My Favorite - U-KISS 歌詞和訳
U-Kiss(유키스)《♂》
My Favorite - 유키스
作詞：김미진 作曲：Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김미진 作曲：Jamie Song
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
My Favorite - 유키스
コックテ シルリョ オヌン
코끝에 실려 오는
鼻先に運ばれてくる
ノエ ヒャンギ
너의 향기 Feel good
君の香り
イルムド オリョウォットン
이름도 어려웠던
名前も難しかった
ク ヒャンスガ チョアジョッソ
그 향수가 좋아졌어
あの香水が好きになった
ヨプチャリエン ノル テウゴ
옆자리엔 널 태우고
隣の席には君を乗せて
ピョルチョジン キルル ッタラ
펼쳐진 길을 따라
広がる道に沿って
ウリ トゥルマネ シガン
우리 둘만의 시간
僕たち二人だけの時間
クィッカエヌン ニガ コルン ノレドゥルロ
귓가에는 네가 고른 노래들로
耳元には君が選んだ歌で
チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど
イジェン
이젠 My Favorite songs
もう
リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는
リズムに合わせてかちかちする
ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指
Ｏｈ ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケヘ
나를 새롭게 해
僕を新しくする
ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね
My life that I drew before you
アム サングァンオプソジョ
아무 상관없어져
何の関係もなく
ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時
Everything I knew before you
アム ソヨンオプソジョ
아무 소용없어져
何の関係もなく
ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時
ノン ネ インセンエ チュィゴ
넌 내 인생에 최고
君は僕の人生で最高
ニガ ウスル ッテン
네가 웃을 땐
君が笑うときは
ヘッサリ ネリゴ
햇살이 내리고
日差しが降って
ニガ ナル ポル ッテン
네가 날 볼 땐
君が僕を見る時は
ピョルピチ ネリゴ
별빛이 내리고
星明かりが降って
ネ マウメ
내 마음의 Free pass
僕の心の
サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると
Sunroof ウィロ サルランイヌン
Sunroof 위로 살랑이는
Sunroof 上にそよぐ
パラム ソゲ ノワ ナ
바람 속에 너와 나
風の中で君と僕が
ッコク マジュ チャブン ソン
꼭 마주 잡은 손
取り合った手
クィカエヌン フンオルテヌン コッノレガ
귓가에는 흥얼대는 콧노래가
耳共には口ずさむ鼻歌が
チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど
イジェン
이젠 My Favorite songs
もう
リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는
リズムに合わせてかちかちする
ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指
Ｏｈ ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケヘ
나를 새롭게 해
僕を新しくする
ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね
ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와
僕のところへ来て
チョニョ タルン セサン
전혀 다른 세상
全く違う世界
ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와
僕のところへ来て
ノラン ヌニ ブシン ウチュガ
너란 눈이 부신 우주가
君という眩しい宇宙が
I got it
キブン チョウン ソルレムル
기분 좋은 설렘을 Make it last
気分いいときめきを
ソジュンハン イ カムジョンウル
소중한 이 감정을 Make it last
大切なこの感情を
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
モドゥン ゲ タ
모든 게 다 Feel good
すべてが全部
ハムッケ イッケッソ オンジェッカジナ
함께 있겠어 언제까지나
一緒にいるよ いつまでも
ネゲロ ワ ネゲロ ワ
내게로 와 내게로 와
僕のところへ来て
ナルル パックォノア
나를 바꿔놓아
僕を変えておいて
ネガ イロル チュリヤ
내가 이럴 줄이야
僕がこんなことするなんて
イベド テジ アントン ッスン コピガ
입에도 대지 않던 쓴 커피가
口にもしなかった苦いコーヒーが
イジェン
이젠 My Favorite thing
今は
ウスル ッテマダ
웃을 때마다 볼에
笑うたびに頬に
ウムプク ペイン ノエ ポジョゲ
움푹 패인 너의 보조개
へこんだ君のえくぼ
Ｏｈ ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケ パックォノッコ
나를 새롭게 바꿔놓고
僕を新しく変えておいて
チョネヌン サングァンオプトン モドゥン ゴシ
전에는 상관없던 모든 것이
以前は関係なかったすべてのことが
イジェン
이젠 My Favorite things
今では
イユヌン サングァンオプソ
이유는 상관없어
理由は関係ない
クニャン ニガ チョアハニッカ
그냥 네가 좋아하니까
ただ君が好きだから
Ｏｈ ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Oh 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ネゲ ムルドゥロ ポンジョオネ
내게 물들어 번져오네
僕に染まって広がるね
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ナルル ムルドゥリン ニガ チョア
나를 물들인 네가 좋아
僕を染めた君が好きだ
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
イポダ チョウン ゴスン オプソ
이보다 좋은 것은 없어
これよりいいものはない
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ノラヌン チョンチェ チャチェ
너라는 존재 자체
君という存在自体
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ノ ッテムネ ピョナン モスプドゥリ
너 때문에 변한 모습들이
君のせいで変わった姿が
(シガニ フルロカド
(시간이 흘러가도 Definitely)
（時が流れても
キブニ チョア マメ トゥヌン ゴル
기분이 좋아 맘에 드는 걸
気分がいい 気に入った
（オンジェナ ノン ナマネ
(언제나 넌 나만의 Favorite)
(いつも君は僕だけの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Favorite - 유키스
コックテ シルリョ オヌン
코끝에 실려 오는
鼻先に運ばれてくる
ノエ ヒャンギ
너의 향기 Feel good
君の香り
イルムド オリョウォットン
이름도 어려웠던
名前も難しかった
ク ヒャンスガ チョアジョッソ
그 향수가 좋아졌어
あの香水が好きになった
ヨプチャリエン ノル テウゴ
옆자리엔 널 태우고
隣の席には君を乗せて
ピョルチョジン キルル ッタラ
펼쳐진 길을 따라
広がる道に沿って
ウリ トゥルマネ シガン
우리 둘만의 시간
僕たち二人だけの時間
クィッカエヌン ニガ コルン ノレドゥルロ
귓가에는 네가 고른 노래들로
耳元には君が選んだ歌で
チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど
イジェン
이젠 My Favorite songs
もう
リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는
リズムに合わせてかちかちする
ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指
Ｏｈ ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケヘ
나를 새롭게 해
僕を新しくする
ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね
My life that I drew before you
アム サングァンオプソジョ
아무 상관없어져
何の関係もなく
ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時
Everything I knew before you
アム ソヨンオプソジョ
아무 소용없어져
何の関係もなく
ノルル マンナン クッテ
너를 만난 그때
君に出会ったあの時
ノン ネ インセンエ チュィゴ
넌 내 인생에 최고
君は僕の人生で最高
ニガ ウスル ッテン
네가 웃을 땐
君が笑うときは
ヘッサリ ネリゴ
햇살이 내리고
日差しが降って
ニガ ナル ポル ッテン
네가 날 볼 땐
君が僕を見る時は
ピョルピチ ネリゴ
별빛이 내리고
星明かりが降って
ネ マウメ
내 마음의 Free pass
僕の心の
サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると
Sunroof ウィロ サルランイヌン
Sunroof 위로 살랑이는
Sunroof 上にそよぐ
パラム ソゲ ノワ ナ
바람 속에 너와 나
風の中で君と僕が
ッコク マジュ チャブン ソン
꼭 마주 잡은 손
取り合った手
クィカエヌン フンオルテヌン コッノレガ
귓가에는 흥얼대는 콧노래가
耳共には口ずさむ鼻歌が
チェモクド アムゴット モルジマン
제목도 아무것도 모르지만
タイトルも何も知らないけど
イジェン
이젠 My Favorite songs
もう
リドゥメ マッチョ ッカッタクッカッタクテヌン
리듬에 맞춰 까딱까딱대는
リズムに合わせてかちかちする
ノエ ソンカラク
너의 손가락
君の指
Ｏｈ ネ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケヘ
나를 새롭게 해
僕を新しくする
ナド ナッソル マンクム マリャ
나도 낯설 만큼 말야
僕も慣れないくらいにね
ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와
僕のところへ来て
チョニョ タルン セサン
전혀 다른 세상
全く違う世界
ネゲ ワ ネゲ ワ
내게 와 내게 와
僕のところへ来て
ノラン ヌニ ブシン ウチュガ
너란 눈이 부신 우주가
君という眩しい宇宙が
I got it
キブン チョウン ソルレムル
기분 좋은 설렘을 Make it last
気分いいときめきを
ソジュンハン イ カムジョンウル
소중한 이 감정을 Make it last
大切なこの感情を
チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間
モドゥン ゲ タ
모든 게 다 Feel good
すべてが全部
ハムッケ イッケッソ オンジェッカジナ
함께 있겠어 언제까지나
一緒にいるよ いつまでも
ネゲロ ワ ネゲロ ワ
내게로 와 내게로 와
僕のところへ来て
ナルル パックォノア
나를 바꿔놓아
僕を変えておいて
ネガ イロル チュリヤ
내가 이럴 줄이야
僕がこんなことするなんて
イベド テジ アントン ッスン コピガ
입에도 대지 않던 쓴 커피가
口にもしなかった苦いコーヒーが
イジェン
이젠 My Favorite thing
今は
ウスル ッテマダ
웃을 때마다 볼에
笑うたびに頬に
ウムプク ペイン ノエ ポジョゲ
움푹 패인 너의 보조개
へこんだ君のえくぼ
Ｏｈ ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Ｏｈ 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ナルル セロプケ パックォノッコ
나를 새롭게 바꿔놓고
僕を新しく変えておいて
チョネヌン サングァンオプトン モドゥン ゴシ
전에는 상관없던 모든 것이
以前は関係なかったすべてのことが
イジェン
이젠 My Favorite things
今では
イユヌン サングァンオプソ
이유는 상관없어
理由は関係ない
クニャン ニガ チョアハニッカ
그냥 네가 좋아하니까
ただ君が好きだから
Ｏｈ ノエ チュィヒャングァ
Oh 너의 취향과 Oh
Oh 君の好みと
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ネゲ ムルドゥロ ポンジョオネ
내게 물들어 번져오네
僕に染まって広がるね
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ナルル ムルドゥリン ニガ チョア
나를 물들인 네가 좋아
僕を染めた君が好きだ
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
イポダ チョウン ゴスン オプソ
이보다 좋은 것은 없어
これよりいいものはない
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ノラヌン チョンチェ チャチェ
너라는 존재 자체
君という存在自体
（ノン ナマネ
(넌 나만의 Favorite)
(君は僕だけの
ノ ッテムネ ピョナン モスプドゥリ
너 때문에 변한 모습들이
君のせいで変わった姿が
(シガニ フルロカド
(시간이 흘러가도 Definitely)
（時が流れても
キブニ チョア マメ トゥヌン ゴル
기분이 좋아 맘에 드는 걸
気分がいい 気に入った
（オンジェナ ノン ナマネ
(언제나 넌 나만의 Favorite)
(いつも君は僕だけの
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント