Private Party - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Private Party - EXO
作詞：문설리 作曲：Brandon Arreaga,Landon Sears,Rudy Sandapa,Kaelyn Behr,MZMC
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：문설리 作曲：Brandon Arreaga,Landon Sears,Rudy Sandapa,Kaelyn Behr,MZMC
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Private Party - EXO
ノエ シソン ックテ ナン
너의 시선 끝에 난
君の視線の先に僕は
Heart explode
コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는
手の施しようのない
ソヌル ノムン ッコル
선을 넘은 꼴
線を越えた格好
イソンウン Ice チョンブ
이성은 Ice 전부 Cold
異性はIce全部Cold
ウィホマン ポンヌンマン ナムン サンテロ
위험한 본능만 남은 상태로
危険な本能だけが残った状態で
ハンッコッ プクチョギヌン パティ
한껏 북적이는 파티
にぎやかなパーティーが
キポジン サイ
깊어진 사이
深まる間
スルッチョク ッパジョドゥヌン マミ
슬쩍 빠져드는 맘이
忍び寄る心が
イックヌン
이끄는 Body
導く
パリ ミックロジン ドゥシ
발이 미끄러진 듯이
足が滑ったような
ネゲロ
네게로 Fallin’
君のもとへ
チャック マジュチヌン ヌンピッ
자꾸 마주치는 눈빛
何度も出会う眼差し
ウヨニ アニン ウリ トゥル
우연이 아닌 우리 둘
偶然ではない僕たち二人
オドゥミ ッカルリン プンウィギ ソク
어둠이 깔린 분위기 속
暗闇の中で
カマニ ウリル ネボリョ ドォ
가만히 우릴 내버려 둬
黙って僕たちを放っておいて
Perfect timing
カッカイ ト
가까이 더
近くにもっと
スムソリ ハナッカジ タ
숨소리 하나까지 다 Block
息の音一つまですべて
Turn the music up
カトゥン チュムル チョ
같은 춤을 춰
同じダンスを踊るんだ
ソルジカミョン ハルスロク チョア
솔직하면 할수록 좋아 Drop
素直になればなるほどいい
マルル アネド
말을 안 해도
言わなくても
ウリン
우린 Know what’s up
僕たちは
クパル イユ ッタウィン オムヌン ゴル
급할 이유 따윈 없는 걸
急ぐ理由なんかないんだから
イデロ ケソク
이대로 계속
このままずっと
Just dance with me
チョンチョニ
천천히 Lips on me
ゆっくり
ポンセグル トゥロネ
본색을 드러내
本性を現して
キポジン スムギョル
깊어진 숨결
深まった息吹
What can I say
カシグン ポリョドォ
가식은 버려둬
見せかけは捨てておいて
Baby you know what to do
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
Lemme get to romancin’ with you
イ コンガネ セル ス オムヌン サラム チュン
이 공간의 셀 수 없는 사람 중
この空間の数えきれない人の中で
ウリン ソロル アラブヮ
우린 서롤 알아봐
僕たちはお互いを知りあって
ウンミョンイン ドゥッ
운명인 듯
運命のようだ
ク タウム イルン
그 다음 일은 Guess
その次のことは
ト タンギョジヌン トゥル
더 당겨지는 둘
もっと引っ張られる二人
パンッチャギヌン チョミョン アレ ノン
반짝이는 조명 아래 넌 Great
輝く照明の下で君は
ソルジカゲ ヌッキョジヌン カムジョンウル
솔직하게 느껴지는 감정을 Play
素直に感じられる感情を
イ テンショヌル ッケル
이 텐션을 깰
このテンションを崩すことは
センガグン マ
생각은 마
考えないで
ケソケソ ト ペガ トェル ス イッケ
계속해서 더 배가 될 수 있게
続けてもっと倍になれるように
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
Just chance on me
クンサハン イ パメ
근사한 이 밤에
素敵なこの夜に
ッタク オウルリル ノギエ
딱 어울릴 너기에
ぴったりの君だから
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
What can I say
キンジャンウン プロドォ
긴장은 풀어둬
緊張はほぐしておいて
Baby you know what to do
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
private party
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
Turn the lights down low
ウングンヘジン イ スンガン ソク
은근해진 이 순간 속
何気になったこの瞬間の中
Baby girl
クァガムハルスロク チョア
과감할수록 좋아
果敢に行くほど好き
It’s whatever you want
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Private Party - EXO
ノエ シソン ックテ ナン
너의 시선 끝에 난
君の視線の先に僕は
Heart explode
コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는
手の施しようのない
ソヌル ノムン ッコル
선을 넘은 꼴
線を越えた格好
イソンウン Ice チョンブ
이성은 Ice 전부 Cold
異性はIce全部Cold
ウィホマン ポンヌンマン ナムン サンテロ
위험한 본능만 남은 상태로
危険な本能だけが残った状態で
ハンッコッ プクチョギヌン パティ
한껏 북적이는 파티
にぎやかなパーティーが
キポジン サイ
깊어진 사이
深まる間
スルッチョク ッパジョドゥヌン マミ
슬쩍 빠져드는 맘이
忍び寄る心が
イックヌン
이끄는 Body
導く
パリ ミックロジン ドゥシ
발이 미끄러진 듯이
足が滑ったような
ネゲロ
네게로 Fallin’
君のもとへ
チャック マジュチヌン ヌンピッ
자꾸 마주치는 눈빛
何度も出会う眼差し
ウヨニ アニン ウリ トゥル
우연이 아닌 우리 둘
偶然ではない僕たち二人
オドゥミ ッカルリン プンウィギ ソク
어둠이 깔린 분위기 속
暗闇の中で
カマニ ウリル ネボリョ ドォ
가만히 우릴 내버려 둬
黙って僕たちを放っておいて
Perfect timing
カッカイ ト
가까이 더
近くにもっと
スムソリ ハナッカジ タ
숨소리 하나까지 다 Block
息の音一つまですべて
Turn the music up
カトゥン チュムル チョ
같은 춤을 춰
同じダンスを踊るんだ
ソルジカミョン ハルスロク チョア
솔직하면 할수록 좋아 Drop
素直になればなるほどいい
マルル アネド
말을 안 해도
言わなくても
ウリン
우린 Know what’s up
僕たちは
クパル イユ ッタウィン オムヌン ゴル
급할 이유 따윈 없는 걸
急ぐ理由なんかないんだから
イデロ ケソク
이대로 계속
このままずっと
Just dance with me
チョンチョニ
천천히 Lips on me
ゆっくり
ポンセグル トゥロネ
본색을 드러내
本性を現して
キポジン スムギョル
깊어진 숨결
深まった息吹
What can I say
カシグン ポリョドォ
가식은 버려둬
見せかけは捨てておいて
Baby you know what to do
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
Lemme get to romancin’ with you
イ コンガネ セル ス オムヌン サラム チュン
이 공간의 셀 수 없는 사람 중
この空間の数えきれない人の中で
ウリン ソロル アラブヮ
우린 서롤 알아봐
僕たちはお互いを知りあって
ウンミョンイン ドゥッ
운명인 듯
運命のようだ
ク タウム イルン
그 다음 일은 Guess
その次のことは
ト タンギョジヌン トゥル
더 당겨지는 둘
もっと引っ張られる二人
パンッチャギヌン チョミョン アレ ノン
반짝이는 조명 아래 넌 Great
輝く照明の下で君は
ソルジカゲ ヌッキョジヌン カムジョンウル
솔직하게 느껴지는 감정을 Play
素直に感じられる感情を
イ テンショヌル ッケル
이 텐션을 깰
このテンションを崩すことは
センガグン マ
생각은 마
考えないで
ケソケソ ト ペガ トェル ス イッケ
계속해서 더 배가 될 수 있게
続けてもっと倍になれるように
シガヌル モムチョ
시간을 멈춰
時間を止めて
Just chance on me
クンサハン イ パメ
근사한 이 밤에
素敵なこの夜に
ッタク オウルリル ノギエ
딱 어울릴 너기에
ぴったりの君だから
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
What can I say
キンジャンウン プロドォ
긴장은 풀어둬
緊張はほぐしておいて
Baby you know what to do
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
private party
She likes to part party
She likes to part party
She likes to part party
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
Turn the lights down low
ウングンヘジン イ スンガン ソク
은근해진 이 순간 속
何気になったこの瞬間の中
Baby girl
クァガムハルスロク チョア
과감할수록 좋아
果敢に行くほど好き
It’s whatever you want
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Let’s get it started
ウリマネ
우리만의 Private party
僕たちだけの
That’s my shawty yeah
That’s my shawty babe
Touch my body
ウリマネ
우리만의 Private party yeah
僕たちだけの
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント