また歩く - Chan 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
他
タシコンヌンダ
다시 걷는다 - Chan
また歩く
作詞：한재완,Sehwa (세화)作曲：한재완
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다시 걷는다 - Chan
また歩く
作詞：한재완,Sehwa (세화)作曲：한재완
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
タシコンヌンダ
다시 걷는다 - Chan
また歩く
パラメ ミルリョオンダ
바람에 밀려온다
風に押し寄せる
キロットン ナルドゥルル チナ
길었던 날들을 지나
長かった日々を過ぎて
ネ スムキョドゥン マウムドゥルル
내 숨겨둔 마음들을
僕の隠しておいた心を
トゥルキジ アンケ コンヌンダ
들키지 않게 걷는다
バレないように歩く
キプン スムル ネスュィゴ
깊은 숨을 내쉬고
深い息を吐いて
イ キレ ックチュル パラ ブヮ
이 길의 끝을 바라 봐
この道の果てを見つめてみて
ナルル トポボリン ハンスメ
나를 덮어버린 한숨에
僕を覆ってしまったため息に
プッチャビン ナナルドゥル
붙잡힌 나날들
つかまえられた日々
ピウゴ タシ コンヌンダ
비우고 다시 걷는다
空にしてまた歩く
コチン パド ウィエ ソインヌン ゴルッカ
거친 파도 위에 서있는 걸까
荒波の上に立っているのか
ヌガ ナエ ソヌル チャバ チュンダミョン
누가 나의 손을 잡아 준다면
誰かが僕の手を握ってくれたら
タン ハルラド クェンチャナ
단 하루라도 괜찮아
たった一日でもいいよ
コヨハゲ アナジョ オ
고요하게 안아줘 오-
静かに抱きしめてよ
クン パドンエ フンドゥルリョド
큰 파동에 흔들려도
大きな波動に揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
オドゥムソグル ヘメドゥッ
어둠속을 헤매듯
闇の中を彷徨うよう
アピ ポイジ アナ ナ
앞이 보이지 않아 나
前が見えない 僕は
チャグン プルピチュル ッタラガミョン
작은 불빛을 따라가면
小さな光に沿っていくと
アマド クゴセン
아마도 그곳엔
きっとそこには
ックムックドン キリ イッスルッカ
꿈꾸던 길이 있을까
夢見た道があるだろうか
コチン パド ウィエ ソインヌン ゴルッカ
거친 파도 위에 서있는 걸까
荒波の上に立っているのか
ヌガ ナエ ソヌル チャバ チュンダミョン
누가 나의 손을 잡아 준다면
誰かが僕の手を握ってくれたら
タン ハルラド クェンチャナ
단 하루라도 괜찮아
たった一日でもいいよ
コヨハゲ アナジョ オ
고요하게 안아줘 오-
静かに抱きしめてよ
クン パドンエ フンドゥルリョド
큰 파동에 흔들려도
大きな波動に揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
タシ コンヌンダ ア フ
다시 걷는다 아- 후
また歩く
ト コセゲ フンドゥルリョド
더 거세게 흔들려도
もっと激しく揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
タシ コンヌンダ
다시 걷는다 Huh
また歩く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシコンヌンダ
다시 걷는다 - Chan
また歩く
パラメ ミルリョオンダ
바람에 밀려온다
風に押し寄せる
キロットン ナルドゥルル チナ
길었던 날들을 지나
長かった日々を過ぎて
ネ スムキョドゥン マウムドゥルル
내 숨겨둔 마음들을
僕の隠しておいた心を
トゥルキジ アンケ コンヌンダ
들키지 않게 걷는다
バレないように歩く
キプン スムル ネスュィゴ
깊은 숨을 내쉬고
深い息を吐いて
イ キレ ックチュル パラ ブヮ
이 길의 끝을 바라 봐
この道の果てを見つめてみて
ナルル トポボリン ハンスメ
나를 덮어버린 한숨에
僕を覆ってしまったため息に
プッチャビン ナナルドゥル
붙잡힌 나날들
つかまえられた日々
ピウゴ タシ コンヌンダ
비우고 다시 걷는다
空にしてまた歩く
コチン パド ウィエ ソインヌン ゴルッカ
거친 파도 위에 서있는 걸까
荒波の上に立っているのか
ヌガ ナエ ソヌル チャバ チュンダミョン
누가 나의 손을 잡아 준다면
誰かが僕の手を握ってくれたら
タン ハルラド クェンチャナ
단 하루라도 괜찮아
たった一日でもいいよ
コヨハゲ アナジョ オ
고요하게 안아줘 오-
静かに抱きしめてよ
クン パドンエ フンドゥルリョド
큰 파동에 흔들려도
大きな波動に揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
オドゥムソグル ヘメドゥッ
어둠속을 헤매듯
闇の中を彷徨うよう
アピ ポイジ アナ ナ
앞이 보이지 않아 나
前が見えない 僕は
チャグン プルピチュル ッタラガミョン
작은 불빛을 따라가면
小さな光に沿っていくと
アマド クゴセン
아마도 그곳엔
きっとそこには
ックムックドン キリ イッスルッカ
꿈꾸던 길이 있을까
夢見た道があるだろうか
コチン パド ウィエ ソインヌン ゴルッカ
거친 파도 위에 서있는 걸까
荒波の上に立っているのか
ヌガ ナエ ソヌル チャバ チュンダミョン
누가 나의 손을 잡아 준다면
誰かが僕の手を握ってくれたら
タン ハルラド クェンチャナ
단 하루라도 괜찮아
たった一日でもいいよ
コヨハゲ アナジョ オ
고요하게 안아줘 오-
静かに抱きしめてよ
クン パドンエ フンドゥルリョド
큰 파동에 흔들려도
大きな波動に揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
タシ コンヌンダ ア フ
다시 걷는다 아- 후
また歩く
ト コセゲ フンドゥルリョド
더 거세게 흔들려도
もっと激しく揺れても
ナン ムノジジ アヌルケ ウム
난 무너지지 않을게 음
僕は崩れないよ
ネイルル ヒャンヘ コンヌンダ
내일을 향해 걷는다
明日に向かって歩く
タシ コンヌンダ
다시 걷는다 Huh
また歩く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント