No Makeup - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
No Makeup - EXO
作詞：문설리作曲：Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon,Sevn Dayz
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：문설리作曲：Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon,Sevn Dayz
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
No Makeup - EXO
サルッチャク ポンジン ノエ
살짝 번진 너의 Lipstick
少し滲んだ君の
トッパルル ピリョ オムヌン ゴル
덧바를 필요 없는 걸
塗り重ねる必要ないんだ
ホラケ ジョ ネガ チクチョプ
허락해 줘 내가 직접
許してよ 僕が直接
モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
すべて消してしまいたい
クムセ トジル トゥタン シムジャン
금세 터질 듯한 심장
たちまち張り裂けそうな心臓
ク オットン セクポダ
그 어떤 색보다
どんな色よりも
チャグクチョギン ノエ
자극적인 너의 Green light
刺激的な君の
キルゴド アスラル
길고도 아슬할 Tonight
長くてぎりぎりの
イソンエ ックヌル チャルラヌヮ
이성의 끈을 잘라놔
理性の紐を切っておいて
Yeah チョクタンヒ ホンクロジン トゥタン
Yeah 적당히 헝클어진 듯한
Yeah 適度に乱れたような
ニ モリッキョル ハナッカジ
네 머릿결 하나까지
君の髪一つまで
タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい
There’s just somethin’
I love about you
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
ヌンブシン チョミョンウン チョンブ ッコヌヮ
눈부신 조명은 전부 꺼놔
眩しい照明はすべて消しておいて
ネゲン ノ ハナロド
내겐 너 하나로도
僕には君一人で
チュンブンハル テニ
충분할 테니 yeah
十分だから
チグム ニ プンウィギン
지금 네 분위긴
今君の雰囲気は
ナルル ミチゲマン ヘ
나를 미치게만 해
僕を狂わせる
パミ キポジョ カニ
밤이 깊어져 가니
夜が更けていったら
クニャン タンスンハゲ サランハジャ
그냥 단순하게 사랑하자
ただ単純に愛そう
Babe イ スムギョリ
Babe 이 숨결이
Babe この息遣いが
チュンパルトェギ ジョネ
증발되기 전에
蒸発する前に
Yeah シソン ックチ プディチン スンガネ
Yeah 시선 끝이 부딪힌 순간에
Yeah 視線の先がぶつかった瞬間に
シガンマジョ タ モムチュン ゴッ カトゥンゴル
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
時間さえすべて止まったようなんだ
And that’s somethin’
I love about you
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
チョンチョニ
천천히 Baby please
ゆっくり
ウォナンダミョン タ
원한다면 다 Take it all off
望むならみんな
ト ファクシレジン ソロエ マム
더 확실해진 서로의 맘 oh
もっと確実になったお互いの心
ソルジケジルスロク
솔직해질수록
素直になればなるほど
ソルレヌン ク イユ
설레는 그 이유
ときめくその理由
ク タブン ノヤ
그 답은 너야 oh
その答えは君だよ
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
イ スンガン スムギムオムヌン モスブロ
이 순간 숨김없는 모습으로
この瞬間隠さない姿で
チンッチャエ ノル ポヨジョ
진짜의 널 보여줘
本物の君を見せてよ
Baby you don’t need no makeup
ウリン ト ピョナンハゴ チャヨンスロン
우린 더 편안하고 자연스런
僕たちはもっと楽で自然な
モスブロ ハムッケ ウソ
모습으로 함께 웃어
姿で一緒に笑って
Baby you don’t need no makeup
プディ ネ アペソ
부디 내 앞에서
どうか僕の前で
カジャン ノダウル ス イッキル
가장 너다울 수 있길
一番君らしくなれるように
So take your makeup off
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
No Makeup - EXO
サルッチャク ポンジン ノエ
살짝 번진 너의 Lipstick
少し滲んだ君の
トッパルル ピリョ オムヌン ゴル
덧바를 필요 없는 걸
塗り重ねる必要ないんだ
ホラケ ジョ ネガ チクチョプ
허락해 줘 내가 직접
許してよ 僕が直接
モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
すべて消してしまいたい
クムセ トジル トゥタン シムジャン
금세 터질 듯한 심장
たちまち張り裂けそうな心臓
ク オットン セクポダ
그 어떤 색보다
どんな色よりも
チャグクチョギン ノエ
자극적인 너의 Green light
刺激的な君の
キルゴド アスラル
길고도 아슬할 Tonight
長くてぎりぎりの
イソンエ ックヌル チャルラヌヮ
이성의 끈을 잘라놔
理性の紐を切っておいて
Yeah チョクタンヒ ホンクロジン トゥタン
Yeah 적당히 헝클어진 듯한
Yeah 適度に乱れたような
ニ モリッキョル ハナッカジ
네 머릿결 하나까지
君の髪一つまで
タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい
There’s just somethin’
I love about you
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
ヌンブシン チョミョンウン チョンブ ッコヌヮ
눈부신 조명은 전부 꺼놔
眩しい照明はすべて消しておいて
ネゲン ノ ハナロド
내겐 너 하나로도
僕には君一人で
チュンブンハル テニ
충분할 테니 yeah
十分だから
チグム ニ プンウィギン
지금 네 분위긴
今君の雰囲気は
ナルル ミチゲマン ヘ
나를 미치게만 해
僕を狂わせる
パミ キポジョ カニ
밤이 깊어져 가니
夜が更けていったら
クニャン タンスンハゲ サランハジャ
그냥 단순하게 사랑하자
ただ単純に愛そう
Babe イ スムギョリ
Babe 이 숨결이
Babe この息遣いが
チュンパルトェギ ジョネ
증발되기 전에
蒸発する前に
Yeah シソン ックチ プディチン スンガネ
Yeah 시선 끝이 부딪힌 순간에
Yeah 視線の先がぶつかった瞬間に
シガンマジョ タ モムチュン ゴッ カトゥンゴル
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
時間さえすべて止まったようなんだ
And that’s somethin’
I love about you
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
チョンチョニ
천천히 Baby please
ゆっくり
ウォナンダミョン タ
원한다면 다 Take it all off
望むならみんな
ト ファクシレジン ソロエ マム
더 확실해진 서로의 맘 oh
もっと確実になったお互いの心
ソルジケジルスロク
솔직해질수록
素直になればなるほど
ソルレヌン ク イユ
설레는 그 이유
ときめくその理由
ク タブン ノヤ
그 답은 너야 oh
その答えは君だよ
I love you with no makeup on
ックミムオムヌン モスプッカジ
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
飾らない姿まで
クチ シンギョン アン ッソド
굳이 신경 안 써도
あえて気にしなくても
ニ イェップン ヌン コ イプ ウィエ
네 예쁜 눈 코 입 위에
君の綺麗な目鼻口の上に
サルッチャク ナムギン
살짝 남긴 Kiss like
そっと残した
La da da da da da da
チョグムッシク ト マムル ヨルキル
조금씩 더 맘을 열길
少しずつもっと心を開くように
ソルジカン ノル ポヨジョ
솔직한 널 보여줘
素直な君を見せてよ
So take the makeup off
イ スンガン スムギムオムヌン モスブロ
이 순간 숨김없는 모습으로
この瞬間隠さない姿で
チンッチャエ ノル ポヨジョ
진짜의 널 보여줘
本物の君を見せてよ
Baby you don’t need no makeup
ウリン ト ピョナンハゴ チャヨンスロン
우린 더 편안하고 자연스런
僕たちはもっと楽で自然な
モスブロ ハムッケ ウソ
모습으로 함께 웃어
姿で一緒に笑って
Baby you don’t need no makeup
プディ ネ アペソ
부디 내 앞에서
どうか僕の前で
カジャン ノダウル ス イッキル
가장 너다울 수 있길
一番君らしくなれるように
So take your makeup off
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント