간을
僕の時間を

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어 
取り戻したい

クゲ ナイン ゴル
그게 나인 걸
それが僕だから

ウンミョンウル パックゴ シポ
운명을 바꾸고 싶어
運命を変えたい

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Vampire - 박강현

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

タヌンドゥタン モクマルム
타는듯한 목마름 
燃えるような渇き

ピチュル イルン トゥ ヌネ
빛을 잃은 두 눈에
光を失った両目に

ムオル チャッコ インナ
무얼 찾고 있나 
何を探しているのか

イ オドゥム ソゲソ
이 어둠 속에서
この闇の中で

ックチ ポイジ アントン
끝이 보이지 않던 
終わりの見えなかった

シゴボリン シムジャンイ
식어버린 심장이
醒めてしまった心臓が

タシ ノルル マンナ
다시 너를 만나 
また君に出会って

ットゥィゴ インヌンデ
뛰고 있는데 
走っているのに

チャ イジェ ヌヌル ットブヮ
자 이제 눈을 떠봐
さあ もう目を開けてみて

ネ アネ ウェチムドゥル
내 안의 외침들
僕の中の叫び

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

トジルトゥタン ットルリミ
터질듯한 떨림이
張り裂けそうな震えが

ネゲ マルハゴ イッソ
내게 말하고 있어
僕に言っている

ノルル マンナン スンガン
너를 만난 순간
君に出会った瞬間

タシ テオナッソ
다시 태어났어
生まれ変わった

オドゥウン トルクレソ
어두운 동굴에서 
暗い洞窟から

ナガヌン ゴヤ
나가는 거야
出るんだよ

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで

ミロチョロム オルキョインヌン
미로처럼 얽혀있는 
迷路のように絡み合っている

ナエ シガヌル
나의 시간을
僕の時間を

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어 
取り戻したい

クゲ ナイン ゴル
그게 나인 걸
それが僕だから

ウンミョンウル パックゴ シポ
운명을 바꾸고 싶어
運命を変えたい

I’m a Vampire Such a Liar 

ポギハジ アナ
포기하지 않아
諦めない

I’m a Vampire Burning Fire 

コチムオプシ タルリョガ
거침없이 달려가
思い切り駆け付ける

ネゲン トゥリョウム ッタウィン オプソ
내겐 두려움 따윈 없어 
僕には恐怖なんかない

ネゲン チョンマル ッタウィン オプソ
내겐 절망 따윈 없어
僕には絶望なんてない

I’m a Vampire Going Higher

ネ キルル マクチ マ
내 길을 막지 마 I’m a Vampire
僕の道を塞がないで



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント