Love Fool - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Love Fool - EXO
作詞：차유빈 (VERYGOODS)作曲：John Mars,Christian Fast,Jimmy Claeson
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：차유빈 (VERYGOODS)作曲：John Mars,Christian Fast,Jimmy Claeson
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Love Fool - EXO
ノン カックム タジョンハゲ クルジマン
넌 가끔 다정하게 굴지만
君はたまに優しくふるまうけど
チャクカギン ドゥッ タガガミョン
착각인 듯 다가가면 Ice
錯覚のように近づいたら
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
計り知れない
オンドガ チョア
온도가 좋아 Oh why
温度がいい
No no no no
トゥル サイ トゥム メイリ タルゴ
둘 사이 틈 매일이 다르고
二人の間の隙間が毎日違うし
オッチョル ッテン
어쩔 땐
ある時は
ッコク モットェン チャンナン カタド
꼭 못된 장난 같아도
必ず冗談のようでも
ネゲン ヌル キッコイ チゴ シポ ナン
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난
君にはいつも喜んで負けたい 僕は
Oh my my my my
ッチャルブン ハンマディ ミョッ クルジャロド
짧은 한마디 몇 글자로도
短い一言 何文字でも
チュンブナル テニ ナン トゥッコ シポ
충분할 테니 난 듣고 싶어
十分だろうから 僕は聞きたい
Get away get away
you can't get away
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
マレ ジュルケ ネ タプ
말해 줄게 내 답
言ってあげるよ 僕の返事
I feel like a fool
ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日
Watchu watchu want
watchu watchu want
ノロマン
너로만 Full
君だけで
カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい
Let’s go
ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let’s go
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Yo ay
タドゥル クレ ッパジョッテ プク
다들 그래 빠졌대 푹
みんなそうだよ すっかり嵌ったって
ムォラドゥン クェンチャナ
뭐라든 괜찮아
何でもいい
サングァン アネ
상관 안 해 Call me love fool
構わない
チョア ク スシゴ
좋아 그 수식어
いい その修飾語
ナムドゥル ヌネ
남들 눈에
人の目に
オットケ ポイミョン オッテ
어떻게 보이면 어때
どう見えるってんだ
オントン ノラソ
온통 너라서
すべて君だから
スムギヌン ゴン モテ
숨기는 건 못해
隠すことは出来ない
ノン トゥ ソネ ノムチョド モジャラ
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
君は両手にあふれても足りない
クニャン チョンブ チュゴ シポ タ
그냥 전부 주고 싶어 다
ただ全部あげたい
アッキゴ シプン ゴン
아끼고 싶은 건
大切にしたいのは
ノ ハナップニャ
너 하나뿐야
君一人だけだよ
Oh my my my my
トゥル ップニン パダ ク アネ チャムキョ
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
二人だけの海 その中に沈む
ハル ジョンイル ノマン ポゴ シポ
하루 종일 너만 보고 싶어
一日中君だけ会いたい
Get away get away
you can't get away
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イジェン チュルレ ニ タプ
이젠 줄래 네 답
もうあげるよ 君の答え
I feel like a fool
ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日
Watchu watchu want
watchu watchu want
ノロマン
너로만 Full
君だけで
カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい
オットン マルド チョア
어떤 말도 좋아
どんな言葉でもいい
ハナマン ッペゴ
하나만 빼고 No no no
一つだけ覗いて
ネ タダブン イミ チョンヘジョ イッソ
내 대답은 이미 정해져 있어
僕の答えはすでに決まってる
キダリョド チョア
기다려도 좋아
待っててもいい
オルマドゥンジ
얼마든지 Take it slow
いくらでも
ネ タウムン ニ ソネマン ノモガ
내 다음은 네 손에만 넘어가
僕の次は君の手だけにわたる
Ah yeah
I feel like a fool
クンクメ イ メイル
궁금해 네 매일
気になるよ 君の毎日
Watchu watchu do
watchu watchu do
チャックマン プク
자꾸만 푹 Love fool
どんどん
ヘオナル ス オプチ
헤어날 수 없지
抜け出せないよ
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
タ サングァンオプスル マンクム
다 상관없을 만큼
何でも構わないくらい
Let’s go
ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let’s go
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let's go
ウリン キピ
우린 깊이
僕たちは深く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Fool - EXO
ノン カックム タジョンハゲ クルジマン
넌 가끔 다정하게 굴지만
君はたまに優しくふるまうけど
チャクカギン ドゥッ タガガミョン
착각인 듯 다가가면 Ice
錯覚のように近づいたら
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
計り知れない
オンドガ チョア
온도가 좋아 Oh why
温度がいい
No no no no
トゥル サイ トゥム メイリ タルゴ
둘 사이 틈 매일이 다르고
二人の間の隙間が毎日違うし
オッチョル ッテン
어쩔 땐
ある時は
ッコク モットェン チャンナン カタド
꼭 못된 장난 같아도
必ず冗談のようでも
ネゲン ヌル キッコイ チゴ シポ ナン
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난
君にはいつも喜んで負けたい 僕は
Oh my my my my
ッチャルブン ハンマディ ミョッ クルジャロド
짧은 한마디 몇 글자로도
短い一言 何文字でも
チュンブナル テニ ナン トゥッコ シポ
충분할 테니 난 듣고 싶어
十分だろうから 僕は聞きたい
Get away get away
you can't get away
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
マレ ジュルケ ネ タプ
말해 줄게 내 답
言ってあげるよ 僕の返事
I feel like a fool
ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日
Watchu watchu want
watchu watchu want
ノロマン
너로만 Full
君だけで
カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい
Let’s go
ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let’s go
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Yo ay
タドゥル クレ ッパジョッテ プク
다들 그래 빠졌대 푹
みんなそうだよ すっかり嵌ったって
ムォラドゥン クェンチャナ
뭐라든 괜찮아
何でもいい
サングァン アネ
상관 안 해 Call me love fool
構わない
チョア ク スシゴ
좋아 그 수식어
いい その修飾語
ナムドゥル ヌネ
남들 눈에
人の目に
オットケ ポイミョン オッテ
어떻게 보이면 어때
どう見えるってんだ
オントン ノラソ
온통 너라서
すべて君だから
スムギヌン ゴン モテ
숨기는 건 못해
隠すことは出来ない
ノン トゥ ソネ ノムチョド モジャラ
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
君は両手にあふれても足りない
クニャン チョンブ チュゴ シポ タ
그냥 전부 주고 싶어 다
ただ全部あげたい
アッキゴ シプン ゴン
아끼고 싶은 건
大切にしたいのは
ノ ハナップニャ
너 하나뿐야
君一人だけだよ
Oh my my my my
トゥル ップニン パダ ク アネ チャムキョ
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
二人だけの海 その中に沈む
ハル ジョンイル ノマン ポゴ シポ
하루 종일 너만 보고 싶어
一日中君だけ会いたい
Get away get away
you can't get away
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イジェン チュルレ ニ タプ
이젠 줄래 네 답
もうあげるよ 君の答え
I feel like a fool
ヘメヨ ナン メイル
헤매여 난 매일
彷徨ってる 僕は毎日
Watchu watchu want
watchu watchu want
ノロマン
너로만 Full
君だけで
カドゥク チャン ネ マミ
가득 차 내 맘이
いっぱいになる僕の心が
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
ナン クゲ チョウル マンクム
난 그게 좋을 만큼
僕はそれがいいくらい
オットン マルド チョア
어떤 말도 좋아
どんな言葉でもいい
ハナマン ッペゴ
하나만 빼고 No no no
一つだけ覗いて
ネ タダブン イミ チョンヘジョ イッソ
내 대답은 이미 정해져 있어
僕の答えはすでに決まってる
キダリョド チョア
기다려도 좋아
待っててもいい
オルマドゥンジ
얼마든지 Take it slow
いくらでも
ネ タウムン ニ ソネマン ノモガ
내 다음은 네 손에만 넘어가
僕の次は君の手だけにわたる
Ah yeah
I feel like a fool
クンクメ イ メイル
궁금해 네 매일
気になるよ 君の毎日
Watchu watchu do
watchu watchu do
チャックマン プク
자꾸만 푹 Love fool
どんどん
ヘオナル ス オプチ
헤어날 수 없지
抜け出せないよ
What’s going on
Give me that truth
gimme gimme that
Gimme that
gimme that truth
You make me a fool
タ サングァンオプスル マンクム
다 상관없을 만큼
何でも構わないくらい
Let’s go
ネゲ キピ
네게 깊이
君に深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let’s go
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もっと深く
ッパジョドゥロ キピ
빠져들어 깊이
はまり込んで
Let's go
ウリン キピ
우린 깊이
僕たちは深く
- 関連記事
-
- Daisy - XIUMIN(EXO) 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳
- Another Day - EXO 歌詞和訳
- Love Fool - EXO 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント