★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

The Way You Are - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
07 /19 2023
괜찮아 (The Way You Are) - 유키스
作詞:이지은 作曲:Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
괜찮아 (The Way You Are) - 유키스

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヌセ セビョク タソッシ
늘 새벽 다섯시 
いつも朝5時に

ウルリヌン モニンコル
울리는 모닝콜
鳴るモーニングコール

アチムヒョン インガニン チョク サラガ
아침형 인간인 척 살아가
朝型人間のふりをして生きていく

クキョジン ショチュワ チョジン オッケエ
구겨진 셔츠와 처진 어깨에
しわくちゃのシャツとたるんだ肩に

パップン コルムマジョ コダンハジ
바쁜 걸음마저 고단하지
忙しい歩みさえ疲れるよね

スムルネ シガン トゥルモン ショチョロム
스물네 시간 트루먼 쇼처럼
24時間トルーマンショーのように

ナムドゥレ キュサインエ マッチョ サラガ
남들의 큐사인에 맞춰 살아가
人のキューサインに合わせて生きていく

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ミチョボリョ
미쳐버려 
狂ってしまう

ハン テムポ スュィミョ チョンチョニ
한 템포 쉬며 천천히
ワンテンポ休みながらゆっくり

トィチョジギ シルン
뒤처지기 싫은 
遅れたくない

イ マウミ トゥリョプチ
이 마음이 두렵지
この気持ちが怖い

スュィムピョ ッタウィン オプソ
쉼표 따윈 없어 
コンマなんてないよ

クロル ヨユ オプソ
그럴 여유 없어
そんな余裕はない

トラボリゲッソ
돌아버리겠어 My anxiety
おかしくなりそうだ

Skip ハン ナエ ソジュンハン ゴットゥルル
Skip 한 나의 소중한 것들을
Skip した僕の大切なものを

Skip ハン ナエ タチン マウムル
Skip 한 나의 다친 마음을
Skip した僕の傷ついた心を

プランヘハジ マラ
불안해하지 말아 
不安に思わないで

モドゥ チャルトェル コヤ
모두 잘될 거야
すべてうまくいくよ

Live for my self 

ナマネ リドゥム タル コヤ
나만의 리듬 탈 거야
僕だけのリズムに乗るよ

タルリョゲン ッペゴカン
달력엔 빼곡한 
カレンダーにはぎっしりとした

Workaholic メモガ
Workaholic 메모가
Workaholic メモが

ソルタン トゥムップク コピマジョ ッスプッスレ
설탕 듬뿍 커피마저 씁쓸해
砂糖たっぷりのコーヒーまでほろ苦い

アパトゥ ピョンスガ ソンチョクピョ カタ
아파트 평수가 성적표 같아
マンションの坪数が成績表みたい

メイル ナムグァ ナルル ピキョハジ
매일 남과 나를 비교하지
毎日人と自分を比べるよ

ノリョク マヌロン アンドェヌン ゴン ガブヮ
노력 만으론 안되는 건 가봐
努力だけではダメみたいだ

ノエ タシ アニヤ 
너의 탓이 아니야 
君のせいじゃない

チャチェグン クマン
자책은 그만
自責はもう終わり

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヘンボギラン ゴン 
행복이란 건 
幸せ問うのは

イルドゥンマネ コスン アニヤ
일등만의 것은 아니야
一等だけのものではない

ノマネ ポポグロ コロガ
너만의 보폭으로 걸어가
君だけの歩幅で歩いていく

ノ タウン モスブロ
너 다운 모습으로 
君らしい姿で

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

チャグン ミソワ クァンシムグァ
작은 미소와 관심과 
小さな笑顔と関心と

ソソハン イェギ
소소한 얘기
ささやかな話

タ ナヌゲ チョンチョニ
다 나누게 천천히
すべて分けよう ゆっくり

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

ヒムコッ ットゥィワッスニッカ
힘껏 뛰어왔으니까
力いっぱい走ってきたから

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

カジャン ソジュハン サラムン
가장 소중한 사람은 
一番大切な人は

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ウンウォネ チュル コラゴ
응원해 줄 거라고
応援してくれると

(カジャン ソジュハン サラムン
(가장 소중한 사람은 
(一番大切な人は

パロ ノ パロ ナ)
바로 너 바로 나)
まさに君 まさに僕)

サランヘ チュル コラゴ
사랑해 줄 거라고
愛してくれると

(サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ)
(사랑받을 만한 자격이 있지)
(愛されるだけの資格があるよ)

ネ マウメゲ ヤクソケ
내 마음에게 약속해
僕の心に約束する

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

チキョネルケ
지켜낼게 My place 
守るよ

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게 
僕を忘れないように

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

I’mma live my life in my pace 

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
僕を忘れないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
괜찮아 (The Way You Are) - 유키스

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヌセ セビョク タソッシ
늘 새벽 다섯시 
いつも朝5時に

ウルリヌン モニンコル
울리는 모닝콜
鳴るモーニングコール

アチムヒョン インガニン チョク サラガ
아침형 인간인 척 살아가
朝型人間のふりをして生きていく

クキョジン ショチュワ チョジン オッケエ
구겨진 셔츠와 처진 어깨에
しわくちゃのシャツとたるんだ肩に

パップン コルムマジョ コダンハジ
바쁜 걸음마저 고단하지
忙しい歩みさえ疲れるよね

スムルネ シガン トゥルモン ショチョロム
스물네 시간 트루먼 쇼처럼
24時間トルーマンショーのように

ナムドゥレ キュサインエ マッチョ サラガ
남들의 큐사인에 맞춰 살아가
人のキューサインに合わせて生きていく

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ミチョボリョ
미쳐버려 
狂ってしまう

ハン テムポ スュィミョ チョンチョニ
한 템포 쉬며 천천히
ワンテンポ休みながらゆっくり

トィチョジギ シルン
뒤처지기 싫은 
遅れたくない

イ マウミ トゥリョプチ
이 마음이 두렵지
この気持ちが怖い

スュィムピョ ッタウィン オプソ
쉼표 따윈 없어 
コンマなんてないよ

クロル ヨユ オプソ
그럴 여유 없어
そんな余裕はない

トラボリゲッソ
돌아버리겠어 My anxiety
おかしくなりそうだ

Skip ハン ナエ ソジュンハン ゴットゥルル
Skip 한 나의 소중한 것들을
Skip した僕の大切なものを

Skip ハン ナエ タチン マウムル
Skip 한 나의 다친 마음을
Skip した僕の傷ついた心を

プランヘハジ マラ
불안해하지 말아 
不安に思わないで

モドゥ チャルトェル コヤ
모두 잘될 거야
すべてうまくいくよ

Live for my self 

ナマネ リドゥム タル コヤ
나만의 리듬 탈 거야
僕だけのリズムに乗るよ

タルリョゲン ッペゴカン
달력엔 빼곡한 
カレンダーにはぎっしりとした

Workaholic メモガ
Workaholic 메모가
Workaholic メモが

ソルタン トゥムップク コピマジョ ッスプッスレ
설탕 듬뿍 커피마저 씁쓸해
砂糖たっぷりのコーヒーまでほろ苦い

アパトゥ ピョンスガ ソンチョクピョ カタ
아파트 평수가 성적표 같아
マンションの坪数が成績表みたい

メイル ナムグァ ナルル ピキョハジ
매일 남과 나를 비교하지
毎日人と自分を比べるよ

ノリョク マヌロン アンドェヌン ゴン ガブヮ
노력 만으론 안되는 건 가봐
努力だけではダメみたいだ

ノエ タシ アニヤ 
너의 탓이 아니야 
君のせいじゃない

チャチェグン クマン
자책은 그만
自責はもう終わり

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

イッコ チネットン マムソゲ
잊고 지냈던 맘속의 
忘れていた心の中の

プルン ックムドゥルル
푸른 꿈들을
青い夢を

ポル ス イッケ チョンチョニ
볼 수 있게 천천히
見られるようにゆっくり

ヘンボギラン ゴン 
행복이란 건 
幸せ問うのは

イルドゥンマネ コスン アニヤ
일등만의 것은 아니야
一等だけのものではない

ノマネ ポポグロ コロガ
너만의 보폭으로 걸어가
君だけの歩幅で歩いていく

ノ タウン モスブロ
너 다운 모습으로 
君らしい姿で

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

パルル マッチュル ピリョヌン オプソ
발을 맞출 필요는 없어
足を合わせる必要はない

チャグン ミソワ クァンシムグァ
작은 미소와 관심과 
小さな笑顔と関心と

ソソハン イェギ
소소한 얘기
ささやかな話

タ ナヌゲ チョンチョニ
다 나누게 천천히
すべて分けよう ゆっくり

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

クェンチャナ ノマネ ソクドロ
괜찮아 너만의 속도로 
大丈夫 君だけの速度で

カド クェンチャナ
가도 괜찮아
行っても大丈夫

ヒムコッ ットゥィワッスニッカ
힘껏 뛰어왔으니까
力いっぱい走ってきたから

(ヒムドゥル ッテン スュィオ・・スュィオガ)
(힘들 땐 쉬어 쉬어 쉬어가)
(辛いときは休んで 休んで行って)

カジャン ソジュハン サラムン
가장 소중한 사람은 
一番大切な人は

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ウンウォネ チュル コラゴ
응원해 줄 거라고
応援してくれると

(カジャン ソジュハン サラムン
(가장 소중한 사람은 
(一番大切な人は

パロ ノ パロ ナ)
바로 너 바로 나)
まさに君 まさに僕)

サランヘ チュル コラゴ
사랑해 줄 거라고
愛してくれると

(サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ)
(사랑받을 만한 자격이 있지)
(愛されるだけの資格があるよ)

ネ マウメゲ ヤクソケ
내 마음에게 약속해
僕の心に約束する

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

チキョネルケ
지켜낼게 My place 
守るよ

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게 
僕を忘れないように

コクチョンハン チョク ナメ マルン
걱정한 척 남의 말은 Enemy
心配したふり 人の言うことは

ヨユロウン チャシンガムン
여유로운 자신감은 Energy
余裕のある自信は

サランパドゥル マナン チャギョギ イッチ
사랑받을 만한 자격이 있지
愛されるに値する資格があるよ

I’mma live my life in my pace 

ナルル イッチ アンケ
나를 잊지 않게
僕を忘れないように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント