Regret It - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Regret It - EXO
作詞：장승민 (라라라스튜디오),Loey
作詞：장승민 (라라라스튜디오),Loey
作曲：Dem Jointz,Lucky Daye,Prince Charles,Jeremy Jasper,Adrian Mckinnon
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Regret It - EXO
I’m on your side
I’m on your side
I’m I’m on your side
Let’s bring it baby
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
モドゥン ゴン ノロ シジャク トェッソ
모든 건 너로 시작 됐어
すべては君から始まったよ
Warn warn
モドゥン ゴル コロ チュンビ トェッソ
모든 걸 걸어 준비 됐어
すべてをかけて準備できた
Warn warn
Dive in
Tell me
ノルル ポル ッテミョン タルリヌン マミ
너를 볼 때면 달리는 맘이
君を見る時は走る心が
ナルル オディロ テリゴ カルチ
나를 어디로 데리고 갈지
僕をどこへ連れていくのか
オディドゥン イッソ チュルレ ヨンウォニ
어디든 있어 줄래 영원히
どこでもいてくれる？永遠に
ネ モドゥン ハルヌン
내 모든 하루는
僕のすべての一日は
ノエゲ ットゥィドゥロ
너에게 뛰어들어
君に飛び込んでく
ポソナゴ シプチ アナ
벗어나고 싶지 않아
離れたくない
No way out
タン ハン ボネ カンリョルハメ
단 한 번의 강렬함의 Take down
たった一度の強烈さの
So baby let me know
チグム ノエ マム
지금 너의 맘
今君の心
ナエ モドゥン ゴン ノル ウォネ
나의 모든 건 널 원해
僕のすべては君が欲しい
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign warn
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Amazing
トゥ ボン タシヌン オプスル イ ットルリム
두 번 다시는 없을 이 떨림
二度とない震え
キプン ックメソ ッケオナドゥシ
깊은 꿈에서 깨어나듯이
深い夢から覚めるように
ヌンブシン ノルル マジュハン ヌッキム
눈부신 너를 마주한 느낌
眩しい君に向き合った感じ
プランハン ヌンピット
불안한 눈빛도
不安な眼差しも
チャムドゥロ ニ ギョテソン
잠들어 네 곁에선
眠って君の傍には
ックンド オムヌン オドゥム チャルナエ
끝도 없는 어둠 찰나의
果てしない暗闇の刹那の
Flash light
イジョボリゲ ヘ タルン センガク
잊어버리게 해 다른 생각
忘れさせて 別の考えで
So let you know
チグム ナエ マム
지금 나의 맘
ックミム オプシ ナル ピチョ
꾸밈 없이 날 비춰
飾らずに僕を照らしてよ
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Look
ニガ ナル ットナンダミョン
네가 날 떠난다면
君が僕から離れるなら
ナヌン キルル イルル コヤ
나는 길을 잃을 거야
僕は道に迷うよ
You like my star in the sky
オッチョミョン チョグム ッポナン
어쩌면 조금 뻔한
もしかしたらちょっとありきたりな
チンブハン マルトゥルマン ネペッチマン
진부한 말들만 내뱉지만
陳腐な言葉ばかり吐き出すが
ネ マミ シキヌン デロ
내 맘이 시키는 대로
僕の心の言うとおりに
マルハヌン ゴッ ップニヤ
말하는 것 뿐이야
言うだけだよ
コジンマルチョロム ノマン
거짓말처럼 너만
嘘のように君だけ
タルン セク ムルカムル ッスン ドゥッ
다른 색 물감을 쓴 듯
色違いの絵の具を使ったように
フクベク カトゥン セサン ソギ
흑백 같은 세상 속이
白黒のような世の中が
ノロ ムルドゥロ カ
너로 물들어 가
君で染まっていく
And it feels good
イボネン ムォンガ タルン ゴッ カタ
이번엔 뭔가 다른 것 같아
今回は何か違う気がする
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Dive in
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Regret It - EXO
I’m on your side
I’m on your side
I’m I’m on your side
Let’s bring it baby
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
モドゥン ゴン ノロ シジャク トェッソ
모든 건 너로 시작 됐어
すべては君から始まったよ
Warn warn
モドゥン ゴル コロ チュンビ トェッソ
모든 걸 걸어 준비 됐어
すべてをかけて準備できた
Warn warn
Dive in
Tell me
ノルル ポル ッテミョン タルリヌン マミ
너를 볼 때면 달리는 맘이
君を見る時は走る心が
ナルル オディロ テリゴ カルチ
나를 어디로 데리고 갈지
僕をどこへ連れていくのか
オディドゥン イッソ チュルレ ヨンウォニ
어디든 있어 줄래 영원히
どこでもいてくれる？永遠に
ネ モドゥン ハルヌン
내 모든 하루는
僕のすべての一日は
ノエゲ ットゥィドゥロ
너에게 뛰어들어
君に飛び込んでく
ポソナゴ シプチ アナ
벗어나고 싶지 않아
離れたくない
No way out
タン ハン ボネ カンリョルハメ
단 한 번의 강렬함의 Take down
たった一度の強烈さの
So baby let me know
チグム ノエ マム
지금 너의 맘
今君の心
ナエ モドゥン ゴン ノル ウォネ
나의 모든 건 널 원해
僕のすべては君が欲しい
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign
Warn warn
warn ‘em ‘bout that sign warn
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Amazing
トゥ ボン タシヌン オプスル イ ットルリム
두 번 다시는 없을 이 떨림
二度とない震え
キプン ックメソ ッケオナドゥシ
깊은 꿈에서 깨어나듯이
深い夢から覚めるように
ヌンブシン ノルル マジュハン ヌッキム
눈부신 너를 마주한 느낌
眩しい君に向き合った感じ
プランハン ヌンピット
불안한 눈빛도
不安な眼差しも
チャムドゥロ ニ ギョテソン
잠들어 네 곁에선
眠って君の傍には
ックンド オムヌン オドゥム チャルナエ
끝도 없는 어둠 찰나의
果てしない暗闇の刹那の
Flash light
イジョボリゲ ヘ タルン センガク
잊어버리게 해 다른 생각
忘れさせて 別の考えで
So let you know
チグム ナエ マム
지금 나의 맘
ックミム オプシ ナル ピチョ
꾸밈 없이 날 비춰
飾らずに僕を照らしてよ
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
Look
ニガ ナル ットナンダミョン
네가 날 떠난다면
君が僕から離れるなら
ナヌン キルル イルル コヤ
나는 길을 잃을 거야
僕は道に迷うよ
You like my star in the sky
オッチョミョン チョグム ッポナン
어쩌면 조금 뻔한
もしかしたらちょっとありきたりな
チンブハン マルトゥルマン ネペッチマン
진부한 말들만 내뱉지만
陳腐な言葉ばかり吐き出すが
ネ マミ シキヌン デロ
내 맘이 시키는 대로
僕の心の言うとおりに
マルハヌン ゴッ ップニヤ
말하는 것 뿐이야
言うだけだよ
コジンマルチョロム ノマン
거짓말처럼 너만
嘘のように君だけ
タルン セク ムルカムル ッスン ドゥッ
다른 색 물감을 쓴 듯
色違いの絵の具を使ったように
フクベク カトゥン セサン ソギ
흑백 같은 세상 속이
白黒のような世の中が
ノロ ムルドゥロ カ
너로 물들어 가
君で染まっていく
And it feels good
イボネン ムォンガ タルン ゴッ カタ
이번엔 뭔가 다른 것 같아
今回は何か違う気がする
So don’t make me regret it
ックンオプキル パレ メイリ
끝없길 바래 매일이
終わりがないことを願う毎日が
ノル ヒャンハン ナエ マミ
널 향한 나의 맘이
君に向けた僕の心が
キルル イルチ アンケ ヘジョ
길을 잃지 않게 해줘
道に迷わないようにしてよ
Don’t make me regret it
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Don’t make me regret it
モムチュル ス オプタミョン
멈출 수 없다면 Just go on
止められないなら
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
モドゥン ゴンノロ シジャクトェッソ
모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まった
モドゥン ゴル コロ チュンビトェッソ
모든 걸 걸어 준비됐어
すべてをかけて準備できた
Dive in
フフェ オプシ ネゲ マレブヮ
후회 없이 내게 말해봐
後悔なく僕に言ってみて
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント