空夜 - Dasutt 韓ドラ：悪鬼 歌詞和訳
他
공야 (空夜) - 다섯 (Dasutt)
作詞： 作曲：
韓国ドラマ：悪鬼
出演：キム・テリ、オ・ジョンセ、ホン・ギョンなど
悪鬼にとりつかれた女性とその悪鬼が見える男性が謎の死を暴くオカルトミステリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞： 作曲：
韓国ドラマ：悪鬼
出演：キム・テリ、オ・ジョンセ、ホン・ギョンなど
悪鬼にとりつかれた女性とその悪鬼が見える男性が謎の死を暴くオカルトミステリー♪
공야 (空夜) - 다섯 (Dasutt)
スチョガン ハル アネ
스쳐간 하루 안에
すれ違った一日のうちに
コモジン マウム ソゲ
검어진 마음 속에
黒くなった心の中に
ノガ ネ アネ セギョジンダ
너가 내 안에 새겨진다
君が僕の中に刻まれる
キプン オドゥメ カリョ
깊은 어둠에 가려
深い闇に隠れて
タラガヌン ネ キオク
닳아가는 내 기억
磨り減っていく僕の記憶
チョムジョム プルゲ チウォジンダ
점점 푸르게 지워진다
だんだん青く消える
フルロドゥン ノエ ソニ
흘러든 너의 손이
流れこんだ君の手が
ピチュル スムキゴ
빛을 숨기고
光を隠して
（ナヌン ノルル スムキゴ）
(나는 너를 숨기고)
(僕は君を隠して)
プスロジン ナルル
부스러진 나를
砕けた僕を
ノオ トゥンダ
넣어 둔다
入れておく
イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら
ノガ サラジルッカ
너가 사라질까
君が消えるかな
スミョドゥヌン ナル パラポダ
스며드는 날 바라보다
染み込む日を見つめる
パム ハヌル ックテソ
밤 하늘 끝에서
夜空の果てで
キダリヌン ノル
기다리는 널
待つ君
ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないよ
チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない
In the dark
フィミハン コウル ソゲ
희미한 거울 속에
かすかな鏡の中に
ナド モルヌン クデ
나도 모르는 그대
僕も知らない君
ナッソン ミソルル チオポンダ
낯선 미소를 지어본다
見慣れない笑みを浮かべてみる
フルロドゥン モクソリガ
흘러든 목소리가
流れ込んだ声が
ナルル フンドゥルゴ
나를 흔들고
(ナヌン ノルル フンドゥルゴ）
(나는 너를 흔들고)
(僕は君を揺さぶって)
スモボリン ナルル
숨어버린 나를
隠れてしまった僕を
ノオ トゥンダ
넣어 둔다
入れておく
イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら
ノガ サラジルッカ
너가 사라질까
君が消えるかな
スミョドゥヌン ナル パラポダ
스며드는 날 바라보다
染み込む日を見つめる
パム ハヌル ックテソ
밤 하늘 끝에서
夜空の果てで
キダリヌン ノル
기다리는 널
待つ君
ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないよ
チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない
Ah in the dark
Ah in the dark
ノエゲ ポンジョボリン
너에게 번져버린
君に滲んでしまった
フィミハン ナルル チウォ
희미한 나를 지워
かすかな僕を消して
キルル イルン パム
길을 잃은 밤
道に迷った夜
I’m lost in the dark
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
공야 (空夜) - 다섯 (Dasutt)
スチョガン ハル アネ
스쳐간 하루 안에
すれ違った一日のうちに
コモジン マウム ソゲ
검어진 마음 속에
黒くなった心の中に
ノガ ネ アネ セギョジンダ
너가 내 안에 새겨진다
君が僕の中に刻まれる
キプン オドゥメ カリョ
깊은 어둠에 가려
深い闇に隠れて
タラガヌン ネ キオク
닳아가는 내 기억
磨り減っていく僕の記憶
チョムジョム プルゲ チウォジンダ
점점 푸르게 지워진다
だんだん青く消える
フルロドゥン ノエ ソニ
흘러든 너의 손이
流れこんだ君の手が
ピチュル スムキゴ
빛을 숨기고
光を隠して
（ナヌン ノルル スムキゴ）
(나는 너를 숨기고)
(僕は君を隠して)
プスロジン ナルル
부스러진 나를
砕けた僕を
ノオ トゥンダ
넣어 둔다
入れておく
イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら
ノガ サラジルッカ
너가 사라질까
君が消えるかな
スミョドゥヌン ナル パラポダ
스며드는 날 바라보다
染み込む日を見つめる
パム ハヌル ックテソ
밤 하늘 끝에서
夜空の果てで
キダリヌン ノル
기다리는 널
待つ君
ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないよ
チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない
In the dark
フィミハン コウル ソゲ
희미한 거울 속에
かすかな鏡の中に
ナド モルヌン クデ
나도 모르는 그대
僕も知らない君
ナッソン ミソルル チオポンダ
낯선 미소를 지어본다
見慣れない笑みを浮かべてみる
フルロドゥン モクソリガ
흘러든 목소리가
流れ込んだ声が
ナルル フンドゥルゴ
나를 흔들고
(ナヌン ノルル フンドゥルゴ）
(나는 너를 흔들고)
(僕は君を揺さぶって)
スモボリン ナルル
숨어버린 나를
隠れてしまった僕を
ノオ トゥンダ
넣어 둔다
入れておく
イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら
ノガ サラジルッカ
너가 사라질까
君が消えるかな
スミョドゥヌン ナル パラポダ
스며드는 날 바라보다
染み込む日を見つめる
パム ハヌル ックテソ
밤 하늘 끝에서
夜空の果てで
キダリヌン ノル
기다리는 널
待つ君
ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないよ
チウル ス オプソ
지울 수 없어
消せない
Ah in the dark
Ah in the dark
ノエゲ ポンジョボリン
너에게 번져버린
君に滲んでしまった
フィミハン ナルル チウォ
희미한 나를 지워
かすかな僕を消して
キルル イルン パム
길을 잃은 밤
道に迷った夜
I’m lost in the dark
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント