★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Dear. Mom - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /21 2023
Dear. Mom - 유키스
歌詞作曲:이기섭
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
Dear. Mom - 유키스

オムマ チャイェヨ
엄마 저예요 
お母さん 僕だよ

チェ モクソリガ トゥルリシナヨ
제 목소리가 들리시나요
僕の声が聞こえますか

オムマ ナイェヨ
엄마 나예요 
お母さん 僕だよ

チグム イ ノレルル
지금 이 노래를 
今この歌を

イジェソヤ チョネヨ
이제서야 전해요
今になって伝えるよ

(You’re everything in my life 
You’re everything in my life)

Dear mom
Ya held me tight told me 
there's nothing to fear mom
When I'm alone and cold feels like 
you're here mom

ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도 
辛くて疲れても

ヌル コクチョンハヌン ネ マウム
늘 걱정하는 내 마음
いつも心配する僕の気持ち

オヌルド ナル ウィヘ
오늘도 날 위해 
今日も僕のために

キン パムル セヌン
긴 밤을 새는 Dear Mom 
長い夜を明かす

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
お母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥプニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

I Love you mom

アドゥラ パブン モゴンニ
아들아 밥은 먹었니
息子よ ごはんは食べた?

オヌルド ワットン メシジ
오늘도 왔던 메시지
今日も来たメッセージ

ヌル マウム チョリミョ
늘 마음 졸이며 
いつも気をもんで

コクチョンハヌン オムマエ マウム
걱정하는 엄마의 마음
心配する母の心

サランイラン クルジャ  
사랑이란 글자
愛という文字

ナエゲ アッキムオプシ
나에게 아낌없이 
僕に惜しみなく

マレジュオットン ク マル
말해주었던 그 말
言ってくれたその言葉

イジェヌン チェガ アッキジ アナヨ
이제는 제가 아끼지 않아요 
今は僕が惜しまないよ

サランヘ オムマ
사랑해 엄마
愛してるよ 母さん
 
オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는
いつも僕のために生きていく 

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見ると

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

メイル ナムモルレ ヌンムルル
매일 남몰래 눈물을 
毎日人知れず涙を

フルリョットン クデヨ
흘렸던 그대여
流した君よ

イジェソヤ アルゲ トェソ チェソンヘヨ
이제서야 알게 돼서 죄송해요
今になって知ってごめんね

チェ ピョンセン タ パチョソ
제 평생 다 바쳐서 
僕の一生を捧げて

ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ

クロニ チェ ヨペ ハンサン イッソジョヨ
그러니 제 옆에 항상 있어줘요
だから僕の傍にいつもいてください

クデエ カスムッカジ タットロク
그대의 가슴까지 닿도록 
君の胸まで届くように

イロケ ノレヘ
이렇게 노래해
こうして歌う

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン 
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

Don't be sick mom Don't cry mom

I love you mom

For my mom
I love you mom





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear. Mom - 유키스

オムマ チャイェヨ
엄마 저예요 
お母さん 僕だよ

チェ モクソリガ トゥルリシナヨ
제 목소리가 들리시나요
僕の声が聞こえますか

オムマ ナイェヨ
엄마 나예요 
お母さん 僕だよ

チグム イ ノレルル
지금 이 노래를 
今この歌を

イジェソヤ チョネヨ
이제서야 전해요
今になって伝えるよ

(You’re everything in my life 
You’re everything in my life)

Dear mom
Ya held me tight told me 
there's nothing to fear mom
When I'm alone and cold feels like 
you're here mom

ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도 
辛くて疲れても

ヌル コクチョンハヌン ネ マウム
늘 걱정하는 내 마음
いつも心配する僕の気持ち

オヌルド ナル ウィヘ
오늘도 날 위해 
今日も僕のために

キン パムル セヌン
긴 밤을 새는 Dear Mom 
長い夜を明かす

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
お母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥプニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

I Love you mom

アドゥラ パブン モゴンニ
아들아 밥은 먹었니
息子よ ごはんは食べた?

オヌルド ワットン メシジ
오늘도 왔던 메시지
今日も来たメッセージ

ヌル マウム チョリミョ
늘 마음 졸이며 
いつも気をもんで

コクチョンハヌン オムマエ マウム
걱정하는 엄마의 마음
心配する母の心

サランイラン クルジャ  
사랑이란 글자
愛という文字

ナエゲ アッキムオプシ
나에게 아낌없이 
僕に惜しみなく

マレジュオットン ク マル
말해주었던 그 말
言ってくれたその言葉

イジェヌン チェガ アッキジ アナヨ
이제는 제가 아끼지 않아요 
今は僕が惜しまないよ

サランヘ オムマ
사랑해 엄마
愛してるよ 母さん
 
オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン
언제나 날 위해 살아가는
いつも僕のために生きていく 

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見ると

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

メイル ナムモルレ ヌンムルル
매일 남몰래 눈물을 
毎日人知れず涙を

フルリョットン クデヨ
흘렸던 그대여
流した君よ

イジェソヤ アルゲ トェソ チェソンヘヨ
이제서야 알게 돼서 죄송해요
今になって知ってごめんね

チェ ピョンセン タ パチョソ
제 평생 다 바쳐서 
僕の一生を捧げて

ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ

クロニ チェ ヨペ ハンサン イッソジョヨ
그러니 제 옆에 항상 있어줘요
だから僕の傍にいつもいてください

クデエ カスムッカジ タットロク
그대의 가슴까지 닿도록 
君の胸まで届くように

イロケ ノレヘ
이렇게 노래해
こうして歌う

オンジェナ ナル ウィヘ サラガヌン 
언제나 날 위해 살아가는 
いつも僕のために生きていく

オモニルル ポミョン
어머니를 보면
母さんを見たら

チェ カスメ モンイ トゥムニダ
제 가슴에 멍이 듭니다
僕の胸にあざができるよ

オンジェナ ハンサン クデルル センガカミョ
언제나 항상 그대를 생각하며
いつもいつも君を想いながら

ハルハル ネ マメ
하루하루 내 맘에 
毎日僕の心に

ヘンボグル ヌッキョヨ
행복을 느껴요
幸せを感じるよ

サランウル ヌッキョヨ
사랑을 느껴요
愛を感じるよ

Don't be sick mom Don't cry mom

I love you mom

For my mom
I love you mom




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント