★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

Secret - YELO 韓ドラ:生まれ変わってもよろしく 歌詞和訳

07 /18 2023
Secret - YELO (옐로)
作詞:Sean Kimm,EVEN 作曲:EVEN,kapoo,Sean Kimm
韓国ドラマ:生まれ変わってもよろしく
出演:シン・ヘソン、アン・ボヒョン、ハ・ユンギョン、アン・ドングなど
前世を記憶する女性が必ず会わなければならない男性を見つけて繰り広げる生まれ変わりロマンス♪
Secret - YELO (옐로)

フィミハン シガネ カウンデ
희미한 시간의 가운데
かすかな時の中で

ソンミョンハゲ トゥルリョ
선명하게 들려
鮮明に聞こえる

アヌキ キンドゥン メルロディ    
아늑히 깃든 멜로디
落ち着いたメロディー

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の底にある所

チナチョ カン キオゲ サルム
지나쳐 간 기억의 삶
過ぎ去りし記憶の生き方

スミョドゥン パム
스며든 밤 (Oh)
しみ込んだ夜 

ットミルリョ ワ ウリ トゥル マヌル            
떠밀려 와 우리 둘 만을
押されてくる 僕たち二人だけを

カドゥク タマ
가득 담아 (Oh)
いっぱい込める

Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの

ヒメ キョウォ チチン ナル
힘에 겨워 지친 날
疲れて疲れた日

ハナマン アラジョ
하나만 알아줘 (Oh)
一つだけわかってよ

セサンウル タ カジンテド          
세상을 다 가진대도
世界をすべて手に入れたとしても

ウィミ オプタヌン ゴル
의미 없다는 걸
意味がないってことを
       
クデラヌン
그대라는 days and nights 
君という

ットオルラ
떠올라
浮かび上がる

プルヌン ノレンマル
부르는 노랫말
歌う歌詞

ッテロヌン カックム ソクマムル スムキョド              
때로는 가끔 속맘을 숨겨도
時には時々本音を隠しても

ソロマン パラブヮ
서로만 바라봐 (Oh)
お互いだけを見つめて

Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの

チナチョ カン キオゲ サルム
지나쳐 간 기억의 삶
過ぎ去りし記憶の生き方

スミョドゥン パム
스며든 밤 (Oh)
しみ込んだ夜 

ットミルリョ ワ ウリ トゥル マヌル            
떠밀려 와 우리 둘 만을
押されてくる 僕たち二人だけを

カドゥク タマ
가득 담아 (Oh)
いっぱい込める

Across the time, 

ッソ ネリョガン
써 내려간
書き下ろした

Beautiful mind (Oh)              

ギョテン ハンサン
곁엔 항상 along the side
傍にはいつも
        
We’ll last forever                 

シゲジョル チナド
사계절 지나도
四季が過ぎても

ソンミョンハゲ ポヨ                  
선명하게 보여
鮮明に見える
                   
Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Secret - YELO (옐로)

フィミハン シガネ カウンデ
희미한 시간의 가운데
かすかな時の中で

ソンミョンハゲ トゥルリョ
선명하게 들려
鮮明に聞こえる

アヌキ キンドゥン メルロディ    
아늑히 깃든 멜로디
落ち着いたメロディー

マウムソク キプン ゴッ
마음속 깊은 곳
心の底にある所

チナチョ カン キオゲ サルム
지나쳐 간 기억의 삶
過ぎ去りし記憶の生き方

スミョドゥン パム
스며든 밤 (Oh)
しみ込んだ夜 

ットミルリョ ワ ウリ トゥル マヌル            
떠밀려 와 우리 둘 만을
押されてくる 僕たち二人だけを

カドゥク タマ
가득 담아 (Oh)
いっぱい込める

Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの

ヒメ キョウォ チチン ナル
힘에 겨워 지친 날
疲れて疲れた日

ハナマン アラジョ
하나만 알아줘 (Oh)
一つだけわかってよ

セサンウル タ カジンテド          
세상을 다 가진대도
世界をすべて手に入れたとしても

ウィミ オプタヌン ゴル
의미 없다는 걸
意味がないってことを
       
クデラヌン
그대라는 days and nights 
君という

ットオルラ
떠올라
浮かび上がる

プルヌン ノレンマル
부르는 노랫말
歌う歌詞

ッテロヌン カックム ソクマムル スムキョド              
때로는 가끔 속맘을 숨겨도
時には時々本音を隠しても

ソロマン パラブヮ
서로만 바라봐 (Oh)
お互いだけを見つめて

Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの

チナチョ カン キオゲ サルム
지나쳐 간 기억의 삶
過ぎ去りし記憶の生き方

スミョドゥン パム
스며든 밤 (Oh)
しみ込んだ夜 

ットミルリョ ワ ウリ トゥル マヌル            
떠밀려 와 우리 둘 만을
押されてくる 僕たち二人だけを

カドゥク タマ
가득 담아 (Oh)
いっぱい込める

Across the time, 

ッソ ネリョガン
써 내려간
書き下ろした

Beautiful mind (Oh)              

ギョテン ハンサン
곁엔 항상 along the side
傍にはいつも
        
We’ll last forever                 

シゲジョル チナド
사계절 지나도
四季が過ぎても

ソンミョンハゲ ポヨ                  
선명하게 보여
鮮明に見える
                   
Rewind our story

フルゴ フルロ
흐르고 흘러 feel one
流れ流れて

ケジョルル チナ モムルロ  
계절을 지나 머물러
季節を過ぎて留まる

ピョナジ アンヌン ノル
변하지 않는 널
変わらない君
    
スマヌン
수많은 tellin’
数多くの

コリルル コロ                
거리를 걸어 as one
街を歩いて

チュオゲ スプル コニロ         
추억의 숲을 거닐어
想い出の森を歩いて

パレジ アンヌン ゴッ  
바래지 않는 것
色褪せないもの




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント