★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

Memories - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /23 2023
기억해줘 (Memories) - 유키스
作詞:Risso (리소) 曲:우수 (Woosoo),정찬희 (Solshine)
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
기억해줘 (Memories) - 유키스

キルゴ キン ハル ックテ
길고 긴 하루 끝에 
長い長い一日の終わりに

パムル セオポダガ
밤을 세어보다가 
夜を数えてみて

トゥ ヌヌル カマド ソンミョンヘジョオヌン
두 눈을 감아도 선명해져오는 
両目を閉じても鮮明になってくる

ノワ ナ ウリラヌン モスベ
너와 나 우리라는 모습에
君と僕たちという姿に

Yeah listen 

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時が流れても

ピョナムオムヌン ノワ ナエ チュオギ 
변함없는 너와 나의 추억이 
変わらない君と僕の想い出が

パンギョ
반겨 
歓迎される

イジョポン チョク オムヌン
잊어본 적 없는 Memories 
忘れたことのない
 
オヌレ ナルル イッケ ヘ   
오늘의 나를 있게 해  
今日の僕をいさせてよ

キ チャグン ソニョンドゥレ ヤクソグン
키 작은 소년들의 약속은  
背の低い少年たちの約束は

スチドゥッ ヘットン アンニョンイ アニャ
스치듯 했던 안녕이 아냐 
すれ違ったさよならじゃない

ミチョ モテットン イェギ
미처 못했던 얘기 
まだ言えなかった話

ネ マウムソゲ ナマ
내 마음속에 남아
僕の心の中に残って

ヌッチ アンケ トラガ
늦지 않게 돌아가 
送れないように戻って

イッチ アントロク
잊지 않도록 
忘れないように

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために
   
ッコッ ハン ソンイ ピゴ ット チゴ
꽃 한 송이 피고 또 지고 
花一輪咲いてまた散って

シガン ウィルル ハヨムオプシ コロットン
시간 위를 하염없이 걸었던
時間の上をとめどなく歩いた

ハル ックテ オギムオプシ
하루 끝에 어김없이 
一日の終わりに必ず

ナルル チャジャオヌン パムア
나를 찾아오는 밤아
僕を訪ねてくる夜よ

ノ オムヌン キン オドゥムン シロ
너 없는 긴 어둠은 싫어
君のいない長い闇は嫌いだ

Yeah ックンド オプシ ミルリョオンダ
Yeah 끝도 없이 밀려온다 
Yeah 果てしなく押し寄せる

ウリ チュオクドゥリ
우리 추억들이 
僕たちの想い出が

スルプムル サムキンダ
슬픔을 삼킨다
悲しみを飲み込む

I wanna go back 

キダリョ ワットン ノエ ギョトゥロ
기다려 왔던 너의 곁으로 
待っていた君の傍へ

ユナニ ピチ ナル ニ モスベ
유난히 빛이 날 네 모습에 
ひときわ輝く君の姿に

キダリ ソニョンドゥレ ウスミ
키다리 소년들의 웃음이
足長少年たちの笑いが

スミョ トゥロ ノエ マウム
스며 들어 너의 마음 
染み込んで君の心

ノエ ケジョル ソゲ
너의 계절 속에 
君の季節の中に

タシ ハンボン ックァク チャバ
다시 한번 꽉 잡아 
もう一度ぎゅっとつかんで

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ポゴ シポットン ニ モスプ
보고 싶었던 네 모습 
会いたかった君の姿

マニ ピョネッソ チグム ネ モスプ
많이 변했어 지금 내 모습
すごく変わった 今僕の姿 

シガニ マニ フルロド
시간이 많이 흘러도 
時間がたくさん流れても

ウリ ヨンウォナン ゴン
우리 영원한 건
僕たち永遠なのは

ノワ ナ チュオク モドゥ タ
너와 나 추억 모두 다
君と僕の想い出みんな

キダリョ ヨジョニ
기다려 여전히 
待って 相変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち共にした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

ナエゲ ナムキョジュン
나에게 남겨준 
僕に残してくれた

ソジュンハン ノエ マウムル
소중한 너의 마음을 
大切な君の心を

イジェン ネガ チキョジュルケ
이젠 내가 지켜줄게 
もう私が守ってあげるよ

ノル ウィヘ
널 위해 
君のために

ノル ウィヘ ・・・
널 위해 널 위해 널 위해
君のために・・・




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기억해줘 (Memories) - 유키스

キルゴ キン ハル ックテ
길고 긴 하루 끝에 
長い長い一日の終わりに

パムル セオポダガ
밤을 세어보다가 
夜を数えてみて

トゥ ヌヌル カマド ソンミョンヘジョオヌン
두 눈을 감아도 선명해져오는 
両目を閉じても鮮明になってくる

ノワ ナ ウリラヌン モスベ
너와 나 우리라는 모습에
君と僕たちという姿に

Yeah listen 

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時が流れても

ピョナムオムヌン ノワ ナエ チュオギ 
변함없는 너와 나의 추억이 
変わらない君と僕の想い出が

パンギョ
반겨 
歓迎される

イジョポン チョク オムヌン
잊어본 적 없는 Memories 
忘れたことのない
 
オヌレ ナルル イッケ ヘ   
오늘의 나를 있게 해  
今日の僕をいさせてよ

キ チャグン ソニョンドゥレ ヤクソグン
키 작은 소년들의 약속은  
背の低い少年たちの約束は

スチドゥッ ヘットン アンニョンイ アニャ
스치듯 했던 안녕이 아냐 
すれ違ったさよならじゃない

ミチョ モテットン イェギ
미처 못했던 얘기 
まだ言えなかった話

ネ マウムソゲ ナマ
내 마음속에 남아
僕の心の中に残って

ヌッチ アンケ トラガ
늦지 않게 돌아가 
送れないように戻って

イッチ アントロク
잊지 않도록 
忘れないように

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために
   
ッコッ ハン ソンイ ピゴ ット チゴ
꽃 한 송이 피고 또 지고 
花一輪咲いてまた散って

シガン ウィルル ハヨムオプシ コロットン
시간 위를 하염없이 걸었던
時間の上をとめどなく歩いた

ハル ックテ オギムオプシ
하루 끝에 어김없이 
一日の終わりに必ず

ナルル チャジャオヌン パムア
나를 찾아오는 밤아
僕を訪ねてくる夜よ

ノ オムヌン キン オドゥムン シロ
너 없는 긴 어둠은 싫어
君のいない長い闇は嫌いだ

Yeah ックンド オプシ ミルリョオンダ
Yeah 끝도 없이 밀려온다 
Yeah 果てしなく押し寄せる

ウリ チュオクドゥリ
우리 추억들이 
僕たちの想い出が

スルプムル サムキンダ
슬픔을 삼킨다
悲しみを飲み込む

I wanna go back 

キダリョ ワットン ノエ ギョトゥロ
기다려 왔던 너의 곁으로 
待っていた君の傍へ

ユナニ ピチ ナル ニ モスベ
유난히 빛이 날 네 모습에 
ひときわ輝く君の姿に

キダリ ソニョンドゥレ ウスミ
키다리 소년들의 웃음이
足長少年たちの笑いが

スミョ トゥロ ノエ マウム
스며 들어 너의 마음 
染み込んで君の心

ノエ ケジョル ソゲ
너의 계절 속에 
君の季節の中に

タシ ハンボン ックァク チャバ
다시 한번 꽉 잡아 
もう一度ぎゅっとつかんで

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

キオケ ヨジョニ
기억해 여전히 
覚えてるよ 変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち一緒に過ごした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

オレジョン ノワ ナ プルロットン
오래전 너와 나 불렀던 
ずっと前に君と僕が歌った

ウリエ ノレ
우리의 노래
僕たちの歌

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘 
もう一度思い出してよ

ポゴ シポットン ニ モスプ
보고 싶었던 네 모습 
会いたかった君の姿

マニ ピョネッソ チグム ネ モスプ
많이 변했어 지금 내 모습
すごく変わった 今僕の姿 

シガニ マニ フルロド
시간이 많이 흘러도 
時間がたくさん流れても

ウリ ヨンウォナン ゴン
우리 영원한 건
僕たち永遠なのは

ノワ ナ チュオク モドゥ タ
너와 나 추억 모두 다
君と僕の想い出みんな

キダリョ ヨジョニ
기다려 여전히 
待って 相変わらず

ウリ ハムッケ ハン ハルルル
우리 함께 한 하루를
僕たち共にした一日を

ワンビョケッソットン メイルル
완벽했었던 매일을
完璧だった毎日を

ナエゲ ナムキョジュン
나에게 남겨준 
僕に残してくれた

ソジュンハン ノエ マウムル
소중한 너의 마음을 
大切な君の心を

イジェン ネガ チキョジュルケ
이젠 내가 지켜줄게 
もう私が守ってあげるよ

ノル ウィヘ
널 위해 
君のために

ノル ウィヘ ・・・
널 위해 널 위해 널 위해
君のために・・・



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント